抱成一团的法文

• rester unis;s'associe

• "抱"法文翻译    动 1.porter dans ses bras;tenir sur la
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一团"法文翻译    agglomération
• "团"法文翻译    形 1.rond;circulaire~扇éventail rond 2.en
• "卷成一团的" 法文翻译 :    peltonné
• "盘成一团" 法文翻译 :    s'enrouler sur soi-même
• "缩成一团" 法文翻译 :    se rouler(se mettre)en boule;se pelotonner
• "蛇盘成一团" 法文翻译 :    le serpent s'enroule sur lui-même
• "蜷成一团" 法文翻译 :    se rouler en boule sur soi-même
• "乱成一团的想法" 法文翻译 :    un fouillis d'idées
• "一团" 法文翻译 :    agglomération
• "不抱成见的" 法文翻译 :    libre de préjugés
• "一团糟" 法文翻译 :    形confus;désordonné irrémédiablement;chaotique
• "金成一" 法文翻译 :    Kim Seoung-il
• "一团和气" 法文翻译 :    être plein de bonhomie avec n'importe qui(sans principe);rester en bons termes avec l'intéressé;être affable avec le premier venu
• "一团团的雾" 法文翻译 :    flocons de brume
• "一团士兵" 法文翻译 :    régiment
• "一团蓝线" 法文翻译 :    une bobine de fil bleu
• "一团黑线" 法文翻译 :    une bobine de fil noir
• "挤做一团" 法文翻译 :    être serrés comme des sardines
• "漆黑一团" 法文翻译 :    être dans l'obscurité complète;(dépeindre qch)sous les couleurs les plus sombre
• "使成一体" 法文翻译 :    s’unirréunirunifierfusionneruniraccoupler
• "做成一盘菜" 法文翻译 :    réussir un plat
• "办成一件事" 法文翻译 :    réussir une affaire

• Nous devons rester ensemble quoi qu'il arrive.
  无论如何，我们必须抱成一团
• Le pouvoir économique a également rassemblé les nations industrielles dans une collectivité qui a une influence déterminante sur la mise en oeuvre des stratégies mondiales.
  经济实力也使主要工业化国家抱成一团,对执行世界战略方面有重要影响。
• Le pouvoir économique a également rassemblé les nations industrielles dans une collectivité qui a une influence déterminante sur la mise en oeuvre des stratégies mondiales.
  经济实力也使主要工业化国家抱成一团,对执行世界战略方面有重要影响。
• Elle est entravée par les solidarités familiales ou claniques et par l ' intimidation des témoins, des agents des services de répression et des auxiliaires de justice.
  其中的障碍是家庭或家族抱成一团、证人受到威胁以及执法官员和司法官员也受到威胁。
• Les solidarités claniques, les codes du silence et les problèmes de langue, de même que l ' inexpérience des services de répression locaux sont des facteurs qui ont contribué à cet échec.
  宗族抱成一团、保持沉默的规矩、语言问题和地方执法机构没有经验都是造成这次失败的原因。
• Les entreprises ont commencé à s ' adapter et à évoluer ensemble après avoir compris que dans une économie libéralisée, elles avaient tout avantage à se " serrer les coudes " pour pouvoir soutenir la concurrence.
  这些公司意识到在开放的经济形势下，只要放弃独家拼搏的作法，抱成一团展开竞争，它们即可享有优势。
• La solidarité ante factum était préférable à la solidarité post factum car elle visait à s ' attaquer aux racines de la pauvreté, en vertu du sage adage selon lequel il valait mieux prévenir que guérir.
  既然团结的目的是铲除贫困的根源，那么与其事后团结，亦不如事前即抱成一团，其依据就是预防胜过治疗的真知灼见。
• Dans la plupart des régions du monde, nous voyons que les forts et les puissants se rassemblent pour protéger leurs privilèges et que les jeunes, les faibles et les démunis se rassemblent pour sauver leur vie même, leur dignité et leur humanité.
  我们在世界多数地区看到，有权有势者抱成一团保护他们穷奢极欲的生活，也看到青年、弱者和一无所有者为了保卫自己的生命、尊严和人格而团结起来。

• 抱成一团的英语：hold together to form a clique; gang up
• 抱成一团什么意思：bào chéng yī tuán 【解释】保持一致，行动起来像一个人。形容关系极为亲密 【出处】程树榛《大学时代》：“刘向明和另外两人，抱成一团，异想天开地搞什么科学研究，在同学中造成很坏的影响。” 【示例】他们相互～，结党营私 【拼音码】bcyt 【用法】动宾式；作谓语；含贬义 【英文】gang up