力不从心的韩文

• 【성어】 할 마음은 있으나, 힘이 따르지 못하다. 힘이 모자라 뜻대로 되지 않다.
  
  我想读书, 只是时间不够, 力不从心;
  나는 공부하고는 싶으나 시간이 부족하여 마음대로 되지 않는다

• "从心" 韩文翻译 :    [동사](1)생각하는[마음먹은] 대로 되다[하다].(2)마음에서 우러나오다.
• "天不从人愿" 韩文翻译 :    ☞[天不随suí人愿]
• "从心所欲" 韩文翻译 :    (1)【성어】 마음이 하고 싶은 대로 좇아 하다.(2)70세(歲).
• "面从心违" 韩文翻译 :    【성어】 겉으로는 복종하는 체하면서 내심으로는 배반하다. ＝[面从腹背]
• "力不胜任" 韩文翻译 :    【성어】 힘이 (모자라) 맡은 일을 감당할 수 없다. 힘이 임무에 부치다.这项任务, 我力不胜任;이 임무는 내가 감당할 능력이 없다
• "吃力不讨好" 韩文翻译 :    【속담】 죽도록 고생만 하고 좋은 소리 못 듣다.
• "后力不接" 韩文翻译 :    ☞[后力不继]
• "后力不继" 韩文翻译 :    【성어】 (시작하는 처음은 좋았는데) 뒤가 계속되지 않다. 힘이나 돈이 뒤따르지[뒤를 받치지] 못하다. ＝[后力不佳] [后力不接]
• "身大力不亏" 韩文翻译 :    몸집도 크고 힘도 세다.
• "心有余力不足" 韩文翻译 :    ☞[心有余而力不足]
• "心有余而力不足" 韩文翻译 :    【성어】 마음은 있지만 힘이 모자라다. ＝[心有余力不足] [心余力绌]
• "力" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈물리〉 힘.磁力;자력吸引力;흡인력(2)[명사] 힘.ⓐ (기관(器官) 활동으로서의) 힘.目力;시력脑力;지력(知力)ⓑ (인체 근육 활동의) 힘.手力;손의 힘臂力;팔의 힘ⓒ (몸의) 힘. 체력.大力士;대력사四肢无力;사지에 힘이 없다用力推车;힘을 써서 수레를 밀다ⓓ (사람·사물의) 능력. 역량.能力;능력人力;인력说服力;설득력购买力;구매력ⓔ 효력. 효능.药力;약효(3)[동사] 힘을 다하다. 노력하다. 힘쓰다.力谏;힘써 간하다工作不力;일에 힘을 다하지 않다(4)[형용사] 강하다. 튼튼하다. 건강하다.我身板不力;내 몸은 (건)강하지 않다(5)[양사] (성분·함유량을 나타내는) 퍼센트(%). 백분율.九九力锌粉;99퍼센트의 아연분足力;성분이 충분하다(6)(Lì) [명사] 성(姓).
• "劙" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 찔리다. 긁히다.
• "劘" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 깎다. 끊다.毂交蹄劘;【비유】 거마(車馬)의 왕래가 빈번하다
• "力丸乃梨子" 韩文翻译 :    리키마루 노리코
• "劗" 韩文翻译 :    ☞[剪jiǎn]
• "力主" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 강력히 주장하다.力主和平统一;평화 통일을 강력히 주장하다
• "劖" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)뚫다. 조각하다.(2)끊다. 쳐서 자르다. →[砍kǎn断]
• "力之所及" 韩文翻译 :    【성어】 (자신 또는 다른 사람의) 힘으로 할 수 있는 것.

• 너는 이로부터 겉으로는 온화하고 순한척하였지만 속으로는 복수를 도모하였다.
  为此，你也曾有过力不从心的困惑，你也曾有过短暂的彷徨。
• 그런생각에 미국에서 일하는게 아직도 조금 무서운게 있다.
  但要在美国谋事，就有点力不从心了。
• ㄹ 통역관이 대리로 화풀이하니까 마음이 편-안해지는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  译者虽绞尽脑汁，仍力不从心。
• 전부 상태 이상 없이 도착했어요!
  已到了一切都力不从心了！
• 신용대출을 알아보려니, 더 기가 막혔다.
  看看存款余额，哎，更加力不从心了。
• “너는 임금의 어가에 험한 일을 겪으면서도 시종일관 말고삐를 짊어지는 공을 세웠노라.
  为此，你也曾有过力不从心的困惑，你也曾有过短暂的彷徨。
• 그들은 자주 자신들이 부정하는 권위를 스스로 재생산하고 또 거기에 의지하곤 했다.
  许多时候，车主常常会感受到力不从心，和被人欺骗隐瞒。
• [김상회의 사주속으로] 현재에 자만하지 말지니
  秆显得力不从心，目前，。
• 근데 바로 또 액션을 하면 저도 고갈되는 느낌이고, 보는 시청자도 지칠 것 같아요.
  但是现在让我马上再拍动作戏的话，我又会感觉到力不从心，观众们也似乎会感到厌烦。
• 두 부부가 점점 나이가 들면서 근력이 부족하여 귀도를 보살피는 것이 점점 힘겨워지고 있습니다.
  然而，两位老人日渐年迈，身体也越来越不好，对于他的照顾也渐渐有些力不从心。

• 力不从心的泰文
• 力不从心的英语：one's strength does not match one's ambitions.; ability falling short of one's wishes; ability not equal to one's ambition; be unable to do as well as one would wish; bite off more than one can chew; ...
• 力不从心的法语：ses moyens ne sont pas à la mesure de ses intentions./ses capacités ne répondent pas à ses désirs.
• 力不从心的日语：〈成〉やりたいけれども実力が伴わない.意余って力足らず.
• 力不从心的俄语：[lì bù cóng xīn] обр. хочется, да не можется
• 力不从心的阿拉伯语：يبالغ في الاهداف المراد تحقيقها؛ يطمح إلى إنجاز غير واقعي;
• 力不从心什么意思：lì bù cóng xīn 【解释】心里想做，可是力量够不上。 【出处】《后汉书·西域传》：“今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在也。” 【示例】按我的政治思想水平、斗争阅历和知识能力，担当编选陈毅同志诗词的工作确是～。（张茜《陈毅诗词选集·序言》） 【拼音码】lbcx 【灯谜面】一个蚂蚁搬泰山怒误作努 【用法】主谓式；作谓语、宾语；用于谦辞 【英文】ability not...