缩成一团的法文

• se rouler(se mettre)en boule;se pelotonner

• "缩"法文翻译    动 1.contracter;rétrécir热胀冷~dilater avec la
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一团"法文翻译    agglomération
• "团"法文翻译    形 1.rond;circulaire~扇éventail rond 2.en
• "卷成一团的" 法文翻译 :    peltonné
• "抱成一团" 法文翻译 :    rester unis;s'associe
• "盘成一团" 法文翻译 :    s'enrouler sur soi-même
• "蛇盘成一团" 法文翻译 :    le serpent s'enroule sur lui-même
• "蜷成一团" 法文翻译 :    se rouler en boule sur soi-même
• "乱成一团的想法" 法文翻译 :    un fouillis d'idées
• "一团" 法文翻译 :    agglomération
• "一团糟" 法文翻译 :    形confus;désordonné irrémédiablement;chaotique
• "金成一" 法文翻译 :    Kim Seoung-il
• "一团和气" 法文翻译 :    être plein de bonhomie avec n'importe qui(sans principe);rester en bons termes avec l'intéressé;être affable avec le premier venu
• "一团团的雾" 法文翻译 :    flocons de brume
• "一团士兵" 法文翻译 :    régiment
• "一团蓝线" 法文翻译 :    une bobine de fil bleu
• "一团黑线" 法文翻译 :    une bobine de fil noir
• "挤做一团" 法文翻译 :    être serrés comme des sardines
• "漆黑一团" 法文翻译 :    être dans l'obscurité complète;(dépeindre qch)sous les couleurs les plus sombre
• "使成一体" 法文翻译 :    s’unirréunirunifierfusionneruniraccoupler
• "做成一盘菜" 法文翻译 :    réussir un plat
• "办成一件事" 法文翻译 :    réussir une affaire
• "变成一大群" 法文翻译 :    faire masse

• On m'a trouvé en position fœtale avec une barbe.
  后来他们找到满脸胡须 缩成一团的我
• On m'a trouvé en position fœtale avec une barbe.
  后来他们找到满脸胡须 缩成一团的我
• Il a fallu qu'on se tienne chaud.
  一个人影也看不到 大家都冻得缩成一团
• Je suis resté planqué quand il s'est fait buter.
  他被那些人扫射时我缩成一团
• Ils se sont ratatinés dans la bise de l'Alaska.
  也许它们是让阿拉斯加的寒冷天气 冻的缩成一团了
• J'irai dans mon coin et je réciterai des poèmes.
  缩成一团 - -朗诵诗歌
• Puis, j'ai posé le mien. Mais il l'a enlevé et l'a posé sur son genou.
  可是他马上收回去缩成一团
• Quoi ? Pendant qu'on se blottissait effrayés
  当我们因恐惧紧缩成一团时
• C'est devenu mon refuge où je viens me blottir.
  我可以缩成一团 躲起来
• Eric s'accroupit et plaça sa main devant la minuscule ouverture.
  艾瑞克用他的平脚板蹲在地上缩成一团 把手放在那个小洞口前

• 缩成一团的泰文
• 缩成一团的英语：cuddle up in a heap -- keep close together; be huddled up; huddle oneself up; roll oneself into a ball; all contracted; shrunk into a mass; shrink up 缩成一团什么意思：suō chéng yī tuán (1) [curl up into a ball;huddle oneself up]∶常常因为寒冷、紧张、恐惧而蜷缩身体 (2) [cringe]∶使肌肉做不随意的收缩