吃不来的日文

• （?吃得来）食べ慣れない.口に合わない.嫌いである.
  他吃不来生蒜suàn／彼は生のニンニクが食べられない.

• "吃"日文翻译    （Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食...
• "不来"日文翻译    （動詞の後に用いて）（a）動作が話し手の方へ向かって来られないことを示...
• "不来" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）動作が話し手の方へ向かって来られないことを示す. 你说拿ˉ不来,我可不相信／君が持って来られないといっても信じられない. 我催cuī了好几次,还要ˉ不来／ぼくは何度も催促したんだが,まだもらえない.（b）習慣から,また経験?習練が足りないため慣れておらず,できないという意を表す. 日本酒我喝ˉ不来／日本酒は（飲みつけていないので）飲めない. 麻将májiàng,我打ˉ不来／マージャンは私はだめです. 这样损sǔn人利己的事,我做ˉ不来／そんな欲深いことは私にはできません.（c）融和できないという意を表す.動詞は“谈、合、处chǔ、说”などの若干のものに限る. 这两个人恐怕kǒngpà合ˉ不来／この二人はおそらくうまくいかないだろう. 我们俩本来说ˉ不来／私たち二人はもともと話が合わない.
• "吃不上" 日文翻译 :    （?吃得上）食物にありつけない.食いはぐれる. 山村里往往吃不上鲜鱼／山村ではなかなか新鮮な魚にありつけない.
• "吃不下" 日文翻译 :    （?吃得下）（満腹で）食べられない.（病気で）食物が喉を通らない. 我不太舒服,什么也吃不下／私は気分が悪いのでまったく食欲がない. 谢谢,我实在吃不下了／ありがとう,もうほんとうにおなかがいっぱいで食べられません.
• "吃不了" 日文翻译 :    たべきれない 食べ切れない
• "吃不住" 日文翻译 :    （?吃得住）支えきれない. 这根竿子gānzi吃不住那么重的东西／この竿ではあんな重い物は支えきれない. 在再三催问之下,他终于zhōngyú吃不住吐出了真情／しつこく尋ねられたあげく,彼はたまらずに本心を打ち明けた.
• "吃不准" 日文翻译 :    （1）はっきりしない. 我吃不准他是在开玩笑,还是在说真的／私は彼が冗談を言っているのか,本当のことを言っているのかはっきり分からない. （2）自信がない. 这个工作我从来没干过,吃不准／この仕事は私は今までやったことがないので自信がない.
• "吃不动" 日文翻译 :    たべられない 食べられない
• "吃不开" 日文翻译 :    （?吃得开）受けない.もてない.歓迎されない.はやらない. 在新社会,你那一套可吃不开了／新しい社会では,君のようなやり方はもうはやらない. 这种工作作风到哪儿都吃不开／そういう仕事ぶりではどこへ行っても歓迎されない.
• "吃不得" 日文翻译 :    たべられない 食べられない
• "吃不惯" 日文翻译 :    口に合わない.食べつけない.食べ慣れない. 生菜我总吃不惯／どうも生野菜は口に合わない.
• "吃不服" 日文翻译 :    〈方〉等同于(请查阅)chībuguàn【吃不惯】
• "吃不消" 日文翻译 :    （?吃得消）閉口する.やりきれない. 蝶泳diéyǒng二百米我可吃不消／バタフライで200メートルも泳ぐなんてたまらないね. 这文章写得又长又难懂,看的人真吃不消／この文章は長たらしくて分かりにくいので,読む人にとっては実にやりきれない.
• "吃不着" 日文翻译 :    chi1buzhao2 （ものがないので）食べられない．ありつけない
• "吃不起" 日文翻译 :    たべられない 食べられない
• "上不来" 日文翻译 :    〈方〉気が合わない. 这个人个性 gèxìng 太强,跟谁也上不来／この人は個性が強すぎて,だれとも馬が合わない.
• "下不来" 日文翻译 :    （1）降りられない. （2）きまりが悪い.気まずい.引っ込みがつかない. 你这样做真叫人下不来／あなたのこのやり方は実に人に気まずい思いをさせる. （3）（目的を）果たすことができない. 这道墙没有五千块砖 zhuān 下不来／この塀を築くにはれんがが5千枚なくてはだめだ. 做这样的皮大衣两百块钱可下不来／このような毛皮のコートを作るとすれば200元では足りない.
• "不来梅" 日文翻译 :    ブレーメン
• "作不来" 日文翻译 :    むずかしくてできない 難 しくてできない
• "划不来" 日文翻译 :    ひきあわない;そろばんにあわない 引き合わない;算 盤 に合わない
• "医不来" 日文翻译 :    ちりょうできない 治療 できない
• "合不来" 日文翻译 :    （?合得来 hédelái ）そりが合わない.しっくりしない. 两口子合不来,离婚了／夫婦仲がしっくりしないので別れてしまった.
• "来不来" 日文翻译 :    （＝动不动 dòngbudòng ）ともすれば.どうかすると.▼“就”と呼応する. 他来不来就发脾气 píqi ／あの人はどうかするとすぐにかんしゃくを起こす. 这个孩子来不来就撒谎 sāhuǎng ／この子はすぐにうそをつく.
• "看不来" 日文翻译 :    みたくない;みなれない 見たくない;見慣れない

• 吃不来的泰文
• 吃不来的英语：not be fond of certain food 短语和例子 芥末我吃不来。 i'm not especially fond of mustard. 他吃不来生蒜。 he doe...
• 吃不来的韩语：(어떤 음식을) 좋아하지 않다. 먹는 데 습관이 되지 않다. 辣的我吃不来; 나는 매운 것은 좋아하지 않는다 ↔[吃得来]
• 吃不来的俄语：[chībulái] не употреблять, не есть (о каком-либо виде пищи)
• 吃不来什么意思：chī bulái 不喜欢吃；吃不惯：辣的可以，酸的我～。