如今的日文
音标：[ rújīn ] 发音:
"如今"の意味"如今"的汉语解释用"如今"造句
日文翻译
手机版
- 当今.当世.今のところ.今ごろ.
『比較』如今:现在 xiànzài “如今”は過去のある時期と対比しての「現在」をいう.時間的にはかなりの幅をもつ.“现在”は長い時間だけでなく短い時間を表すこともでき,また話をしている時点をさすこともできる.
我现在就去／私は今すぐ行きます.
- "如"日文翻译 （Ⅰ）（1）（“如意 rúyì ”“如愿 rúyuàn ”の形で）かな...
- "今"日文翻译 【熟語】而今,目今,迄 qì 今,如今,现今,于今,至今 【成語】抚 ...
- "现如今" 日文翻译 : 〈口〉当今.近ごろ.目下. 现如今工人和农民是一家人了／当世では労働者と農民は家族のようなものだ.
- "事到如今" 日文翻译 : shi4dao4ru2jin1 今更．ここまで事が进んでしまうと
- "如今晚儿" 日文翻译 : 〈方〉当世.今どき. 这种思想如今晚儿行不通了／当世そういう考えはもうはやらない.
- "如人所说" 日文翻译 : いわば
- "如众所知" 日文翻译 : みんなが知っているとおりである.衆知のとおり.
- "如之奈何" 日文翻译 : 〈成〉いかんせん.どうしたらよいだろうか.▼“如之何”ともいう. 倘如 tǎngrú 被他知道,如之奈何／もし彼に知られたらどうしようか.
- "如何" 日文翻译 : （＝怎么 zěnme ,怎么样 zěnmeyàng ）どうですか.どのように.いかに.どうして. 近况 jìnkuàng 如何?／近ごろいかがですか. 这些货如何脱手?／これらの品をどうやって売りさばくのだろうか. 忙得不知如何是好／忙しくてどうしたらよいかわからない. 这如何能行?／これじゃいかんじゃないか. 你的意见如何?／君の意見はどうか. 结果如何很难说／結果がどうなるか,とても予測できない.
- "如临深渊,如履薄冰" 日文翻译 : 〈成〉深淵に臨むがごとく,薄氷を踏むがごとし.おっかなびっくりであるさま.
- "如何1" 日文翻译 : どうすればいいか
- "如临大敌" 日文翻译 : 〈成〉強大な敵に向かっているかのよう.警備などがものものしいさま.
- "如何2" 日文翻译 : どうでしょうか
- "如丧考妣" 日文翻译 : 〈成〉〈貶〉生みの親に死なれたかのよう.悲しんだり慌てたりするみじめな様子の形容.
例句与用法
- たとえば今日は金曜日だと，秋田でも東京のほうに行く飛行機が混みます。
例如今天是星期五，即使是秋田去东京的飞机也很拥挤。 - ＨＣＶ陽性レシピエントに対して，今，考えられているのは，以下の点である。
对于ＨＣＶ阳性受体，如今可以考虑的有以下几点。 - そのため、古い概念であったＣＡＰは再び人々の焦点となる。
至此，ＣＡＰ这个几乎被淡忘的老概念，如今又成为人们关注的焦点． - すでに，ＤＩＶＥを元にした協調作業システム５）が開発されている．
如今以ＤＩＶＥ为基础的协调作业系统５）已经在开发研制中了。 - しかし，ハードウェア資源の制約のためデータキャッシュは持っていない。
然而，由于硬件资源的制约，如今并不具有数据库存。 - 現在水環境中の有機汚染物が環境に対する影響は以前より大幅に大きくなった。
如今水环境中有机污染物对环境的影响已经远远超过以往． - 計算機の内部環境における保護策は現状では不十分といえるだろう．
因此可以说现如今保护计算机内部环境的对策还很不成熟。 - 以後，今日までに５０００基以上のＡＬＥＸが，設計?製作された。
之后到如今，已经设计制作了５０００基以上的ＡＬＥＸ。 - 現在，数多くの商業オークションサイトが存在し，その収益は年々増加している．
现如今存在大量的商业拍卖网站，而且其收益也在逐年增加 - 今も東西を問わず宗教儀式には香料は無くてはならない物です。
如今，无论东西方，在宗教仪式上香料都是不可或缺的东西。
其他语种
- 如今的泰文
- 如今的英语：nowadays; these days; at present; now 短语和例子
- 如今的法语：名 aujourd'hui;maintenant;à présent~人们对业余生活有更迫切的愿望.maintenant on a un désir impérieux d'activités en dehors des heures du travail.
- 如今的韩语：[명사] (비교적 먼 과거에 대비하여) 지금. 이제. 오늘날. [‘现在’는 극히 짧은 시간을 가리키는 동시에 상당히 긴 시간도 가리키지만, ‘如今’은 상당히 긴 시간을 가리킬 경우에만 쓰임] 如今的事情, 再用老眼光看可不行了; 요즘의 일은 낡은 관점에서 보아서는 안 된다 →[现在(1)]
- 如今的俄语：[rújīn] ныне; теперь; в настоящее время
- 如今的阿拉伯语：اَلْآن;
- 如今的印尼文：akhir-akhir ini; belakangan ini; dewasa ini; kini; sekarang; sekarang ini;
- 如今什么意思：rújīn 现在：事到～，只好不了了之ㄧ～再用老眼光看问题可不行了。‘现在’可以指较长的一段时间，也可以指极短的时间，‘如今’只能指较长的一段时间。
