不识抬举的日文

• 〈成〉（人からの）せっかくの好意?重用?抜擢[ばってき]などを受けつけないこと,またつけ上がること.▼皮肉または冗談として用いる.
  明天大家为你设宴shèyàn送行,你一定要来,可别不识抬举／あすはみなが君のために送別会をするから必ず出席しなさい,せっかくの好意を無にすることがないように.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "识"日文翻译    【熟語】附识,标识
• "抬举"日文翻译    （人を）重視する,取り立てる,引き立てる. 不识抬举／こちらの好意を無...
• "抬举" 日文翻译 :    （人を）重視する,取り立てる,引き立てる. 不识抬举／こちらの好意を無にする.
• "不识货" 日文翻译 :    鑑識眼がない.目が利かない. 那么便宜piányi的东西你不买,真不识货／あんな掘り出し物を買わないなんて,君も目が利かないんだね.
• "不识之无" 日文翻译 :    〈成〉文字を知らない.目に一丁字もない.▼“之”や“无”は最もよく使われる字でそれさえ知らない意.
• "不识大体" 日文翻译 :    〈成〉大局が分かっていない.全体とのかねあいを知らない.
• "不识时务" 日文翻译 :    客観情勢を知らない.時流に鈍感である.
• "不识泰山" 日文翻译 :    がんしきがない 眼 識 がない
• "不识闲儿" 日文翻译 :    〈方〉片時もじっとしていない.休みなしに. 他每天东奔bēn西跑,一天到晚不识闲儿／彼は毎日あちこちかけ回り,一日中働き通しだ.
• "目不识丁" 日文翻译 :    〈成〉目に一丁字[いっていじ]もない.一つも字を知らない.▼“丁”は“個”の簡体字“个”が書き誤まられたものといわれる. 那时候,他还是一个目不识丁的人／あの時,彼はまだ文字一つ知らない男だった.
• "瞎字不识" 日文翻译 :    〈成〉目に一丁字もない.字がまったく読めない.
• "有眼不识泰山" 日文翻译 :    〈諺〉目があっても泰山が見えない.重視すべき人または尊敬すべき人を見損なうたとえ. 我真是有眼不识泰山,请多原谅 yuánliàng ／ほんとうにお見それしました,どうかご容赦ください.
• "不识庐山真面目" 日文翻译 :    bu4shi2lu2shan1zhen1mian4mu4 [谚]物事の真相は容易には分からない
• "不设防城市" 日文翻译 :    無防備都市
• "不诚实的人" 日文翻译 :    ジャック枚
• "不论耍什么花招都瞒不了他" 日文翻译 :    どんなてをつかおうとあのひとのめをかすめることはできない どんな手を使 おうとあの人 の目を掠 めることはできない

• 不识抬举的英语：not to know how to appreciate favors; be not worth bringing forward; fail to appreciate sb.'s kindness; have no sense to appreciate favors; not to appreciate favours; not to know what's good for one
• 不识抬举的法语：ne pas savoir apprécier les faveurs qu'on lui accorde
• 不识抬举的韩语：【성어】 호의(好意)를 무시하다. 은혜를 모르다. ＝[不受抬举]
• 不识抬举的俄语：pinyin:bùshítáijǔ не ценить доброго к себе отношения; злоупотреблять добрым к себе отношением; бран. неблагодарный, наглый
• 不识抬举什么意思：bù shí tái jǔ 【解释】不懂得人家对自己的好意。 【示例】这贱人～。（明·许仲琳《封神演义》第七回） 【拼音码】bstj 【灯谜面】木偶人坐轿子；丑丫头坐轿；坐轿跌跤；坐花轿哭丧木偶人坐轿 【用法】动宾式；作谓语、定语；形容对人强烈不满 【英文】fail to appreciate somebody's kindness