开创新局面的法文

• créer une nouvelle situatio

• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "开创"法文翻译    动 créer:fonder;établir;former~新时代inaugurer une
• "创"法文翻译    名 blesser~伤blessure;plaie;traumatisme. 创 动
• "创新"法文翻译    动 rejeter des idées périmées et en concevoir des
• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "局"法文翻译    名 1.échiquier;damier 2.partie(d'un jeu)
• "局面"法文翻译    名 aspect;état des choses;situation;tournure des
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "开创新时代" 法文翻译 :    inaugurer une ère nouvelle
• "开创新纪元" 法文翻译 :    inaugurer une ère nouvelle
• "开创" 法文翻译 :    动créer:fonder;établir;former~新时代inaugurer une ère nouvelle.
• "局面" 法文翻译 :    名aspect;état des choses;situation;tournure des événements;conjoncture出现了崭新的~.une situation toute neuve s'est produite.
• "创新" 法文翻译 :    动rejeter des idées périmées et en concevoir des nouvelles;tracer un nouveau chemin
• "开创性" 法文翻译 :    innovationnelnovateurinnovateur
• "开创精神" 法文翻译 :    esprit d'initiative
• "开创联系" 法文翻译 :    creative connections
• "创新的" 法文翻译 :    innovant, e
• "对峙局面" 法文翻译 :    confrontation entre...;se tenir face à fac
• "局面稳定" 法文翻译 :    la situation est stable
• "打开局面" 法文翻译 :    créer une nouvelle situation;ouvrir de nouvelles perspective
• "控制局面" 法文翻译 :    tenir la situation en main
• "混乱的局面" 法文翻译 :    chaosconfusion
• "能应付局面" 法文翻译 :    être à la hauteur de la situationêtre à la hauteur des circonstances
• "能控制局面" 法文翻译 :    supérieur à la situationsupérieure à la situation
• "艰难局面" 法文翻译 :    resserrementpénurie

• Il faut bien admettre qu ' un domaine si souvent rebattu laisse peu de place à l ' invention.
  不过，要在这个经常探讨的领域固然没有可提出开创新局面的建议的余地。
• L ' étude officieuse concernant les nouveaux horizons représente la dernière initiative à cet égard, et le Pakistan est disposé à s ' y engager.
  最新举措是有关开创新局面的非正式研究报告，巴基斯坦愿意参与其中。
• La Norvège a été inspirée par ce rôle moteur assumé par l ' Organisation, et elle est fière d ' avoir fait partie de ce mouvement qui a conjugué les paroles et les actes et s ' est révélé novateur.
  挪威受到了这一强有力领导的激励，自豪地参加了这场把言论与行动结合在一起并开创新局面的运动。
• L ' orateur espère que le processus du nouvel horizon aidera à corriger cette situation, ce qui serait également le cas si des mesures concrètes étaient prises pour donner suite aux recommandations 4, 7 et 9 de l ' étude.
  他希望开创新局面的工作有助于纠正这种情况，并能够根据研究报告中的第4、7和9号建议采取具体行动。
• En demandant à l ' Assemblée générale de trouver des points d ' accord sur cette question, le Sommet a reconnu que le Groupe de travail n ' avait plus de raison d ' être et qu ' une nouvelle réalité devait se mettre en place.
  首脑会议要求大会在此问题上找到共同立场，就是承认工作组已失去其有用性，需要开创新局面。
• En demandant à cet organe de trouver un terrain d ' entente, les chefs d ' État et de gouvernement ont reconnu que ce Groupe de travail à composition non limitée avait fait son temps et qu ' il fallait mettre en place quelque chose de nouveau.
  各国家和政府首脑要求本机构寻找共同点，因为他们认识到，不限成员工作组已经失去实际作用，必须开创新局面。
• Le sommet de Margarita représente une étape importante dans les relations entre deux régions à la recherche de nouveaux horizons, en vue de concrétiser les idéaux de justice et d ' égalité, auxquels leurs peuples aspirent depuis l ' époque coloniale.
  非洲和南美洲都在寻求开创新局面，以期实现其人民自殖民时代以来一直寻求的公正和平等理想。 玛格丽塔首脑会议使两区域之间的合作更上一层楼。
• Le Conseil a relevé que, même si le mandat du CAPTT était approprié au regard du contexte économique mondial actuel, il était néanmoins important que la CESAP s ' emploie avec le Centre à revoir l ' approche suivie pour la recherche de financement, de façon à pouvoir élargir le programme de travail et répondre ainsi aux besoins des pays membres.
  理事会指出，虽然亚太技转中心的任务是与当今的全球商业环境相关的，但重要的是亚太经社会要与亚太技转中心合作，在确保财政资源方面开创新局面，扩大其工作方案以满足成员国的需求。

• 开创新局面的英语：bring about a new situation