无奈何的韩文

• (1)(사람·사물에 대해) 어떻게 할 수 없다.
  
  敌人无奈他何;
  적은 그를 어떻게 할 수 없다
  
  (2)어쩔 도리가 없다. 달리 방법이 없다.
  
  无奈何只得去一趟;
  어찌 할 수 없이 한번 가야 한다 ＝[无奈(1)] [无可奈何]

• "无奈" 韩文翻译 :    【문어】(1)어찌 할 도리가 없다. 부득이하다. 할 수 없다.这件事我实在出于无奈, 请您别见怪;이 일은 사실 어쩔 수 없이 한 것이니 달리 생각하지 마시오 ＝[无可奈何] [无奈何(2)](2)그렇지만. 그러나. 유감스럽게도. 공교롭게도. [유감의 뜻을 지님]星期天我们本想去郊游, 无奈天不作美下起雨来, 只好作罢了;일요일 우리는 소풍을 가려고 했는데 공교롭게도 비가 오는 바람에 부득불 그만두고 말았다我们本当去看他, 无奈天色太晚了;우리는 마땅히 그를 보러 가야 하는데 유감스럽게도 날이 저물었다 ＝[无如]
• "奈何" 韩文翻译 :    (1)어떻게 하다. 어찌 하다. [반문(反問)의 형식으로 어쩔 수 없음을 표시하며, 그 뜻은 ‘怎么办’과 유사함]徒唤奈何;어쩔 수 없이 소리만 치다奈何不得;어찌할 수 없다无可奈何;어찌할 도리가 없다(2)【문어】 어찌. 어떻게. [반문의 형식으로 그 뜻은 ‘如何’와 유사함]民不畏死, 奈何以死惧之?백성들이 죽음을 두려워하지 않는데, 어떻게 죽음으로 그들을 위협하겠는가?(3)…를 어찌하겠는가. [중간에 대명사가 옴]其奈我何?그들이 나를 어찌 하겠는가?凭你怎么说, 他就是不答应, 你又奈他何!;네가 어떻게 말하더라도, 그가 응답하지 않는데, 네가 그를 어떻게 하겠느냐!(4)(nàihé) [동사] (누구를) 어떻게 하다. 처리하다. 대처하다.莫不去教高俅做什么奈何洒家;설마 고구로 하여금 나를 어떻게 하라는 것은 아니겠지
• "奈何木" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 성을 지키는 방어 시설. [성벽 오르는 것을 막는 데에 쓰임]
• "奈何桥" 韩文翻译 :    [명사](1)산동성(山東省) 태산(泰山)에 있는 다리. [정식 이름은 ‘洿河桥’로서 나하에 놓인 다리](2)【전용】 저승으로 가는 다리. [착한 사람은 죽은 후 그 혼백이 ‘金桥’·‘银桥’에 이르고, 악한 사람은 죽은 후 그 혼백이 ‘奈河桥’까지 와서 이것을 넘지 못하고 갈길을 알지 못하여 어찌할 바를 모른다는 고사(故事)에서 이런 명칭이 유래함]
• "没奈何" 韩文翻译 :    [부사]【문어】 어쩔 수 없이. 부득이. ＝[无可奈何] [莫奈何] [末耐何] →[没méi法子]
• "莫奈何" 韩文翻译 :    ☞[没mò奈何]
• "如之奈何" 韩文翻译 :    【성어】 어떻게[어찌] 하랴.
• "徒唤奈何" 韩文翻译 :    어쩔 수 없어 (단지) 소리만 치다.
• "无可奈何" 韩文翻译 :    【성어】 어찌 할 도리가 없다. 방법이 없다.他无可奈何地走出去;그는 어쩔 수 없이 밖으로 나갔다 ＝[无计奈何] [无可如何]
• "无计奈何" 韩文翻译 :    ☞[无可kě奈何]
• "民不畏死, 奈何以死惧之" 韩文翻译 :    【성어】 정의를 위하여 죽음을 두려워하지 않는 백성은 위협할 수가 없다.
• "无奇不有" 韩文翻译 :    【성어】 가지각색의 기묘한 것이 다 있다. 별의별 것이 다 있다.真是五花八门, 无奇不有;정말 가지각색의 별의별 것이 다 있다
• "无套性交" 韩文翻译 :    베어백 (성행위)
• "无头鸡麦克" 韩文翻译 :    머리 없는 닭 마이크
• "无套裤汉" 韩文翻译 :    상퀼로트
• "无头骑士異闻錄 durarara!!" 韩文翻译 :    듀라라라!!
• "无如" 韩文翻译 :    ☞[无奈(2)]
• "无头蒙" 韩文翻译 :    [명사]【욕설】 어리석은 사람. 바보. 멍청이.
• "无如之何" 韩文翻译 :    어찌할 수 없다. 이러지도 저러지도 못하다.

• 이와 관련하여, 이하 도 19를 참조하여 보다 상세히 후술하도록 하겠다.
  无奈何接银盏心中估量，【摇板】凭着我九转功料也无妨。

• 无奈何的日语：（1）どうすることもできない. 无奈他何／彼をどうすることもできない. （2）しかたがない.どうしようもない. 无奈何只得 zhǐdé 去一趟／しようがないから行くよりほかない.
• 无奈何什么意思：wúnài hé ①表示对人或事没有办法，不能把……怎么样：敌人无奈他何。 ②无可奈何：～只得再去一趟。