控制局面的法文

• tenir la situation en main

• "控"法文翻译    动 1.accuser;charger指~accuser
• "控制"法文翻译    动 tirer les rênes
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "局"法文翻译    名 1.échiquier;damier 2.partie(d'un jeu)
• "局面"法文翻译    名 aspect;état des choses;situation;tournure des
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "能控制局面" 法文翻译 :    supérieur à la situationsupérieure à la situation
• "控制不了局面的" 法文翻译 :    dépassé,e
• "局面" 法文翻译 :    名aspect;état des choses;situation;tournure des événements;conjoncture出现了崭新的~.une situation toute neuve s'est produite.
• "法制局" 法文翻译 :    burlégislation
• "控制" 法文翻译 :    动tirer les rênes de;contrôler;dominer;maîtriser;gouverner;dompter;commander~局面tenir la situation en main.dominationmaîtrise
• "对峙局面" 法文翻译 :    confrontation entre...;se tenir face à fac
• "局面稳定" 法文翻译 :    la situation est stable
• "开创新局面" 法文翻译 :    créer une nouvelle situatio
• "打开局面" 法文翻译 :    créer une nouvelle situation;ouvrir de nouvelles perspective
• "混乱的局面" 法文翻译 :    chaosconfusion
• "能应付局面" 法文翻译 :    être à la hauteur de la situationêtre à la hauteur des circonstances
• "艰难局面" 法文翻译 :    resserrementpénurie
• "局面的不稳定" 法文翻译 :    instabilité d'une situation
• "摆脱落后局面" 法文翻译 :    décoller
• "无法应付局面" 法文翻译 :    être déborde par les événements
• "国际鲁尔区管制局" 法文翻译 :    Autorité internationale de la Ruhr
• "国际麻醉品管制局" 法文翻译 :    organe international de contrôle des stupéfiants
• "国际麻醉药管制局" 法文翻译 :    Organe international de contrôle des stupéfiants
• "应付不了局面的" 法文翻译 :    dépassé,e

• Très bien. Il va falloir s'entendre. Vous savez ce qu'ils veulent.
  我们这里一团糟 你知道我得控制局面
• Si vous travailliez avec moi, on pourrait les maîtriser.
  如果你跟我合作 我们能控制局面
• On peut y aller en force, 2, 3 secondes de l'entrée au tir.
  扔颗闪光弹，二三秒就能控制局面
• Les médias sont surexcités, on attend votre intervention.
  他们要等不及了 请出面控制局面
• C'est quoi, le problème ? Le commandement ?
  你要看清现在的情势 我不能再控制局面了
• Nous voulons que la population sache que la situation sera très bientôt sous contrôle.
  我们只希望公众了解 我们很快就能控制局面
• Mais le Führer a la situation en main.
  但是元首非常有信心可以控制局面 他很肯定
• Je serai arrivé plus tôt mais je travaillais ma réplique.
  我想"俏皮话"耽误了,还好现在我控制局面了。
• Et doit maintenant tenter de les contrôler.
  而现在人类不得不采取措施控制局面