拿定主意的日文

• に判決を下す
  に決心させる

• "拿不定主意" 日文翻译 :    かんがえがなかなかきめられない 考 えがなかなか決められない
• "主意" 日文翻译 :    （1）しっかりした意見.定見. 老是拿不定主意／いつまでたっても腹が決まらない. （2）考え.知恵.対策. 你来出个主意／ひとつ知恵を貸してください. 这个主意不错,可以行得通／これはいい考えだ,大丈夫うまくいく. 人多主意多,事情就好办／人が多ければ知恵も多いので,ことがやりやすくなる. 『発音』北方では zhúyi と発音することも多い.
• "主意说" 日文翻译 :    ボランタリズム
• "出主意" 日文翻译 :    いれぢえをする 入れ知恵をする
• "坏主意" 日文翻译 :    よくないりょうけん よくない了 見
• "打主意" 日文翻译 :    （1）対策を練る.方法を考える. 打定主意／考えをまとめる.覚悟を決める. 打错主意／誤算する. 还没有打好主意呢／まだ考えが決まらない. （2）目をつける. 他正在打你的主意,要你帮忙呢／彼は君に目をつけ,手伝ってもらおうと思っているよ.
• "拿主意" 日文翻译 :    心を決める.方法や対策を決める. 这是大家的事,要大家拿主意／これはみんなのことだから,みんなで決めよう. 她拿不定主意是否 shìfǒu 应该拒绝 jùjué 这桩 zhuāng 婚事／彼女はこの縁談を断るべきかどうか心を決めかねている. 这是您自己的事,主意您自己拿吧／これはあなたご自身の事ですから,どうするかはご自分でお決めください.
• "新主意" 日文翻译 :    ニューアイディア
• "歪主意" 日文翻译 :    wai1zhu3yi4 恶知惠
• "没主意" 日文翻译 :    かんがえがない 考 えがない
• "老主意" 日文翻译 :    まえまえからのけいかく 前 前 からの計 画
• "馊主意" 日文翻译 :    くだらないかんがえ くだらない考 え
• "鬼主意" 日文翻译 :    悪知恵.悪だくみ.
• "罪刑法定主義" 日文翻译 :    罪刑法定主义
• "拿紧主意" 日文翻译 :    早急に腹を決める. 情况急迫 jípò ,你要拿紧主意／事態が切迫しているから,早く腹を決めなさい.
• "笨人想不出好主意来" 日文翻译 :    ben4ren2xiang3buchu1hao3zhu3yilai2 下手の考え休むに似たり
• "拿布果" 日文翻译 :    ナブッコ
• "拿姆科" 日文翻译 :    na2mu3ke1 [社名]ナムコ
• "拿开" 日文翻译 :    取りのける.わきへ寄せる. 快把这把椅子拿开吧／早くこの椅子をわきへ寄せなさい.
• "拿大顶" 日文翻译 :    〈口〉等同于(请查阅) ná//dǐng【拿顶】
• "拿得" 日文翻译 :    （病気や害毒に）やられた,むしばまれた. 酒拿得他那样信口开河／彼があんなにむちゃくちゃにしゃべり出したのは酒のせいだ. 病拿得他直发高烧／彼は病気にやられて高熱が続いている.
• "拿大轿子抬" 日文翻译 :    〈口〉おだてる.持ち上げる. 他那是拿大轿子抬你,千万别当真 dàngzhēn !／彼は君をおだてているんだ,真に受けるな. 他不干,就拿大轿子抬他／彼がやらないというなら,おだててやれ.
• "拿得了" 日文翻译 :    （?拿不了 nábuliǎo ）持てる. 再多的东西我也拿得了／品物がもっと多くても私は持てる.
• "拿大头" 日文翻译 :    いい鴨にする.食い物にする.
• "拿得住" 日文翻译 :    （?拿不住 nábuzhù ）（1）しっかりとつかんでおける. （2）にらみがきく.押さえがきく. 他拿得住手底下的那班人／彼は手下どもににらみがきく.
• "拿大" 日文翻译 :    〈方〉尊大ぶる.偉そうに構える. 他家的姑娘见人和和气气的,一点儿都不拿大／あの家のお嬢さんは愛想がよくて,少しも高慢なところがない.

• 拿定主意的英语：make up one's mind; come to a conclusion [decision]
• 拿定主意的俄语：утвердиться в мысли, вынести твёрдое решение; решиться на...; решить (сделать что-л.