放弃责任的法文

• répudier ses devoirs

• "放"法文翻译    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• "放弃"法文翻译    动 abandonner;renoncer à~权利renoncer à un droit
• "弃"法文翻译    动 abandonner;laisser;rejeter;renoncer à~之可惜.c'est
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "责任"法文翻译    名 1.devoir;responsabilité
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "放弃" 法文翻译 :    动abandonner;renoncer à~权利renoncer à un droit
• "责任" 法文翻译 :    名1.devoir;responsabilité2.responsabilité;obligation我愿意承担这个事故的~.je veux accepter la responsabilité de cet accident.responsabilité
• "使放弃" 法文翻译 :    dessaisirdissuader
• "放弃(听任)" 法文翻译 :    abdiquer
• "放弃(职务)" 法文翻译 :    déserter
• "放弃(职责)" 法文翻译 :    démission
• "放弃(自愿)" 法文翻译 :    aliéner
• "放弃(让位)" 法文翻译 :    abdicationabdiquer
• "放弃(财产)" 法文翻译 :    dépouiller
• "不放弃意见" 法文翻译 :    ne pas se départir d'une opinion
• "发誓放弃" 法文翻译 :    abjurerabandonnerdonnerquitterrenoncer
• "可放弃的" 法文翻译 :    abdicable
• "坚决放弃" 法文翻译 :    quitterrenoncerabandonnerdonner
• "声明及放弃" 法文翻译 :    Déclaration (cricket)
• "宣布放弃" 法文翻译 :    abjurer
• "放弃(权利等的)" 法文翻译 :    désistement
• "放弃(财产的)[法]" 法文翻译 :    dévêtissement
• "放弃信仰" 法文翻译 :    abjurer
• "放弃军职" 法文翻译 :    briser son épée

• Dans certains pays développés, celle-ci a conduit à l’abandon de la notion de responsabilité.
  在某些发达国家，这种容忍导致了放弃责任意识。
• La famille n'attaquera pas en justice.
  那家庭准备放弃责任 没事吧？
• L ' inclusion n ' implique pas l ' abdication de leurs responsabilités par les structures publiques officielles.
  包容性并不意味着正式政府机构放弃责任。
• Dans ces circonstances, le statu quo serait un signe d ' inconscience et une abdication de responsabilité.
  在这种情况下一切照旧的做法就是自满和放弃责任。
• Ces contraintes ont mis en péril la responsabilité des parents qui ont tendance à céder à la fatalité.
  面对这些，一些父母倾向于放弃责任，向命运让步。
• Le processus d ' abdication des responsabilités
  放弃责任的过程
• Le CCQAB a fait observer que < < délégation de pouvoirs n ' [était] pas synonyme d ' abdication des responsabilités > > .
  40 行预咨委会指出， " 权力下放不等于放弃责任 " 。
• C ' est pour cela que nous sommes ici, parce que ceux qui nous ont précédés n ' ont pas voulu renoncer.
  " 这就是为什么我们齐聚这里的原因，因为我们的前人没有放弃责任。
• Toutefois, si nous nous étions croisé les bras et si nous n ' avions rien fait, cela aurait constitué une fuite des responsabilités au niveau international.
  但是，如果我们袖手旁观、坐视不管，那将真正是在国际上放弃责任。
• La participation inclusive de la société civile à la gouvernance locale ne signifie pas que les structures de gouvernement conventionnelles doivent renoncer à assumer leurs responsabilités.
  民间社会以包容性方式参与地方治理并不意味着正式的政府机构放弃责任。