完不成的韩文

• 완성[완수]해 낼 수 없다. ↔[完得成]

• "不成" 韩文翻译 :    (1)☞[不行(1)](2)[조사] 구말(句末)에 놓여 추측(推測)이나 반문(反問)의 어기(語氣)를 나타내며, 앞에 항상 ‘难道’ ‘莫非’ 등이 있어 서로 호응함.难道罢了不成?설마 그만두었다는 얘기는 아니겠지?难道不许我说话不成?설마 내가 말해서는 안 된다는 것은 아니겠지?莫非说起重机不到, 大家就坐等不成?기중기가 도착하지 않았다고 모두들 앉아서 기다리는 것만은 아니겠지?
• "不成人" 韩文翻译 :    [명사](1)불구자(不具者).(2)예의를 모르는 사람.
• "不成器" 韩文翻译 :    (1)【비유】 쓸모가 없다. 무익하다. 쓸모 있는 인물이 되지 못하다.儿女不成器, 父母真是痛心;자식들이 사람 구실을 못하면 부모는 참으로 마음 아파 한다(2)[명사] 장래성이 없는 인간.
• "不成想" 韩文翻译 :    미처 생각하지 못하다. ＝[不承望]
• "不成文" 韩文翻译 :    [형용사] 성문화되지 않은. 불성문의.不成文的规矩;불(성)문의 규칙
• "不成话" 韩文翻译 :    말이 안 되다. 어불성설이다. 말이 아니다.他闹得太不成话了;그의 떠들어 대는 꼴은 정말 말이 아니다他那态度真不成话;그의 그런 태도는 정말 말도 안 된다 →[不像话] [不像样(儿, 子)]
• "了不成" 韩文翻译 :    결말이 나지 않다. 끝마치지 못하다. 【전용】 큰일이다.这回恐怕了不成吧;이번은 아마도 결말이 잘 나지 않겠지 ↔[了得成]
• "去不成" 韩文翻译 :    (가려고 하지만) 갈 수 없다.得不到签证, 那就去不成了;비자를 얻지 못하면 갈 수 없다 ↔[去得成]
• "终不成" 韩文翻译 :    【초기백화】 설마 …은 아니겠지.不把盏便怎地, 终不成飞剑来取了我头;술잔을 들지 않으면 어떻다는 거야. 설마 칼이 날아와 내 머리를 자르는 건 아니겠지 《水浒传》 →[难nán道]
• "莫不成" 韩文翻译 :    ☞[莫非(1)]
• "难不成" 韩文翻译 :    ☞[难道]
• "东不成西不成" 韩文翻译 :    이것 저것 모두 이루어지지 않다. 이 일도 저 일도 잘되지 않다.
• "不成世界" 韩文翻译 :    무질서하다. 좋지 않다.这些强盗, 常常到村子里来, 不是抢吃的就是抢女人, 真正不成世界了;이들 강도는 언제나 촌락에 와서는 먹을 것을 약탈하거나 여자들을 강탈하니, 참 말이 아니다
• "不成体统" 韩文翻译 :    【성어】 체통이 안 서다. 꼴이 아니다.这样杂乱无章实在不成体统;이렇게 난잡해서는 참으로 꼴이 아니다
• "不成其为" 韩文翻译 :    【성어】 하는 일이 성공하지 못하다.
• "不成文宪法" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 불성문 헌법.
• "不成文法" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 불문법(不文法). ↔[成文法]
• "不成材(料)" 韩文翻译 :    (1)쓸모가 없다. 무익하다.这个人太不成材(料)了, 白费心提拔他;이 사람은 너무나 쓸모가 없는데, 공연히 신경써서 발탁했다(2)[명사] 쓸모없는 인간.
• "不成样子" 韩文翻译 :    몰골이 사납다. 꼴이 말이 아니다.
• "不成比例" 韩文翻译 :    (수량이나 크기 등에 차이가 너무 커서) 서로 비교할 수 없다.
• "不成问题" 韩文翻译 :    문제가 되지 않다.
• "单丝不成线" 韩文翻译 :    【성어】 손바닥도 마주쳐야 소리가 난다. 독불장군. 혼자서는 큰일을 못한다. ＝[孤木不成林]
• "四六不成材" 韩文翻译 :    【비유】 변변치 못하여 쓸모가 없다. 재능이 저열해서 쓸모가 없다.
• "孤木不成林" 韩文翻译 :    【속담】 한 그루 나무로는 숲을 이룰 수 없다. 고장난명(孤掌難鳴). ＝[孤树不成林]
• "完上来" 韩文翻译 :    없어지기 시작하다. 거의 없어지다. 거의 끝나가다.茶叶完上来了;찻잎이 거의 떨어졌다
• "完" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 완전하다. 완벽하다.体无完肤;몸이 온통 상처투성이다残cán缺不完;훼손되고 없어져서 완전하지 않다覆fù巢无完卵;【성어】 엎어진 둥지 밑 성한 알이 없다; ⓐ 전체(全體)가 깨어지면 개체(個體)도 존재하지 못하다 ⓑ 멸문(滅門)의 화를 당해서 하나도 살아남지 못하다(2)[동사] 다하다. 없어지다. 다 떨어지다. 완결되다. 끝나다. [주로 ‘了’를 동반하여 보어(補語)로 쓰임]信纸用完了;편지지가 다 떨어졌다煤烧完了;석탄이 다 탔다听完别人的话;다른 사람의 말을 (끝까지) 다 듣다事情做完了;일을 다 끝냈다吃完了饭了;밥을 다 먹었다还没办完;아직 끝내지 않았다(3)[동사] 완성하다. 마무르다. 끝마치다.完工;활용단어참조(4)[동사] (‘了’와 함께 쓰여) 끝장나다. 죽다.他们的工厂全完了!;그들의 공장은 다 끝장났다!鱼离开水生命就完了;고기가 물을 떠나면 생명이 끝장난다他就这么完了;그는 그렇게 끝장이 났다(5)[동사] (세금을) 납부하다.将税款完清;세금을 완납하다完税;활용단어참조(6)[동사]【문어】 보전하다.子胥智而不能完吴;자서는 지혜로웠지만 오나라를 완전히 보전할 수 없었다(7)[명사] 끝. [주로 ‘没个’와 함께 쓰임]意见没有个完;의견은 끝이 없다他说起话来没个完;그는 말을 시작했다하면 끝이 없다(8)[형용사]【문어】 견고하다.城郭不完;성곽이 견고하지 않다(9)[동사]【문어】 수선하다. 고치다.(10)(Wán) [명사] 성(姓).

• 그렇지 않는다면 우리는 우리의 임무를 완수하는데 실패할 것이다.
  要不然，我们就完不成任务了。
• 결국 1천6백이라는 적지 않은 손해를 볼 위험에 처해 있습니다.
  ……我看一千一百万吨有完不成的危险。
• 그는 그 임무를 완수하지 못할가봐 걱정하고 있다。
  他很担心会完不成任务。
• 흠, 하지만 이번은 그 우쿨렐레맨이 완수하지 못한 임무가 될 것이다.
  好吧，这将会是一次Ukelele Man完不成的任务。
• “앞으로 혼자선 농사 못 지어.
  “单靠农民自身完不成。
• “미션을 완수하지 못하면 어떻게 되는데요?
  “如果完不成任务怎么样？
• 1671 [로열블러드] 오늘이 끝이군요..
  第1671章 今天实在是完不成了
• “2015 한일합의 전면 무효다.
  “2015年的目标肯定完不成了。
• 소프트웨어는 영원히 끝나지 않는다. - 견습 프로그래머중 한사람이 나에게 소프트웨어는 절때 끝나지 않고, 다만 '임시로 완료되었을 뿐'이라고 이야기를 한 적이 있다.
  曾经有一位程序员告诉我，软件是永远完不成的，它最多只是“暂时完成。
• 최대 16 코어와 32 스레드를 장착하고 있어서 UltraHD 동영상 편집, 게임 및 스트리밍 및 녹화에서부터 3D 렌더링, CAD, 등에 이르기까지 Threadripper가 할 수 없는 일은 거의 없습니다.
  拥有多达 16 个核心和 32 个线程，从 UltraHD 视频编辑、游戏和流式传输及录制，到 3D 渲染、CAD 等，几乎没有 Threadripper 完不成的任务。

• 完不成的俄语：невозможно закончить