一把抓的韩文

• [동사]
  
  (1)독점하다. 한 손에 휘어잡다.
  
  
  
  (2)일의 경중을 가리지 않고 한꺼번에 하다. 크고 작은 일을 함께 하다.
  
  雇个老妈子粗细一把抓;
  하녀를 고용하여 거친 일 자질구레한 일을 모두 시키다

• "神仙一把抓" 韩文翻译 :    단번에 효과를 보다. 일거에 성공하다. 단번에 붙들다.
• "眉毛胡子一把抓" 韩文翻译 :    눈썹과 수염을 한꺼번에 잡으려고 하다;(문제를 처리하는데) 경중 우열을 가리지 않고 한꺼번에 처리하려 하다.
• "胡子眉毛一把抓" 韩文翻译 :    【성어】 수염이고 눈썹이고 한줌에 잡다. 이것 저것 가리지 않고 한데 얼버무리다.
• "一把" 韩文翻译 :    [수량사](1)한 줌. 한 움큼. 한 주먹.抓一把土;흙을 한 줌 쥐다他掉在坑里上不来, 你拉他一把吧;그가 구덩이에 빠져나오지 못하니 네가 잡아서 끌어 올려라一把握住了他的手;그의 손을 덥석 잡았다(2)한 자루. [손잡이가 달린 물건을 셀 때 쓰임]一把刀;칼 한 자루一把伞sǎn;우산 한 자루(3)한 개. [손잡이는 없으나 손으로 잡을 수 있는 물건을 셀 때 쓰임]一把椅子;의자 한 개(4)한 다발. 한 묶음. 한 단.一把菠菜;시금치 한 다발放一把火;불을 붙이다 [옛날, 대나무 다발에 불을 붙인 데서 나온 말](5)한 가지. [기술·기예 따위를 셀 때 쓰임]一把能手;능숙한 기술 한 가지一把好手艺;훌륭한 손재주 하나一把好手;능력 있는 사람
• "大把抓" 韩文翻译 :    (1)[동사] 대충대충 하다.(2)[동사] 탐욕스럽게 행동하다.(3)[명사] 욕심쟁이.
• "满把抓" 韩文翻译 :    (1)(무엇이나) 혼자서 차지[독점]하다.(2)아무것에나 손을 내밀다.(3)손 가득히 쥐다.
• "一把儿" 韩文翻译 :    (1)[수량사] 한 묶음.一把儿韭菜;부추 한 묶음(2)☞[一把子(2)]
• "一把子" 韩文翻译 :    (1)한 무리의 사람. 패거리.这一把子人都是素无正业的;이 일당은 모두 본래 올바른 직업을 갖고 있지 않다(2)의형제.我和他们三人是一把子;나와 그들 세 명은 의형제이다 ＝[一把儿(2)](3)한 다발. 한 줌.一把子韭菜;부추 한 다발一把子钱;돈 한 줌(4)낙타 10마리.
• "一把手" 韩文翻译 :    [명사](1)(모임이나 활동 따위에 참가하는) 한 사람. 일원(一員).咱们搭伙干, 你也算上一把手;우리들이 같이 일하려 하는데 너도 일원으로 친다(2)【비유】 재능이 있는 사람. 유능한 사람.她干农活可真是一把手;그녀는 농사일을 잘 한다 ＝[一把好手](3)☞[第dì一把手]
• "抓一把" 韩文翻译 :    손 가득히 쥐다. 한 움큼[줌] 쥐다.
• "捞一把" 韩文翻译 :    한몫 보다. 횡재하다. 한밑천 잡다.乘人之难大捞一把;남의 어려움을 틈타서 크게 한밑천 잡다
• "鼻一把泪一把" 韩文翻译 :    눈물 콧물 다 흘리다.骗子都会鼻一把泪一把地装模作样;사기꾼들은 모두 눈물 콧물 다 흘리며 아주 그럴 듯하게 잘 꾸민다
• "一把钥匙开一把锁" 韩文翻译 :    【속담】 한 개의 열쇠로 한 개의 자물쇠만 열다;조건에 따라 대책을 달리 하다. ＝[一把锁头一把钥匙]
• "一把鼻涕一把泪" 韩文翻译 :    【비유】 애절한 슬픔에 잠김. 눈물로 보내는 세월.
• "炕上一把炕下一把" 韩文翻译 :    온돌방 위에서 하는 바느질이나 아래에서 하는 취사·소제 따위의 여자들이 맡아하는 집안일을 다 잘하다. ＝[炕上一把剪jiǎn子, 炕下一把铲chǎn子]
• "一把(子)年纪" 韩文翻译 :    [명사] 노령. 많은 나이. [한 줌의 턱수염이 있는 나이라는 뜻으로 5,60세 이상의 나이를 말함]你这一把(子)年纪, 哪儿能走远路?이렇게 연로하신데 어떻게 먼 길을 가실 수 있겠습니까?
• "一把死拿(儿)" 韩文翻译 :    (1)【북경어】 융통성이 없다. 고집불통이다. 완고하다.只要一定规, 就一把死拿(儿), 说什么他硬是不肯通融;그는 한 번 결정되면 융통성이 없어서 무슨 말을 해도 통하지 않는다(2)열심히 하다. 애쓰다. 전념하다.她过日子是一把死拿(儿), 一个份外的钱也不花;그녀는 열심히 생활하며, 한 푼의 돈도 헛되이 쓰지 않는다(3)[명사] 절약가. 생활이 건실한 사람.这个人, 没看过他交朋友, 真是一把死拿(儿);이 사람이 친구와 어울려 노는 것을 본 적이 없다. 정말 살림꾼이다
• "一把牢死攥" 韩文翻译 :    ☞[一把死拿(儿)]
• "带一把儿" 韩文翻译 :    돌보다.请带我一把儿!;부디 저를 돌봐 주십시오
• "拈一把汗" 韩文翻译 :    손에 땀을 쥐다. 마음을 졸이다. ＝[捏一把汗]
• "捏一把汗" 韩文翻译 :    (걱정이 되어) 손에 땀을 쥐다.杂技演员表演走钢丝, 观众都替他捏一把汗;곡예사가 줄타기 묘기를 하자, 관중이 모두 손에 땀을 쥐었다 ＝[捏两把汗] [捏着把汗] [拈niān一把汗] [捏把汗]
• "松一把(儿)" 韩文翻译 :    (죄어진 것을) 조금 늦추다. 한숨 돌리게 하다.你做事别这么松一把(儿);너 일을 이렇게 느슨하게 하지 마라
• "着一把手儿" 韩文翻译 :    힘을 좀 빌려 주다. 좀 도와 주다.但愿能为你着一把手儿;좀 힘이 되어 드릴 수 있게 되기를 바랄 뿐입니다
• "第一把交椅" 韩文翻译 :    ☞[头tóu把交椅]
• "一把死拿" 韩文翻译 :    굽힐수 없는; 고칠수 없는; 불굴의 강직한
• "一把和三把椅子" 韩文翻译 :    하나이면서 셋인 의자

• 왜적이 안씨부인을 희롱하려 하였으나 안씨부인은 나무를 끌어안고 대항하였다.
  龙王识破了女儿的计谋，一把抓住大树，欲连根拔起。
• 그녀가 일어서려고 하자 나는 그녀의 팔을 잡는다.
  正想坐起身来，我一把抓住她的手。
• 아버지는 마을에 가서 집을 한채 샀다.
  他们一把抓到城里去买房。
• 강태우는 레온을 잡을 때까지만 그렇겠다고 했다.
  爬行马先蒿一把抓住了梁洲
• 그가 내 손을 잡을 때까지도 몰랐거든요.
  没想到他一把抓住我的手。
• 기어스가 말할때 콘드라키는 긴장했으며, 나이가 더 많은 남자의 실험 가운을 움켜쥐었다.
  在Gears说话时Kondraki显得很紧张，然後一把抓住老人的实验袍。
• 「그것은 앞서 내가 잡아 두었다」
  我上前一把抓住她。
• 「그것은 앞서 내가 잡아 두었다」
  "我上前一把抓住她。
• 그 쓰레기의 무게가 무려 5톤이라니!
  这一把抓起的垃圾就有五吨重。
• 그가 내 팔을 잡았다. 「당연하지.
  他一把抓住她的手臂：“没错。

• 一把抓的泰文
• 一把抓的英语：1.(样样不放手) take everything into one's own hands 2.(不分轻重缓急, 一齐下手) try to tackle all problems at once regardless of their relative importance; fail to put first things first
• 一把抓的法语：cynoglossum amabile
• 一把抓的日语：（1）（何もかも）一手に引き受ける.何でも自分でやらないと気がすまない. 当领导的应该善于 shànyú 用人,不能什么事情都一把抓／上に立つ者は人をうまく使えなければならない,何でも自分でやろうとしてはだめだ. （2）仕事の手順をわきまえないで何もかもいっしょくたにすること. 眉毛 méimao 胡子一把抓／物事の軽重緩急をわきまえないこと.
• 一把抓的俄语：pinyin:yībǎzhuā(zhāo) 1) всё делать самому, не поручая никому 2) хвататься за всё (самому) 3) цыплёнок 4) жарг. рука 5) южн. диал. шапка рыбака
• 一把抓什么意思：yī bǎ zhuā ①对一切事都不放手，都要自己管。 ②做事不分轻重缓急，一齐下手。