值不当的韩文

• 【방언】 …할 만한 것이 못 되다. …할 가치가 없다.
  
  为孩子值不当生这么大的气;
  어린애 때문에 그렇게 성을 낼 건 못 되오

• "不当" 韩文翻译 :    [형용사] 부당하다. 온당하지 않다.理属不当;이유가 부당하다处理不当;처리가 부당하다
• "值不得" 韩文翻译 :    (1)…할 만한 가치가 없다. …할 만한 것이 못 되다.值不得大惊小怪;뭐 크게 놀랄 것은 못 된다(2)공연히. 괜히. 쓸데없이.他原是个好人, 就是值不得喝醉了酒骂人;그는 원래 좋은 사람인데, 괜히 술에 취하면 남을 욕한다
• "万夫不当" 韩文翻译 :    【성어】 만 사람도 당해 내지 못하다;대단히 용감하다. 용감무쌍하다.万夫不当之勇;만 사람도 당해 내지 못할 용기 ＝[万夫莫当]
• "不当人子" 韩文翻译 :    【성어】 사람이 되지 못하다;사람 구실을 못하다. 마땅찮다. 부당하다. 잘못. 죄과. [견책어(譴責語)로 조기 백화(早期白話)에 주로 보임]
• "好不当儿(地)" 韩文翻译 :    ☞[好不应儿(地)]
• "悔不当初" 韩文翻译 :    【성어】 애당초 그렇게 하지 말았어야[그렇게 했어야] 했는데 하고 후회하다.早知如此, 悔不当初;진작 이럴 줄 알았더라면 애당초 그렇게 하지 말았어야 했는데
• "罚不当罪" 韩文翻译 :    【성어】 저지른 죄와 이에 대한 처벌이 서로 맞지 않다. 부당한 처벌을 하다.
• "人不当头儿, 木不当轴儿" 韩文翻译 :    【속담】 사람은 우두머리가 되지 말 것이며 나무는 굴대가 되지 말 것이다;중요 인물이 되면 그만큼 책임이 무거워 괴롭다.
• "早知今日, 悔不当初" 韩文翻译 :    【성어】 일찍이 오늘과 같은 일이 있을 줄 알았다면 애당초 그렇게 하지 않았을텐데;지금의 일을 생각해 보면 당초의 잘못이 후회스럽다｣
• "值 (电脑科学)" 韩文翻译 :    값 (컴퓨터 과학)
• "值" 韩文翻译 :    (1)[명사] 가치. 수치(數値). 값. 가격.币值;화폐 가치总产值;총생산액二物之值相等;두 물건의 가치는 같다绝对值;절대치比值;비율(2)[동사] (물건이) …한 가치[값]에 상당하다. 가격이 …이다.这双皮鞋值十五块钱;이 구두는 15원이다这值多少钱?이것은 얼마입니까?(3)[명사]〈수학〉 치. 값.求值;값을 구하다(4)[동사] …할 의의(意義) 또는 가치가 있다. …할 만하다. [주로 부정문에 쓰임]不值一提;제기할 만한 가치가 없다[것이 못 되다]跑这一躺不值;이번에 가는 것은 별 의의가 없다死得值;뜻 있게 죽다不值一文钱;한 푼의 가치도 없다不值得一看;볼 만한 가치가 없다(5)[동사] …를 만나다. (어떤) 때를 맞이하다. 즈음하다.正值国庆, 老友重逢, 真是分外高兴;마침 국경일이 되어 옛 친구들과 다시 만나고 보니 정말 유난히 기쁘다你上次来访, 正值我外出;네가 지난 번 방문했을 때, 마침 나는 외출중이었다值此贵国三十周年国庆之际;금번 귀국의 30주년 국경일을 맞이하여值此场合…;이 경우에 처해서는…国庆日恰值星期日;국경일이 공교롭게도 일요일이다(6)[동사] 당번이 돌아오다.值班;활용단어참조值日;활용단어참조轮值;번갈아 당번을 서다值夜;숙직하다
• "倻" 韩文翻译 :    →[伽jiā倻琴]
• "值个儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 …할 만한 가치가 있다.为孩子和邻居吵架, 值个儿吗;애들 일로 이웃과 다툴 필요야 없지 않은가 ＝[值得(2)]
• "债项" 韩文翻译 :    [명사] 부채. 빚.
• "值乘" 韩文翻译 :    [동사] 규정된 시간에 따라 윤번으로 승무하다. 당직 승무하다.他值乘检修后的一辆内燃机车, 牵引由南京至上海的501次列车;그는 검사를 마친 내연기관차에 당직 승무하여 남경에서 상해로 가는 501호 열차를 끌었다[견인하였다]
• "债累" 韩文翻译 :    [명사] 빚에 대한 부담.
• "值事儿" 韩文翻译 :    [형용사] 유용하다. 쓸모가 있다.

• 值不当的俄语：pinyin:zhíbudāng не стоить, не заслуживать
• 值不当什么意思：犹言不值得。    ▶ 理由 《中年颂》： “我做的都是应该做的， 值不当表扬我。”    ▶ 李育才 《卖肥猪》： “咳， 大叔娶媳妇啊， 缺钱侄子有， 值不当的去卖猪。”