不休的俄文

• [bùxiū]
  без конца, бесконечно

• "一不作, 二不休" 俄文翻译 :    [yī bù zuò, èr bù xiū] обр. взявшись за гуж, не говори, что не дюж; назвался груздем - полезай в кузов
• "刺刺不休" 俄文翻译 :    [cìcì bùxiū] обр. беспрерывно ворчать [бубнить]
• "呶呶不休" 俄文翻译 :    галдеть без конца, тараторить без умолку
• "哓哓不休" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoxiāobùxiūбесконечно пререкаться (спорить)
• "喋喋不休" 俄文翻译 :    pinyin:diédiébùxiù1) безостановочно говорить, необычайная говорливость2) мед. вербигерация
• "喋喋不休的" 俄文翻译 :    говорли́выйболтли́вый
• "喋喋不休者" 俄文翻译 :    болту́нболту́шка
• "纠缠不休" 俄文翻译 :    навязываться
• "纠缠不休的" 俄文翻译 :    назойливыйнавязчивый
• "一不作二不休" 俄文翻译 :    pinyin:yībùzuòèrbùxiūраз начал — доводи до конца
• "一不做二不休" 俄文翻译 :    pinyin:yībùzuòèrbùxiūраз начал — доводи до конца
• "玉管金尊夜不休," 俄文翻译 :    如悲畫短, 愔年流 флейты из яшмы и кубки златые отдыха ночью не знают: будто грустят, что так короток день, жалеют, что годы проходят
• "不伏烧埋" 俄文翻译 :    pinyin:bùfúshāomáiновокит., обр. не поддаваться на уговоры, не слушать добрых советов; быть непослушным; непослушный, упрямый
• "不任丹慊之至" 俄文翻译 :    не могу выразить всей глубины моих искренних (к Вам) чувств
• "不会" 俄文翻译 :    pinyin:bùhuì1) не уметь, не мочь2) не должно случиться, не может быть, чтобы...
• "不任" 俄文翻译 :    pinyin:bùrènне мочь, не быть в состоянии; не снести, не вынести, не стерпеть
• "不会 的" 俄文翻译 :    чуждый
• "不以赢利为目的的" 俄文翻译 :    некоммерческий
• "不会做出的" 俄文翻译 :    неспособный
• "不以其言为然 не считать правильными сто слова" 俄文翻译 :    不
• "不会受伤的" 俄文翻译 :    неуязвимый

• 若干条约审查机制成为争论不休的场所。
  Некоторые механизмы по обзору договоров становятся ареной для полемики.
• 要使各国就假日问题争吵不休是很荒谬的。
  Ситуация, когда страны вынуждены спорить по вопросу о праздниках, абсурдна.
• 不幸的是，一些成员谈论不休，但没有迈出步伐。
  К сожалению, некоторые члены много говорят, но мало делают.
• 收获季节时学校不休假。
  Школьные каникулы не совпадают со временем уборки урожая.
• 一旦迅速做出选择就应付诸实施而不是争论不休。
  Отобранные проекты следует осуществлять без длительных дискуссий.
• 可是将她们分成小组讨论时，大家就争论不休。
  Когда женщин поделили на небольшие группы, обсуждение в них велось более активно.
• 他不想就家庭、夫妻或婚姻的构成问题争论不休。
  Следовательно, Комитет должен прервать прения.
• 我不想喋喋不休，所以我想就此打住。
  Я не хотела бы перескакивать с одного на другое, так что, думаю, мне пора закругляться.
• 让我们不要争论不休，一拖再拖，葬送联合国改革。
  Давайте не будем хоронить это дело в бесконечных проволóчках и непрестанных распрях.
• 他不想就家庭、夫妻或婚姻的构成问题争论不休。
  Он хотел бы избежать обсуждения того, что представляет собой семью, супружескую пару или брак.

• 不休的泰文
• 不休的英语：(不停止) endlessly; ceaselessly 短语和例子 争论不休 argue endlessly; keep on arguing
• 不休的法语：sans cesse;continuellement争论~débattre sans cesse;discussion sans fin;ne pas cesser de discuter
• 不休的日语：やまない.止まらない. 争论不休／言い争いがやまない. 纠缠jiūchán不休／しつこく絡む.
• 不休的韩语：[동사] 멈추지 않다. 쉬지 않다. [주로 보어(補語)로 쓰임] 大家争论不休; 모두 논쟁을 멈추지 않는다
• 不休的印尼文：seterusnya;
• 不休什么意思：bùxiū 不停止（用做补语）：争论～ㄧ喋喋～。