以邻为壑的政策的法文

• politique égoïste
  politique du chacun pour soi
  concurrence impitoyable

• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "邻"法文翻译    名 voisin近~proche voisin 形
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "壑"法文翻译    名 ravin;couloir;rigole;grande
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "政"法文翻译    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• "政策"法文翻译    mesure politique
• "策"法文翻译    名 plan;projet;stratagème;tactique献~présenter un
• "专断的政策" 法文翻译 :    une politique volontariste
• "倒退的政策" 法文翻译 :    poliltique rétrograde
• "内阁的政策" 法文翻译 :    la politique gouvernementale
• "务实的政策" 法文翻译 :    une politique pragmatique
• "革新的政策" 法文翻译 :    politique innovatrice
• "一项强硬的政策" 法文翻译 :    une politique pure et dure
• "关爱家庭的政策" 法文翻译 :    politiques favorables à la famille
• "损人利己的政策" 法文翻译 :    politique égoïstepolitique du chacun pour soiconcurrence impitoyable
• "有利于家庭的政策" 法文翻译 :    politique favorable à la famillepolitique axée sur la famille
• "自给自足的政策" 法文翻译 :    politique d'autarcie
• "重视效果的政策" 法文翻译 :    politique relative à la lutte contre les effets de la pollution
• "雄心勃勃的政策" 法文翻译 :    une politique ambitieuse
• "鼓励生育的政策" 法文翻译 :    politique nataliste
• "不分性别公平对待的政策" 法文翻译 :    politique indépendante des considérations de sexepolitique impartiale quant aux sexes
• "与民间社会交往的政策" 法文翻译 :    politique d’engagement avec la société civile
• "考虑到环境因素的政策" 法文翻译 :    mesures tenant compte de l’environnementpolitique respectueuse de l’environnementpolitique ne portant pas atteinte à l’environnementpolitique tenant compte de l’environnementpolitique ménageant l’environnement
• "两性平等的政策和分析框架" 法文翻译 :    politiques et cadres d’analyse relatifs aux questions d’égalité entre les sexes

• Pendant la crise de 1929, les politiques d ' égoïsme sacré, qui voulaient qu ' un pays tente de sauver sa situation par lui-même a entraîné à l ' abîme l ' économie mondiale.
  在大萧条期间，以邻为壑的政策使得各国都力图自救，也使得全球经济走向衰退。
• Nous avons utilisé le Consensus de Washington comme mantra du développement financier et économique mondial et avons persisté dans notre politique du chacun pour soi jusqu ' à ce qu ' il soit trop tard.
  我们曾把《华盛顿共识》奉为全球金融和经济发展的圣经并持续奉行以邻为壑的政策，直至为时已晚。
• Cet accord est donc considéré comme important pour décourager une compétition ruineuse et l ' adoption de politiques d ' égoïsme sacré qui profiteraient à d ' étroits intérêts nationaux, mais au détriment de la stabilité financière mondiale.
  因此，重要的是要防止竞相逐低和以邻为壑的政策，这种政策也许可以惠及狭隘的国家利益，但却要以牺牲全球金融稳定为代价。
• Cette réglementation de l ' investissement international a aidé à éviter de retomber dans des politiques de protectionnisme et d ' appauvrissement du voisin, alors que les pays dans le monde entier sont confrontés aux effets de la crise économique et financière mondiale.
  在世界各国正在努力面对全球经济和金融危机的影响之时，国际投资规则有助于避免重新陷入保护主义和以邻为壑的政策。
• Le véritable test consiste encore à déterminer si, dans la pratique, les pays se réfugient dans le protectionnisme ou s ' ils se défient de cette démarche, conscients des effets socioéconomiques particulièrement néfastes des politiques du < < chacun pour soi > > qui ont prévalu dans les années 30, avec les conséquences désastreuses que l ' on sait.
  真正的考验还在于各国究竟是实行保护主义，还是意识到以邻为壑的政策的腐蚀性社会和经济影响，拒绝实行保护主义，1930年代这种政策曾大行其道，带来灾难性后果。
• De nombreux participants ont parlé de l ' urgence qu ' il y avait à trouver rapidement une issue globale et équilibrée au Cycle de négociations commerciales de Doha, ainsi que de la nécessité d ' éviter, dans la pratique et dans les déclarations, toute réponse protectionniste rappelant les politiques égoïstes des années 30 aux conséquences désastreuses.
  很多与会者认为多哈贸易谈判回合迫切需要早日取得全面及平衡的成果，并认为在实践中和言词上必须避免采取保护主义对策，因为这种对策酷似1930年代盛行的以邻为壑的政策，带来灾难性后果。

• 以邻为壑的政策的英语：beggar-thy-neighbor policy
• 以邻为壑的政策的俄语：политика разорения соседа
• 以邻为壑的政策的阿拉伯语：منافسة عمياء؛ سياسة عدم مراعاة الآخر;