相持不下的日文

• たがいにゆずらない
  互 いに譲 らない

• "相持"日文翻译    相対立する.対峙する. 双方意见相持不下／双方の意見が対立して互いに譲...
• "不下"日文翻译    （動詞の後に用いて）（a）場所的余裕がなく一定の数量を収容しきれないこ...
• "相持" 日文翻译 :    相対立する.対峙する. 双方意见相持不下／双方の意見が対立して互いに譲らない. 敌我相持／敵と味方がにらみ合って対立する. 大家相持了半天,他最后提出一个折中 zhézhōng 的办法／みんなで長いこと争った末,最後に彼が一つの折衷案を出した. 战争处于 chǔyú 相持阶段／戦争は双方対峙の段階に入っている.
• "不下" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）場所的余裕がなく一定の数量を収容しきれないことを表す.動詞の多くは,“坐、站、睡、躺tǎng、装、盛chéng、放、住、搁gē、摆bǎi”などである. 坐ˉ不下／（いっぱいで）座れない.（乗り物に）乗りきれない. 装ˉ不下／入れられない. 搁ˉ不下／置ききれない.（b）「…しておけない」意を表す. 一切都是为了你,我可落ˉ不下什么好处／すべては君のためを思えばこそで,ぼくが得をすることは何もありゃしないさ. 他有什么嘴里就说什么,存ˉ不下一句话／彼は言いたいことは何でも言ってしまい,一言も腹のうちにしまっておけない.
• "相持ち" 日文翻译 :    替换着拿，平均负担，分担，互助
• "支持不住" 日文翻译 :    ささえきれない 支 えきれない
• "不下于" 日文翻译 :    （1）…より低くない.…に劣らない. 他的技术不下于专家zhuānjiā／彼の技術は専門家に劣らない. （2）…を下らない.…以上である. 新产品不下于二百种／新製品は200種類を下らない.▼“不下”ともいう.
• "不下去" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）「上から下へおりて行く」ことができないことを表す. 搬ˉ不下去／運びおろせない. 这种菜,简直jiǎnzhí吃ˉ不下去／こんな料理はまったく喉を通らない.（b）現在の動作を持続?続行することができないことを表す. 忍rěnˉ不下去／辛抱できない. 句子太长,一口气念ˉ不下去／文があまり長いので一息に読み下せない.
• "买不下" 日文翻译 :    ねだんがちがってかえない 値段 が違 って買えない
• "住不下" 日文翻译 :    zhu4buxia4 （人が多すぎて）泊まれない
• "写不下" 日文翻译 :    （?写得下 xiědexià ）あるスペースに書けない. 格子太小,写不下／（原稿用紙などの）ます目が小さすぎて字が書けない.
• "吃不下" 日文翻译 :    （?吃得下）（満腹で）食べられない.（病気で）食物が喉を通らない. 我不太舒服,什么也吃不下／私は気分が悪いのでまったく食欲がない. 谢谢,我实在吃不下了／ありがとう,もうほんとうにおなかがいっぱいで食べられません.
• "坐不下" 日文翻译 :    せまくてすわれない 狭 くて座 れない
• "容不下" 日文翻译 :    （?容得下 róngdexià ）（1）収容できない.入りきれない. 礼堂太小,容不下这么多人／講堂が狭すぎて,これだけの人を収容できない. （2）許されない.許すことができない. 眼里容不下沙子／目の中に砂が入ったらたまらない.目はにせ物を見過ごすことはない. 他气量太小,容不下人／彼は気が小さく,人を包容することができない.
• "摆不下" 日文翻译 :    （場所が狭くて）置くことができない. 花盆huāpén太大,这里摆不下／鉢植えが大きすぎてここに置けない.
• "盛不下" 日文翻译 :    もりきれない 盛りきれない
• "省不下" 日文翻译 :    せつやくしてものこらない 節 約 しても残 らない
• "上不上,下不下" 日文翻译 :    宙ぶらりんである.どっちつかずである.中途半端である. 他对这种工作不太合适 héshì ,上不上,下不下／彼はこうした仕事にあまり向いておらず,帯に短したすきに長しだ.
• "不上不下" 日文翻译 :    ちゅうぶらりんである 宙 ぶらりんである
• "不下两百种" 日文翻译 :    にひゃくしゅるいをくだらない 二百 種 類 を下 らない
• "争执不下" 日文翻译 :    せめぐ 2 【自五】 争执不下 【他五】 责恨;抱怨
• "咽不下去" 日文翻译 :    のみこめない;たべられない 呑み込めない;食べられない
• "委决不下" 日文翻译 :    どうしたらよいか決心がつかない. 他左思右想委决不下／彼はああでもないこうでもないと考えを決めかねている.
• "干打雷,不下雨" 日文翻译 :    （1）雷が鳴るばかりで雨は一向に降らない.掛け声ばかりで実行が伴わないたとえ. （2）そら泣きするたとえ.
• "忍不下去" 日文翻译 :    （もう）耐えきれない. 叫我忍不下去／私にはもう耐えられない.もうこれ以上我慢できない.

• 相持不下的英语：each sticks to his own stand.; be locked in a stalemate; both are locked in a mortal combat.; both hold their ground, neither yielding.; each refuses to yield.; neither party will give in.; not to yie...
• 相持不下的法语：être dans une impass
• 相持不下的俄语：не удержаться, не смочь противиться
• 相持不下什么意思：xiāng chí bù xià 【解释】双方对立，彼此相持，不肯让步。 【出处】《史记·项羽本纪》：“楚汉久相持未决，丁壮苦军旅，老弱罢（疲）转漕。” 【拼音码】xcbx 【灯谜面】狗争骨头 【用法】偏正式；作谓语、定语、补语；指各不相让