作证言的法文

• chahada
  shahada

• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作证"法文翻译    动 témoigner在法庭上~témoigner en justice témoigner
• "证"法文翻译    动
• "证言"法文翻译    déposition déposition dire
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "证言" 法文翻译 :    dépositiondépositiondire
• "作证" 法文翻译 :    动témoigner在法庭上~témoigner en justicetémoigner
• "宣誓证言" 法文翻译 :    affidavit
• "作证的" 法文翻译 :    déposant,e
• "作证者" 法文翻译 :    déposant,e
• "作证词" 法文翻译 :    shahadachahada
• "工作证" 法文翻译 :    carte d'employé;carte d'identit
• "为某人作证" 法文翻译 :    rendre témoignage pour qnrendre témoignage à qntémoigner en faveur de qn
• "作证据用的" 法文翻译 :    probant
• "作证能力" 法文翻译 :    habiletécompétencecapacitéaptitude
• "出庭作证" 法文翻译 :    comparaître comme témoi
• "在法庭作证" 法文翻译 :    témoigner en justice
• "宣誓作证" 法文翻译 :    témoigner sous serment
• "特此作证" 法文翻译 :    en foi de quoi
• "用作证明的" 法文翻译 :    justificati-f,-ve
• "请老天作证" 法文翻译 :    attester le ciel
• "传讯出庭作证" 法文翻译 :    appeler en témoignage
• "在法庭上作证" 法文翻译 :    témoigner en justic
• "出庭作证的传票" 法文翻译 :    citation à comparaître
• "利于被告的作证" 法文翻译 :    décharge

• En ce qui concerne le secret professionnel, les personnes qui y sont tenues par la loi, tels les avocats, les médecins, les journalistes, les membres des institutions financières, les ministres du culte, peuvent demander à être dispensés d ' avoir à déposer sur des faits couverts par ce secret.
  对于职业秘密，律师、医生、新闻工作者、金融机构之成员、宗教教派司祭或按法律须保守职业秘密之其他人，可要求推辞就属职业秘密之事实作证言。
• Pendant la période considérée, l ' équipe de l ' Accusation chargée du procès Karadžić a continué de prendre des mesures efficaces pour accélérer le procès, notamment en contrôlant constamment ses listes de témoins pour écarter ceux dont la déposition aurait été redondante, en écourtant l ' interrogatoire principal et en réduisant le nombre de pièces à présenter lorsqu ' elle le pouvait.
  在整个报告期，卡拉季奇案检方审判组继续有效地利用各种措施加快诉讼进程。 这些措施包括：不断审查证人名单以剔除那些所作证言将同已获证言重复的证人，减少对证人的直接审查，并尽可能减少所提证据的数量。
• L ' anonymat leur offre l ' assurance que leur identité ne sera divulguée à personne, hormis au juge ou au tribunal qui instruit l ' affaire, et que leur interrogatoire ou leur audition se déroulera, soit en ayant recours à des écrans acoustique ou visuel qui empêcheront qu ' ils ne soient reconnus, soit en la présence exclusive du juge, dans une pièce séparée.
  准许匿名可向受害人或证人保证，除了案件调查法官（法院）之外，任何其他人都不会知道他们的个人身份资料，并保证他们将会通过所建立的防止他们被认出的声音障碍或视觉障碍机关作发言或作证言，或者在另外一个房间内由调查法官（法院）亲自进行对他们的讯问。

• 作证言的韩语：샤하다
• 作证言的俄语：шаха́да
• 作证言的阿拉伯语：شَهَادَة;
• 作证言的印尼文：syahadat;