言归正传的韩文

• 【성어】 이야기가 본론으로 들어가다. [‘评话’(평화)나 구소설 따위에 쓰이는 상투어임] →[闲xián话不提]

• "书归正传" 韩文翻译 :    【성어】 이야기를 본 화제로 되돌리다. [만담·야담가들이 잘 쓰는 말로서, ‘章zhāng回小说’에 자주 나옴]
• "正传" 韩文翻译 :    [명사](1)본문. 본론.言归正传;【성어】 이야기가 본론으로 들어가다. 말을 다시 본론으로 돌리다(2)정전. 본전(本傳). 바른 전기(傳記).阿Q正传;〈서적〉 아Q정전
• "言归" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 돌아오다. 돌아가다. [‘言’은 조사(助詞)로 ‘이에’라는 뜻임]即日言归;즉일[당일]로 돌아오다 ＝[言旋]
• "归正" 韩文翻译 :    [동사] 귀정하다. 옳은 길로 돌아서다. ＝[改gǎi邪归正]
• "言归于好" 韩文翻译 :    【성어】 다시 사이가 좋아지다;화해하다.一对破镜重圆的夫妇又言归于好了;갈라섰다가 재결합한 부부는 다시 사이가 좋아졌다
• "去邪归正" 韩文翻译 :    【성어】 사(邪)를 떠나서 정(正)으로 돌아가다;나쁜 길을 버리고 좋은 길로 들어서다.
• "弃邪归正" 韩文翻译 :    【성어】 그릇된 것을 버리고 바른 길로 돌아서다. ＝[改邪归正]
• "改邪归正" 韩文翻译 :    【성어】 잘못을 고치고 바른길로 돌아오다.
• "言必信, 行必果" 韩文翻译 :    【성어】 말은 신용이 있어야 하고, 행동은 결과가 있어야 한다.
• "言差语错" 韩文翻译 :    【성어】 잘못 말하다.
• "言必有中" 韩文翻译 :    【성어】 말하기만 하면 반드시 이치에 들어맞는다.
• "言定" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)단언하다.(2)약속하다.
• "言必行, 行必果" 韩文翻译 :    【성어】 말한 것은 반드시 실행하고, 실행하면 반드시 완수한다.
• "言官" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 언관. 간관(諫官).
• "言情" 韩文翻译 :    (1)[동사] 애정에 대하여 말하다[묘사하다].(2)[형용사][명사] 남녀의 애정을 묘사한 (작품).言情小说;연애 소설 ＝爱情小说

• [본바닥 영어] get to the point; 요점만 말해
  228.Let's get to the point. 让我们言归正传。
• 당신은 왜 나에게 하늘에 있는 강의 숫자를 묻는가?
  雨亭，言归正传，你找我有什么事？」
• 그래도 당신은 두 번째 매장을 낼 것인가?
  言归正传，你买第二栋楼了嘛？
• “스스로에게 물어보라: 내가 이루려 하는 것이 무엇인가?
  「言归正传，你到底要我怎么做？」子怀问道。
• Get to the point : 본론을 말씀하시죠.
  228.Let's get to the point. 让我们言归正传。
• [잡담] 솔직히 살아보니까 수저가 젤 중요함 [2]
  言归正传，活着，就是最大的获取，这比什么都重要。
• [같은 말] 거역하다(윗사람의 뜻이나 지시 따위를 따르지 않고 거스르다).
  假冒（不管是不是伪劣）的不算，言归正传。
• Let's get to the point./본론으로 들어갑시다.
  Let's get to the point.让我们言归正传。
• “경은 마땅히 나의 과실을 바른대로 말하여라.
  言归正传哈，说说我的收获吧。
• Let's get to the point./본론으로 들어갑시다.
  228.Let's get to the point. 让我们言归正传。

• 言归正传的泰文
• 言归正传的英语：hark back to the subject; and now to be serious; come back to our story; come to business; get back to the “true story”; jesting [joking] apart; lead the conversation to serious things; return from th...
• 言归正传的法语：reprenons notre sujet;revenons à nos moutons
• 言归正传的日语：〈成〉余談はさておき.本題に戻って.▼“闲话 xiánhuà 休题”に続けて用い,小説や講談などで話を本筋へ戻すときによく用いる.
• 言归正传的俄语：[yán guī zhèngzhuàn] обр. вернуться к основной теме (разговора)
• 言归正传什么意思：yán guī zhèng zhuàn 【解释】指话头转回到正题上来。旧小说中常用的套语。 【示例】现在我们～，集中讨论这件事，发言要围绕中心。 【拼音码】ygzz 【灯谜面】政 【用法】主谓式；作谓语；旧小说中常用的套语 【英文】let's return to one's business