不如意的日文

• 思いどおりにならない.不本意である.
  不如意事常八九／世の中はままならないことが多い.

• "不如"日文翻译    …に及ばない.▼“A不如B”の形で,Bに及ばない.AよりもBのほうがよ...
• "意"日文翻译    （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
• "如意" 日文翻译 :    （1）意のままになる.思いどおりになる. 称心 chènxīn 如意／心にかない意のままになる. 这几张画都不如他的意／これらの絵はどれも彼の気に入らない. （2）〈仏〉如意[にょい].
• "不如" 日文翻译 :    …に及ばない.▼“A不如B”の形で,Bに及ばない.AよりもBのほうがよいの意味を表す.ABにそれぞれ名詞?動詞または句など,同じ品詞または構造のものを当てはめる. 这篇小说不如那篇小说好／この小説よりもあの小説のほうがよい. 我看不如派pài老王去／王さんに行ってもらったほうがいいと私は思う. 现在天气太冷,不如等春天再去／いまは寒いから,春になってから行ったほうがましだ. 他的病一天不如一天了／彼の病気は日1日と悪くなる一方だ. 论日语,谁也不如他／日本語にかけては,だれも彼に及ばない. 我的数学连他都不如,怎么能跟你比?／私の数学は彼にさえ及ばないのに,どうして君と比べることができよう.
• "如意 (年号)" 日文翻译 :    如意
• "如意棒" 日文翻译 :    如意棒，金箍棒
• "不如帰" 日文翻译 :    ほととぎす 3 時 鳥 ;不 如 帰;杜 宇 ;子 規 【名】 杜鹃;布谷鸟
• "倒不如" 日文翻译 :    むしろ…したほうがよい.それよりも…するほうがましだ. 喝这样的酒倒不如不喝／こんな酒を飲むくらいなら,むしろ飲まないほうがよい.
• "万事如意" 日文翻译 :    wan4shi4ru2yi4 万事思いのままになる
• "吉祥如意" 日文翻译 :    jia2xiang2ru2yi4 万事めでたく顺调に运ぶ
• "如意算盘" 日文翻译 :    〈成〉身勝手な計算.とらぬタヌキの皮算用. 哪里会有这种好事,快不要打这种如意算盘吧／そんなぼろい話があるもんか,とらぬタヌキの皮算用はよしたほうがいいよ.
• "如意金箍棒" 日文翻译 :    如意棒
• "打如意算盘" 日文翻译 :    da3ru2yi4suan4pan2 取らぬ狸の皮算用
• "称心如意" 日文翻译 :    まんぞくである 満 足 である
• "生不如死" 日文翻译 :    sheng1bu4ru2si3 死んだ方がまし
• "一动不如一静" 日文翻译 :    でしゃばらないほうがいい
• "一蟹不如一蟹" 日文翻译 :    前のものに比べて次から次へとだんだん劣ってくること.
• "天时不如地利" 日文翻译 :    てんのときはちのりにしかず 天 の時 は地の利に如かず
• "好来不如好去" 日文翻译 :    hao3lai2bu4ru2hao3qu4 发つ鸟後を浊さず
• "好死不如歹生" 日文翻译 :    いのちあってのものだね 命 あっての物 種
• "百闻不如一见" 日文翻译 :    〈諺〉百聞は一見にしかず.
• "被爱不如去爱" 日文翻译 :    愛されるより 愛したい
• "远亲不如近邻" 日文翻译 :    yuan3qin1bu4ru2jin4lin2 远くの亲戚より近くの他人
• "会说的不如会听的" 日文翻译 :    はなしじょうずよりききじょうず 話 上 手より聞き上 手
• "多一事不如少一事" 日文翻译 :    duo1yi1shi4bu4ru2shao3yi1shi4 触らぬ神にたたり无し

• しかし，実際にそれらの方式を実現するためには，たとえば法律的な問題や道徳的な問題等をクリアする必要があり，実証実験すらままならないというのが現状であった．
  但是，实际上要实现这些方式，就需要弄清楚例如法律性的问题或道德性问题等，但实际上现在的现状是，实际验证试验并不如意。

• 不如意的韩语：뜻대로 되지 않다. 여의찮다. 不如意事常八九; 세상의 일이란 십중팔구가 뜻대로 되지 않는 법이다
• 不如意的俄语：pinyin:bùrúyì не нравиться, прийтись не по вкусу; принять неблагоприятный (нежелательный) оборот
• 不如意什么意思：  1.  不符合心意。 语出《汉书‧京房传》： “臣疑陛下虽行此道， 犹不得如意， 臣窃悼惧。”    ▶ 宋 陆游 《追忆征西幕中旧事》诗之二： “不如意事常千万， 空想先锋宿 渭桥 。”    2.  指不符合心意的事情。    ▶ 《晋书‧羊祜传》： “天下不如意， 恒十居七八。” ...
• 不如意の英語不如意 ふにょい contrary to one's wishes short of money