坚持不懈地工作的法文

• travailler d'arrache-pied

• "坚"法文翻译    形 solide;dur;ferme;fort;résistant~冰glace dure 名
• "坚持"法文翻译    动 persister;persévérer;insister;s'obstiner;s'en
• "坚持不懈"法文翻译    persister;s'obstiner persévérer:sans relâche;sans
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不懈"法文翻译    形
• "懈"法文翻译    形
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "坚持不懈地努力" 法文翻译 :    persévérer dans l'effort
• "坚持不懈" 法文翻译 :    persister;s'obstinerpersévérer:sans relâche;sans défaillance;inlassablement;avec constanctenir bon;persévérer;sans relâche;avec ténacit
• "坚持不懈的" 法文翻译 :    assidu,e
• "坚持不住" 法文翻译 :    flancher
• "坚持不变" 法文翻译 :    être debout
• "坚持不渝的毅力" 法文翻译 :    patience qui ne se dément pas
• "不停地工作" 法文翻译 :    travailler sans relâche
• "冒险地工作" 法文翻译 :    travailler sans filet
• "勤奋地工作" 法文翻译 :    travailler avec zèletravailler durtravailler dure
• "外地工作" 法文翻译 :    missions sur le terrain
• "实地工作" 法文翻译 :    travail sur le terrainactivité sur le terraintravail de terrain
• "极地工作队" 法文翻译 :    equipe de travail polaire
• "热忱地工作" 法文翻译 :    travailler avec courage
• "热情地工作" 法文翻译 :    travailler avec ardeur

• Nous devons travailler constamment en faveur de nos enfants.
  我们必须坚持不懈地工作，以支持我们的儿童。
• On est redevable au Comité spécial, qui a travaillé avec persévérance, d ' une grande partie des progrès accomplis.
  特别委员会坚持不懈地工作，对取得进展居功厥伟。
• Le Burkina Faso lance un appel à la communauté internationale pour qu ' elle fasse preuve de diligence à cet égard.
  布基纳法索呼吁国际社会在这方面坚持不懈地工作。
• L’UNICEF propose que la communauté internationale et les gouvernements concluent un pacte mondial d’oeuvrer assidûment durant la prochaine décennie à la réalisation de trois résultats significatifs attendus en faveur des enfants.
  儿童基金会提议国际社会和各国政府应订立盟约，在下一年代为普遍实现儿童问题三项重要结果而坚持不懈地工作。
• Il a toutefois reçu des informations selon lesquelles, malgré l ' engagement indéfectible du PAM, certains de ses programmes d ' urgence accuseraient de graves déficits de financement, mettant en péril la vie de millions d ' habitants du continent africain.
  然而，尽管粮食计划署始终坚持不懈地工作，特别报告员仍然接到报告，称其部分紧急方案资金严重短缺，这使非洲数以百万计的人的生命受到威胁。
• Le succès de la réunion témoigne des efforts inlassables de ceux qui ont travaillé pendant des mois pour l’organiser, au premier rang desquels figure le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, M. Kofi Annan, qu’un quotidien italien a appelé le «Magicien de la paix» et dont l’invitation a attiré nombre d’éminents invités.
  会议的成功证明一些人士多月来坚持不懈地工作,使会议得以召开其中最主要的是秘书长科菲·安南先生,意大利一份报纸称他为缔造和平的奇才,在他的邀请下,吸引许多贵宾出席会议。
• Le succès de la réunion témoigne des efforts inlassables de ceux qui ont travaillé pendant des mois pour l’organiser, au premier rang desquels figure le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, M. Kofi Annan, qu’un quotidien italien a appelé le «Magicien de la paix» et dont l’invitation a attiré nombre d’éminents invités.
  会议的成功证明一些人士多月来坚持不懈地工作,使会议得以召开其中最主要的是秘书长科菲·安南先生,意大利一份报纸称他为缔造和平的奇才,在他的邀请下,吸引许多贵宾出席会议。
• Cette occasion me permet également de réitérer la gratitude du peuple et du Gouvernement ivoirien, au Secrétaire général de l ' ONU, M. Kofi Annan, qui oeuvre inlassablement pour la paix dans le monde et en Afrique et ne ménage aucun effort pour apporter son soutien personnel et celui de l ' Organisation à la restauration de la paix en Côte d ' Ivoire.
  我要借此机会重申科特迪瓦人民与政府感谢秘书长科菲·安南为世界与非洲和平而坚持不懈地工作。 他为了恢复科特迪瓦和平，竭尽全力提供其个人以及本组织的支持。
• Le succès de la réunion témoigne des efforts inlassables de ceux qui ont travaillé pendant des mois pour l’organiser, au premier rang desquels figure le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, M. Kofi Annan, qu’un quotidien italien a appelé le “Magicien de la paix” et dont l’invitation a attiré nombre d’éminents invités.
  " 2. 会议的成功证明一些人士多月来坚持不懈地工作,使会议得以召开--其中最主要的是秘书长科菲·安南先生,意大利一份报纸称他为缔造和平的奇才,在他的邀请下,吸引了许多贵宾出席会议。
• Le succès de la réunion témoigne des efforts inlassables de ceux qui ont travaillé pendant des mois pour l’organiser, au premier rang desquels figure le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, M. Kofi Annan, qu’un quotidien italien a appelé le “Magicien de la paix” et dont l’invitation a attiré nombre d’éminents invités.
  " 2. 会议的成功证明一些人士多月来坚持不懈地工作,使会议得以召开--其中最主要的是秘书长科菲·安南先生,意大利一份报纸称他为缔造和平的奇才,在他的邀请下,吸引了许多贵宾出席会议。