用语不当的法文

法文翻译手机版

"用"法文翻译动 1.user de;employer;se servir
"用语"法文翻译名 1.choix des mots(termes)~不当barbarisme
"语"法文翻译名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
"不"法文翻译副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
"不当"法文翻译形 impropre;d'une manière qui ne convient pas处理~ne
"当"法文翻译动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
"不当" 法文翻译 : 形impropre;d'une manière qui ne convient pas处理~ne pas être traité comme il faut.
"用语" 法文翻译 : 名1.choix des mots(termes)~不当barbarisme2.terme;phraséologie专业~termes techniques
"言语不清" 法文翻译 : baryglossiebarylalie
"不当事" 法文翻译 : inutileinutilisable
"不当心" 法文翻译 : inattention
"不当的" 法文翻译 : inapproprié
"代用语" 法文翻译 : périphrase
"借用语" 法文翻译 : emprunt
"引用语" 法文翻译 : Citation
"惯用语" 法文翻译 : termes usuellestermes usuels
"用语(惯)" 法文翻译 : formule
"通用语" 法文翻译 : langue véhiculairelingua franca
"不当令的" 法文翻译 : prématuré
"不当动机" 法文翻译 : motif illégitime
"不当得利" 法文翻译 : Enrichissement sans cause
"不当行为" 法文翻译 : fauteinconduite
"处理不当" 法文翻译 : ne pas être traité comme il faut
"审判不当" 法文翻译 : déni de justice
"悔不当初" 法文翻译 : regretter de ne pas avoir poursuivi une voie différente

Ce dernier aspect permettrait de rédiger des dispositions types qui contribueraient à l ' élaboration d ' une terminologie standard largement comprise au lieu de contribuer par inadvertance à la diversification de la terminologie, ce qui n ' était pas souhaitable.
后者将有助于草拟模式条款以协助发展一套为人广泛了解的标准化用语，而不是无意中助长用语不当地多样化。
L ' Armée populaire coréenne a qualifié de déraisonnable la formulation retenue par le Commandement des Nations Unies dans le document relatif aux procédures applicables au dialogue au niveau des officiers généraux et la position du Commandement concernant le choix du chef de sa délégation.
人民军指责联合国司令部在《特级军官程序文件》中用语不当，对谁率领联合国司令部代表团的问题的立场不合理。
Certaines délégations s ' accordaient à penser avec le Groupe d ' étude que le terme < < autonome > > était tout à fait inapproprié si l ' on entendait par là qu ' un régime particulier était totalement indépendant du droit international général.
一些代表团同意研究小组的观点，即 " 自足 " 的制度一词是用语不当，因为该词意味着某种特殊制度完全孤立于一般国际法之外。