一把抓的俄文

• pinyin:yībǎzhuā(zhāo)
  1) всё делать самому, не поручая никому
  2) хвататься за всё (самому)
  3) цыплёнок
  4) жарг. рука
  5) южн. диал. шапка рыбака

• "神仙一把抓" 俄文翻译 :    достичь успеха словно по волшебству
• "劈胸一把抓住" 俄文翻译 :    схватить прямо за грудь
• "一把" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎ1) пригоршня2) пучок3) целый набор, всё в целом; целый4) сразу, одной хваткой, в один захват
• "一把儿" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎr1) пригоршня2) одна группа, одной группы
• "一把刀" 俄文翻译 :    один нож
• "一把子" 俄文翻译 :    пригоршня
• "一把手" 俄文翻译 :    [yībǎshǒu] 1) партнёр; участник одного коллектива 2) хороший работник; мастер 3) первое лицо; главный начальник (обычно 第一把手)
• "一把米" 俄文翻译 :    горсть риса (крупы)
• "一把耙" 俄文翻译 :    борона
• "捞一把" 俄文翻译 :    [lāo yībǎ] разг. ухватить куш
• "一把伞南星" 俄文翻译 :    Аризема красноватая
• "一把子年级" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎziniánjíпочтенный (пожилой) возраст
• "一把柴火" 俄文翻译 :    вязанка хвороста
• "一把死拿儿" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎsǐnárкрепко держаться за своё (старое, привычное)
• "一把眼泪" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎyǎnlèiпригоршня (ср.: ручьи) слёз
• "一把米运动" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎmǐyùndòngдвижение за (ежедневную) экономию пригоршни (ляна) риса (для голодающих, 1949 г.)
• "努一把力" 俄文翻译 :    старательно поработать, потрудиться
• "嗓了他一把!" 俄文翻译 :    дай ему разок!
• "扯了一把" 俄文翻译 :    потянуть (дёрнуть) (за рукав)
• "拉他一把" 俄文翻译 :    притащить его сюда
• "揪(拽)他一把" 俄文翻译 :    потащить (потянуть) его (разок)
• "攥一把土" 俄文翻译 :    зажать в руке горсть земли
• "松一把儿" 俄文翻译 :    pinyin:sōngyībǎrослабить, отпустить (ср. русск.: отпустить поводья); снять контроль, дать волю
• "着一把手" 俄文翻译 :    приложить руку, оказать посильную помощь
• "一把撴住他的手крепко" 俄文翻译 :    схватить его руку, потянуть его на себя за руку
• "一把和三把椅子" 俄文翻译 :    Один и три стула

• 被告在朋友下车[后後]不久，突然一把抓住来文人的乳房，这一举动使她失去平衡。
  Вскоре после того, как его друг вышел, гн К. внезапно схватил автора за грудь. От этого она потеряла равновесие.
• 在许多市镇，赢得最多数票的党“一把抓”，利用议会多数取得主席和副主席职位。
  Взаимоотношения между ДЛК и ДПК остаются напряженными, и в вопросах муниципального управления ни одна из сторон не идет навстречу друг другу.
• 据报告，她拒绝拍照，这时据称一个看守一把抓住她的头，对她拳打脚踢，致使她失去知觉。
  Когда же она, как сообщается, отказалась фотографироваться, один охранник, как утверждается, схватил ее за волосы и принялся бить и пинать ногами, пока она не потеряла сознание.
• 在讨论电子考绩报告时，一名工作人员采用了侵略性行动反对她的主管的评论意见，一把抓住她并将她推到墙上。
  В ходе обсуждения служебной аттестации по системе e-PAS сотрудник агрессивно среагировал на комментарии своей начальницы, схватил ее и толкнул ее к стене.

• 一把抓的泰文
• 一把抓的英语：1.(样样不放手) take everything into one's own hands 2.(不分轻重缓急, 一齐下手) try to tackle all problems at once regardless of their relative importance; fail to put first things first
• 一把抓的法语：cynoglossum amabile
• 一把抓的日语：（1）（何もかも）一手に引き受ける.何でも自分でやらないと気がすまない. 当领导的应该善于 shànyú 用人,不能什么事情都一把抓／上に立つ者は人をうまく使えなければならない,何でも自分でやろうとしてはだめだ. （2）仕事の手順をわきまえないで何もかもいっしょくたにすること. 眉毛 méimao 胡子一把抓／物事の軽重緩急をわきまえないこと.
• 一把抓的韩语：[동사] (1)독점하다. 한 손에 휘어잡다. (2)일의 경중을 가리지 않고 한꺼번에 하다. 크고 작은 일을 함께 하다. 雇个老妈子粗细一把抓; 하녀를 고용하여 거친 일 자질구레한 일을 모두 시키다
• 一把抓什么意思：yī bǎ zhuā ①对一切事都不放手，都要自己管。 ②做事不分轻重缓急，一齐下手。