搬弄是非的法文

• semer la discorde(ou la zizanie
  semer la discorde;faire des potins;faire battre des montagne

• "搬"法文翻译    动 1.déplacer;transporter把东西~走porter ces choses
• "搬弄"法文翻译    动 1.baguenauder;tripoter;bricoler~枪栓tripoter la
• "弄"法文翻译    名 ruelle;passage 弄 动 1.faire你在这儿~什么?qu'est-ce que
• "是"法文翻译    形 1.correct;juste自以为~se considérer juste
• "是非"法文翻译    名 1.la raison et le tort;le vrai et le faux;le
• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "喜欢搬弄是非的(人)" 法文翻译 :    cancanier,ère
• "拨弄是非" 法文翻译 :    semer la discorde;faire battre des montagne
• "搬弄" 法文翻译 :    动1.baguenauder;tripoter;bricoler~枪栓tripoter la culasse2.étaler~学问étaler ses connaissances(ou son érudition)3.colporter des cancans~是非semer la discorde(ou la zizanie)
• "是非" 法文翻译 :    名1.la raison et le tort;le vrai et le faux;le bien et le mal明辨~distinguer la raison et le tort(le vrai et le faux)2.discorde;querelle;dispute搬弄~semer la discorde;faire des potins;faire battre des montagnes
• "惹是非" 法文翻译 :    provoquer des embarras;exciter des querelles;attirer des histoire
• "搬弄学问" 法文翻译 :    étaler ses connaissances(ou son érudition
• "搬弄枪栓" 法文翻译 :    tripoter la culass
• "判断是非" 法文翻译 :    réaliser(reconnaître)la raison et le tor
• "弄清是非" 法文翻译 :    faire toute la lumière sur ce qui est juste et ce qui ne l'est pa
• "招惹是非" 法文翻译 :    apporter le trouble;semer la discorde;se susciter des embarras;s'attirer des ennui
• "挑拨是非" 法文翻译 :    semer(fomenter,provoquer)la discorde
• "明辨是非" 法文翻译 :    distinguer(discerner)le vrai du faux;tracer une ligne de démarcation entre le vrai et le faux
• "是非婚生的" 法文翻译 :    être né du cêté gauche
• "是非曲直" 法文翻译 :    名le bien et le mal;le vrai et le faux;la raison et le tort;le juste et l'injuste
• "混淆是非" 法文翻译 :    intervertir le vrai et le faux;confondre le juste et l'injust
• "不辨是非真假" 法文翻译 :    aveugler
• "发展中国家特别是非洲减少疟疾十年" 法文翻译 :    "décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement
• "搬开" 法文翻译 :    écarter
• "搬砖砸脚" 法文翻译 :    faire boomerang
• "搬家车" 法文翻译 :    fourgon de (déménagement, meuble)

• Je t'ai vu parler secrètement, distillant du poison.
  我已经看够了你窃窃私语，搬弄是非！
• Ecoute, Andrea Ford est une commère, une semeuse de potins, une créature minable
  安德鲁. 福特是一个低级小报搬弄是非者。
• Après qu'il ait cloué leurs langues diffamatoires à leurs bureaux, il a arraché leurs cordes vocales.
  他把他们搬弄是非的舌头钉在了桌上后
• Mon mari est mort d'une crise cardiaque.
  我深爱他 是他的母亲在搬弄是非
• Un menteur qui se cache derrière la loi, comme son fils.
  一个认为他能在法网中 跟他儿子一样搬弄是非的骗子
• Peut-être. C'est quoi, cet argot bidon ?
  也许吧，为什么要搬弄是非？
• Silence! Garde ta langue fourchue derrière tes dents.
  给我闭嘴 别再搬弄是非了
• Les Français disent que c'est pareil quand ce n'est pas pareil.
  法国人总喜欢搬弄是非
• En plus, elle est rapporteuse.
  对，而且她喜欢搬弄是非

• 搬弄是非的泰文
• 搬弄是非的英语：stir up enmity; carry [tell] tales; make mischief (between); sow discord; talebearing [bearing tales]: 他不该在同志们之间搬弄是非。 he shouldn't have carried tales among his comrades
• 搬弄是非的日语：〈成〉（甲の陰口を乙に伝えて）ごたごたを巻き起こす,悶着を引き起こす.双方をそそのかして紛争を起こさせる.
• 搬弄是非的韩语：【성어】 양쪽에 말을 옮기어 싸움을 붙이다. 쌍방을 부추겨서 시비를 일으키다. 他老是爱调tiáo三斡wò四地搬弄是非; 그는 언제나 이간질하여 시비 일으키기를 좋아한다 ＝[搬是弄非] [搬是非] →[惹rě是生非]
• 搬弄是非的俄语：[bānnòng shìfēi] обр. сплетничать; сеять раздор
• 搬弄是非什么意思：bān nòng shì fēi 【解释】把别人的话传来传去，有意挑拔，或在背后乱加议论，引起纠纷。 【出处】元·李寿卿《伍员吹箫》第一折：“他在平公面前，搬弄我许多事非。” 【示例】况三姑六婆，里外搬弄是非，何能不生事端。（《镜花缘》第十二回） 【拼音码】bnsf 【灯谜面】申公豹的嘴运土 【用法】动宾式；作谓语、宾语；形容把别人的话传来传去引起纠纷 【英文】be a telltale...