走火的韩文

• [동사]
  
  (1)(走火儿) (총포 따위가) 폭발하다. 발화(發火)하다. 오발하다.
  
  手枪走火了;
  권총이 오발되었다
  
  (2)(走火儿) (누전으로 전선에) 불이 나다[붙다].
  
  电线走火引起火灾;
  전선에 불이 나서 화재를 일으키다
  
  (3)(走火儿) 말이 지나치다[과도하다].
  
  他意识到说走火了;
  그는 심하게 말했다 싶은 생각이 들었다
  
  (4)(走火儿) 발끈하다. 발끈 화를 내다.
  
  
  
  (5)불이 나다. ＝[走水shuǐ] [失火]

• "走漏" 韩文翻译 :    [동사](1)(비밀이) 새(나)다. (비밀을) 누설하다.不走漏一个字;한 마디도 누설하지 않다走漏风声;소문이 새나다. 소문을 내다 →[走风] ＝[走露](2)【약칭】 밀수를 하여 탈세하다. [‘走私漏税’의 준말](3)(큰 무더기 물건 중에서 일부가) 도난당하다[새 나가다].
• "走滚" 韩文翻译 :    [동사]【초기백화】 변경하다. 바꾸다. 바뀌다.
• "走熟" 韩文翻译 :    [형용사] 길이 익다.这条道儿我走熟了;이 길은 (늘 다녀서) 내 눈에 익숙하다走熟了的路子;늘 다니던 길. 손에 익은 방법
• "走溜(儿)" 韩文翻译 :    [동사](1)어슬렁어슬렁 돌아다니다. 왔다갔다하다. 이러저리 거닐다.急得满屋走溜(儿);초조해서 온 방안을 왔다갔다하다 ＝[走趟趟儿(2)](2)궤도를 벗어나다. 정상에서 벗어나다.走不了大溜儿;크게 상궤를 벗어나지 않다
• "走狗" 韩文翻译 :    [명사](1)사냥개.(2)주구. 앞잡이. 개.他给军阀当走狗;그는 군벌의 주구 노릇을 한다 ＝[狗腿子] [腿子(2)] [小爬虫(2)] →[跑腿儿的(2)]
• "走海" 韩文翻译 :    [동사] 항해하다. 바닷길을 가다.
• "走电" 韩文翻译 :    【속어】(1)[동사] 누전하다.(2)(zǒudiàn) [명사] 누전.
• "走注" 韩文翻译 :    〈중국의학〉 유주성 관절 풍습통(遊走性關節風濕痛). ＝[风fēng痹]
• "走百病" 韩文翻译 :    온갖 병이 달아나게 하다. 액막이를 하다. [옛날 북방 풍속의 하나]

• 많은 사람들은 총계를의 산출하는 방법을 생각해 본다 […]
  一些有擦枪走火的问题， […]
• 친구들도 너는 ‘당하는 선생님’이 될 것이라고 장난을 쳤다.
  同事们玩笑说，你当老师“走火入魔了。
• 알고 보니 할머니는 운동 삼아 폐지를 줍고 있었던 것이다.
  老爹告诉我，姑妈练法功走火入魔，瘫痪了。
• 그리고 그 생각을 염두에두고, 나는 밥에게서 불을 훔치기 시작했다.
  考虑到这一点，我开始从鲍勃身上偷走火力。
• 식야묘은:밤을 그리는 퇴마사 | 총 59 화
  第59节:旖旎的夜，擦枪走火
• [][감아연 25여] 난 지금 속이 썩어들어가
  15) 因为我已经快要走火入魔了。
• 권총을 보이지 않게 숨겨서(옷 안에 넣어서) 휴대할 수 있는 권리.
  此枪後膛走火，又易炸裂，又不甚准。
• 지구에 인간이 등장하고, 인간이 지식을 습득하고,
  而大地所赐与人类的智慧已"走火入魔。
• 지구에 인간이 등장하고, 인간이 지식을 습득하고,
  而大地所赐与人类的智慧已"走火入魔。
• ​진행자) 오는 주말 독일에서 총선이 실시되는군요?
  德国之声 | 中日会否擦枪走火？

• 走火的泰文
• 走火的英语：1.(枪走火) discharge accidentally 2.(电线跑电) sparking 3.(说话过头) go too far in what one says; put sth. too strongly; overstate
• 走火的法语：prendre feu départ accidentel d’un coup départ intempestif d’un coup s’allumer
• 走火的日语：（走火儿） （1）（銃が）暴発する. 他一时不慎 shèn 枪走火了／彼がうっかりしていたので銃が暴発した. （2）漏電によって火がつく. （3）〈喩〉言いすぎる.言葉が過ぎる.
• 走火的俄语：pinyin:zǒuhuǒ 1) нечаянно выстрелить (о ружье) 2) вспыхнуть, воспламениться (напр. при коротком замыкании) 3) вспышка, воспламенение
• 走火的阿拉伯语：إطلاق النار سهوا ؛ إطلاق نار غير مقصود;
• 走火什么意思：zǒu huǒ ①因不小心而使火器发火：枪走了火。 ②比喻说话说过了头：他说话好～。 ③电线破损跑电引起燃烧：起火原因是电线～。 ④失火：仓房～了。