不堪的韩文

• 【문어】
  
  (1)[동사] 견딜 수 없다. 참을 수 없다.
  
  你别让他太不堪了;
  그를 너무 못 견디게 굴지 마시오
  
  不堪其苦;
  그 고통을 견딜 수 없다
  
  不堪一击;
  【성어】 일격에도 견디지 못하다 →[难nán堪(1)]
  
  (2)[동사] …할 수 없다. [대개 좋지 않거나 불유쾌한 방면에 쓰임]
  
  不堪入耳;
  【성어】 듣기조차 민망하다
  
  不堪详述;
  상술할 수 없다
  
  不堪入目;
  【성어】 눈에 차지 않다
  
  (3)[형용사] 심하다. [부정적 의미의 낱말 뒤에 쓰여 정도가 심함을 나타냄]
  
  疲惫不堪;
  대단히 피곤하다
  
  痛苦不堪;
  대단히 고통스럽다
  
  穿得破烂不堪;
  몹시 남루하게 입다
  
  (4)[형용사] 몹시 나쁘다.
  
  他这个人太不堪了;
  그 사람은 몹시 나쁘다
  
  人品不堪;
  인품이 몹시 나쁘다

• "不堪回首" 韩文翻译 :    【성어】 차마 지난날을 돌이켜 볼 수 없다.
• "不堪设想" 韩文翻译 :    【성어】 상상조차[생각조차] 할 수 없다. 일이 대단히 나쁘게 되거나 몹시 위험한 지경에 이르다.若不事先防范, 后果将不堪设想;사전(事前)에 대비하지 않으면, 결과는 상상조차 할 수 없게 될 것이다
• "民不堪命" 韩文翻译 :    【성어】 백성이 (극심한 징세·부역 등의) 폭정(暴政)의 압박을 감당해 내지 못하다.
• "狼狈不堪" 韩文翻译 :    【성어】 매우 난감하다. 곤경에 처해 있다.
• "苦不堪言" 韩文翻译 :    【성어】 말로 다 할 수 없을 정도로 고통이 심하다.
• "不坚定分子" 韩文翻译 :    입장이나 주장 따위가 확고하지 않은 사람.
• "不均" 韩文翻译 :    평탄하지 않은
• "不在话下" 韩文翻译 :    (1)【성어】 더 말할 나위가 없다. 문제가 되지도 않는다.走山路他是健步如飞, 走这平地更是不在话下了;그는 산길도 펄펄 나는 사람인데 이 평지길이야 말할 것도 없다(2)【상투】 각설하고. 그것은 그렇다치고. [딴 화제로 옮길 때 쓰는 말]
• "不堪回首话带年" 韩文翻译 :    목로주점 (영화)
• "不在行" 韩文翻译 :    문외한이다. 풋내기다. 초심자다. →[外wài行] [内nèi行]
• "不堪忍受" 韩文翻译 :    약오르는; 견딜수 없는; 애타는; 참기 어려운; 과도한; 참을수 없는
• "不在维基数据的twitter用戶名" 韩文翻译 :    위키데이터에 없는 Twitter username

• 그렇게 난 결혼을 하고 얼마뒤 괴로웠던 순간이 있었다.
  婚後，我过的痛苦不堪，曾经多少次想自杀。
• 일순 무방비가 된 그녀의 다리가 걷어채여 몸이 휘청거린다.
  但他的脚从梯子上滑落，使他痛苦不堪。
• 홍수 전에는 사람들이 그렇게 구백 살을 넘게 살았지.
  洪水以前，人们过著邪恶不堪的生活。
• 대종말 후 콜로라도의 핵 겨울은 풍경이 아름다운만큼 혹독합니다.
  末日後科罗拉多的核冬天与美丽的风景一样残忍不堪。
• 큰 젖꼭지로 가슴이 뭉클 해지고 그녀가 그것을 퍼뜨린다.
  但他的脚从梯子上滑落，使他痛苦不堪。
• 불교는 산다는 것 그 자체가 고통스러운 것(苦)이라 본다.
  这个时候，等待对他们来说是不可理喻的，是痛苦不堪的。
• 나는 우울해져서 식욕을 잃었다 몸무게가 40kg 까지 줄었다.
  我既忧愁又疲惫不堪，竟然瘦了34磅。
• 그 과정에서, 그는 굶주림에서 지쳐있는 기차 트랙에서 탈출했다.
  在这个过程中，他在火车轨道上消失，因饥饿而疲惫不堪。
• 현재로선 설(說)만 난무할 뿐 확실한 물증은 없는 상태다.
  关天如今真是零落不堪，不见麟凤，只有蝈蝈。

• 不堪的泰文
• 不堪的英语：1.(承受不了) can't bear; can't stand; be too deplorable to; unendurable; unbearable; can't endure 短语和例子 不堪的法语：动 1.ne pouvoir supporter~设想ne pas oser s'imaginer ce qui arrivera. 2.extrêmement;à l'extrême疲惫~extrêmement fatigué;épuisé:
• 不堪的日语：（1）耐えられない. 不堪其苦／その苦しみに耐えられない. 不堪一击jī／ひとたまりもない.一撃のもとに参ってしまう. （2）できない. 等同于(请查阅)不堪设想. 不堪入耳／聞くに堪えない. （3）たまらないほど.やりきれないほど.甚だしく.▼望ましくない意味をもつ語の後につけて,程度の甚だしいことを表す. 痛苦不堪／たまらなく苦痛である. 疲倦píjuàn不堪／ひどく疲れる. 狼狈lángbè...
• 不堪的俄语：[bùkān] 1) невозможно; не быть в состоянии 不堪设想 [bùkān shèxiǎng] — невозможно себе представить 2) крайне; невыносимо 疲倦不堪 [píjuàn bùkān] — страшно устать, измучиться
• 不堪的阿拉伯语：مُطْلَقا;
• 不堪的印尼文：sepenuhnya; tidak mampu;
• 不堪什么意思：bùkān ①承受不了：～其苦ㄧ～一击。 ②不可；不能（多用于不好的方面）：～入耳ㄧ～设想 ㄧ～造就。 ③用在消极意义的词后面，表示程度深：疲惫～ㄧ破烂～ㄧ狼狈～。 ④坏到极深的程度：他这个人太～了。