不成比例的俄文

• pinyin:bùchéngbǐlì
  ни с чем не сравнимый; не идти ни в какое сравнение

• "不成比例的" 俄文翻译 :    непропорциональный
• "成比例的" 俄文翻译 :    пропорциональный
• "不成" 俄文翻译 :    [bùchéng] нет; не пойдёт 不成, 你不能走! [bùchéng, nǐ bùnéng zǒu] — так не пойдёт, ты не можешь уйти!
• "比例" 俄文翻译 :    [bǐlì] пропорция; соотношение 比例失调 [bǐlì shītiáo] — нарушение пропорции; диспропорция
• "不成了" 俄文翻译 :    pinyin:bùchénglaне выйдет!, не вышло!, не получится!, не получилось!
• "不成人" 俄文翻译 :    pinyin:bùchéngrén1) никчёмный человек2) низкий человек, подлец
• "不成功" 俄文翻译 :    неуда́чныйбезуспешныйбезуспе́шныйнеудачныйнеуда́чливый
• "不成器" 俄文翻译 :    [bùchéngqì] никуда не годный, никудышный
• "不成想" 俄文翻译 :    pinyin:bùchéngxiǎngдиал. неожиданный; непредвиденный; против ожидания
• "不成文" 俄文翻译 :    pinyin:bùchéngwénнеписаный
• "不成望" 俄文翻译 :    pinyin:bùchéngwāngвопреки надеждам, вопреки чаяниям
• "不成材" 俄文翻译 :    [bùchéngcái] см. 不成器
• "不成熟" 俄文翻译 :    незрел
• "不成话" 俄文翻译 :    [bùchénghuà] ни на что не похоже, ни в какие ворота не лезет
• "去不成" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuchéngне в состоянии направиться (отправиться) в...
• "完不成" 俄文翻译 :    невозможно закончить
• "终不成" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngbùchéng1) среднекит. неужели не пойдёт (не выйдет)?; в ритор. вопросе: всегда пойдёт, во всех случаях выйдет, никогда не будет поздно2) если так и не выйдет, (то...)
• "莫不成" 俄文翻译 :    pinyin:mòbuchéngсм. 莫非
• "难道…不成" 俄文翻译 :    возможно линеужели?разве?неужто?
• "非得…不成" 俄文翻译 :    не обойтись без [того, чтобы)..., совершенно необходимо, чтобы ...
• "高不成," 俄文翻译 :    低不就
• "单比例" 俄文翻译 :    pinyin:dānbǐlìмат. пропорция
• "反比例" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnbǐlìмат. обратная пропорциональность; обратно пропорциональный
• "复比例" 俄文翻译 :    pinyin:fùbǐlìмат. сложная пропорция
• "不成样子" 俄文翻译 :    аморфныйнекристаллический
• "不成文法(律)" 俄文翻译 :    неписаный закон

• 其中首先包括使用不成比例的武力。
  Первым из них был было использование непропорциональной силы.
• 武装冲突对妇女的影响大得不成比例。
  От последствий вооруженных конфликтов больше всего страдают женщины.
• 女孩遭受的不平等过多，不成比例。
  Девочки в непропорциональной степени страдают от высокой степени неравенства.
• 抽烟不成比例地集中在穷人当中。
  Непропорционально высокая доля курильщиков табака приходится на малоимущих.
• 然而，男女教师增加的数量不成比例。
  Однако численность женщин-учителей росла непропорционально быстрее, чем численность мужчин-учителей.
• 武装冲突对妇女造成的危害不成比例。
  Последствия вооруженных конфликтов в гораздо большей степени затрагивают женщин.
• 但是,妇女还是与男子不成比例。
  Однако их число по отношению к мужчинам остается незначительным.
• 实现目标的进展情况也不成比例。
  Прогресс также был неодинаковым и в отношении различных целей.
• 消费者承担了不成比例的人口支出份额。
  Непропорционально большая роль потребителей в покрытии демографических расходов.
• 判决很苛刻，而且与所犯罪行不成比例。
  Приговоры жестоки и не соответствуют тяжести преступлений.

• 不成比例的英语：disproportionate
• 不成比例的法语：disproportion
• 不成比例的日语：（数量?大きさの差が著しくて）比較にならない.
• 不成比例的韩语：(수량이나 크기 등에 차이가 너무 커서) 서로 비교할 수 없다.
• 不成比例什么意思：bùchéngbǐlì 指数量或大小等方面差得很远，不能相比。