不堪设想的韩文

• 【성어】 상상조차[생각조차] 할 수 없다. 일이 대단히 나쁘게 되거나 몹시 위험한 지경에 이르다.
  
  若不事先防范, 后果将不堪设想;
  사전(事前)에 대비하지 않으면, 결과는 상상조차 할 수 없게 될 것이다

• "设想" 韩文翻译 :    [명사][동사](1)상상(하다). 가상(하다).经商失败的后果, 不堪设想;장사 실패의 결과는 상상조차 할 수 없다(2)구상(하다). 착상(하다).(3)배려(하다). 고려(하다).应该处处替国家设想;매사를 국가적 입장에서 생각해야 한다
• "不堪" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] 견딜 수 없다. 참을 수 없다.你别让他太不堪了;그를 너무 못 견디게 굴지 마시오不堪其苦;그 고통을 견딜 수 없다不堪一击;【성어】 일격에도 견디지 못하다 →[难nán堪(1)](2)[동사] …할 수 없다. [대개 좋지 않거나 불유쾌한 방면에 쓰임]不堪入耳;【성어】 듣기조차 민망하다不堪详述;상술할 수 없다不堪入目;【성어】 눈에 차지 않다(3)[형용사] 심하다. [부정적 의미의 낱말 뒤에 쓰여 정도가 심함을 나타냄]疲惫不堪;대단히 피곤하다痛苦不堪;대단히 고통스럽다穿得破烂不堪;몹시 남루하게 입다(4)[형용사] 몹시 나쁘다.他这个人太不堪了;그 사람은 몹시 나쁘다人品不堪;인품이 몹시 나쁘다
• "不堪回首" 韩文翻译 :    【성어】 차마 지난날을 돌이켜 볼 수 없다.
• "民不堪命" 韩文翻译 :    【성어】 백성이 (극심한 징세·부역 등의) 폭정(暴政)의 압박을 감당해 내지 못하다.
• "狼狈不堪" 韩文翻译 :    【성어】 매우 난감하다. 곤경에 처해 있다.
• "苦不堪言" 韩文翻译 :    【성어】 말로 다 할 수 없을 정도로 고통이 심하다.
• "不堪忍受" 韩文翻译 :    약오르는; 견딜수 없는; 애타는; 참기 어려운; 과도한; 참을수 없는
• "不堪回首话带年" 韩文翻译 :    목로주점 (영화)
• "不塞不流" 韩文翻译 :    【성어】 막지 않으면 흐르지 않는다;옛것을 금지하지 않으면 새것이 유행되지 않는다. [‘不止不行’으로 이어짐]
• "不声不响" 韩文翻译 :    【성어】 어떤 말이나 소리도 내지 않다. 말 한마디도 없이. 묵묵히.他埋头苦干, 不声不响地做了许多工作;그는 일에 몰두하여, 묵묵히 많은 일을 했다 ＝[不声不语] →[不哼一声]
• "不声不语" 韩文翻译 :    【성어】 아무 소리나 말도 없다.他老是不声不语的;그는 언제나 덤덤히 말이 없다 ＝[不声不响]
• "不坚定分子" 韩文翻译 :    입장이나 주장 따위가 확고하지 않은 사람.
• "不备" 韩文翻译 :    (1)【격식】 서신 결미 용어(書信結尾用語). 아랫사람이 윗사람에 대해 사용함. [이밖에도 비슷한 용법으로 ‘不具’ ‘不宣’ ‘不尽’ ‘不一’ 등의 말이 있음. ‘不具’는 윗사람이 아랫사람에 대해 쓰여지며, ‘不宣’ ‘不戬’은 동배(同輩) 사이에 쓰여지고, ‘不尽’ ‘不既’ ‘不一’ ‘不一一’는 일반적으로 쓰여져서, ‘모두 다 말할 수 없다’· ‘상세하게 다 말할 수 없다’는 뜻을 나타냄] ＝[不既] [不尽](2)[동사] 방비하지 않다.乘chéng其不备…;그 무방비를 틈타서…(3)제대로 갖추지 못하다.

• 만약 뇌의 90%가 쓸모없다면 이러한 사례들은 일어나지 않을 것이다.
  要是真有90%大脑没有用，後果不堪设想。
• [더구나] 부도를 낸 것은 우리가 아니라 사측입니다.
  要不是你，我们就被他们围住了，後果不堪设想啊！
• 개방 된 땅에서는 서리가 지나갈 때만 젊은 관목이 심어집니다.
  幸好带时地震只引起小规模海啸，否则后果不堪设想。
• 하늘이 있어 천벌을 내린다면 한꺼번에 받으면 그만이니.
  若是天災人祸来临，后果不堪设想。
• 그러나 끝까지 돌아오지 않는다면, 나는 애석하게 생각한다.
  我要是不回来，后果不堪设想。
• 원조를 하였다니 사후에도 그 업적이 영구불멸이라!
  后来的事实证明那确是炎症，否则后果不堪设想。
• 만약 거절당했다 하여 물러난다면 그것으로 끝!
  万一失手，後果不堪设想，後悔莫及。
• 만일의 사고 시에 수리 대금 등의 자기부담이 없는 안심 보상!
  任何时候,釜底抽薪的後果不堪设想!
• 만일의 사고 시에 수리 대금 등의 자기부담이 없는 안심 보상!
  任何时候,釜底抽薪的後果不堪设想!
• 그러나 담배를 안 필 때는 생각이 더 안 나는 부작용.
  如果他不戒煙，后果不堪设想。

• 不堪设想的泰文
• 不堪设想的英语：be unbearable [ghastly; dreadful] to contemplate; cannot be imagined; could not bear to think of ...; dare not to imagine; inconceivable; (the consequences) will be unimaginable; too dreadful to think...
• 不堪设想的法语：effroyable à envisager;ne pas pouvoir imaginer ce qu'il en adviendr ne pas oser s'imaginer ce qui arrivera qch d'effroyable à envisager;ne pas pouvoir imaginer ce qu'il en adviendr
• 不堪设想的日语：（悪い事態を想定して）どうなるか予断を許さない. 这个孩子将来不堪设想／この子は行く末が思いやられる. 前途qiántú不堪设想／将来はどうなるか見当がつかない.
• 不堪设想的俄语：pinyin:bùkānshèxiǎng невозможно себе представить
• 不堪设想的印尼文：tidak terbayang;
• 不堪设想什么意思：bù kān shè xiǎng 【解释】未来情况不能想象。指预料事情会发展到很坏的地步。 【示例】要不是他及时发现了问题所在，后果真是～。 【拼音码】bksx 【用法】动宾式；作谓语、定语、补语；用于指消极方面的事 【英文】be deadful to contemplate