合同无效的法文

• invalidité d'un contrat

• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合同"法文翻译    名 contrat签订~conclure un contrat;signer un contrat.
• "同"法文翻译    形
• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无效"法文翻译    形 nul;inefficace;inutile;sans
• "效"法文翻译    名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire
• "宣布合同无效" 法文翻译 :    déclarer un contrat invalide(nul
• "合同宣告无效" 法文翻译 :    invalidation d'un contrat
• "无效" 法文翻译 :    形nul;inefficace;inutile;sans résultat宣布合同~déclarer un contrat invalide(nul)inefficacitéinutilité
• "合同" 法文翻译 :    名contrat签订~conclure un contrat;signer un contrat.
• "使无效" 法文翻译 :    annuler
• "无效果" 法文翻译 :    stérilité
• "无效的" 法文翻译 :    ineffectifinefficacenon-valable
• "无效苷" 法文翻译 :    adynérine
• "使无效的" 法文翻译 :    dirimant,e
• "努力无效" 法文翻译 :    inutilité d'un effort
• "完全无效的" 法文翻译 :    avenu,e
• "宣告无效" 法文翻译 :    dénonciation
• "宣布无效" 法文翻译 :    annuler
• "救助的无效" 法文翻译 :    inefficacité d'un secours
• "无效力的" 法文翻译 :    nulzéro
• "无效医疗" 法文翻译 :    Acharnement thérapeutique
• "无效审判" 法文翻译 :    annulation de l’instruction
• "无效应线" 法文翻译 :    ligne d’effet nul
• "无效故障" 法文翻译 :    défaillance passive

• Finalement, il a déclaré par lettre la résiliation du contrat.
  最后，买方以信函形式宣布合同无效。
• La défenderesse déclare dès lors, à bon droit, le contrat résolu.
  因此，被告宣布合同无效是正当的。
• Nullité des contrats limitant la capacité juridique des femmes
  3．限制妇女法律行为能力的合同无效
• Résolution du contrat dans son ensemble (paragraphe 2 de l ' article 51)
  整个合同无效（第五十一条第（2）款）
• L ' acheteur avait donc le droit de résoudre le contrat.
  因此，买方有权宣告合同无效。
• Le défendeur ayant manqué à son obligation, le demandeur a déclaré le contrat résolu.
  被告未能履行其义务时，原告宣告合同无效。
• Conditions d ' exercice du droit de déclarer le contrat résolu (art. 64-1)
  关于宣告合同无效的权利（第（1）款）的要求
• Moment où le contrat peut être déclaré résolu [art. 64-2)]
  宣告合同无效的时间选择(第六十四条第(2)款)
• Par conséquent, l ' acheteur n ' était pas en droit de déclarer le contrat résolu.
  因此，买方无权宣告合同无效。