不相符合的俄文

• разногласие

• "相符合" 俄文翻译 :    конгруэнтность
• "不相符" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāngfú1) не подходить друг к другу, не совпадать; не соответствовать2) несогласный с...
• "使相符合" 俄文翻译 :    согласоватьсогласовывать
• "相符合的" 俄文翻译 :    согласныйтождественныйадекватный
• "相符" 俄文翻译 :    [xiāngfú] соответствовать (друг другу); совпадать
• "符合" 俄文翻译 :    [fúhé] соответствовать; совпадать; отвечать чему-либо 符合原则 [fúhé yuánzé] — соответствовать принципам 符合原文 [fúhé yuánwén] — совпадать с оригиналом 符合人民的利益 [fúhé rénmínde lìyì] — отвечать интересам народа
• "不相" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāngне
• "与 相符" 俄文翻译 :    соответствовать
• "与…相符" 俄文翻译 :    соответствовать
• "不符合" 俄文翻译 :    расхоэжение
• "使符合" 俄文翻译 :    привязывать
• "符合的" 俄文翻译 :    совместимый
• "言行相符" 俄文翻译 :    слова и поступки соответствуют друг другу
• "不相下" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāngxiàне уступать один другому
• "不相中" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāngzhòngне подходить друг к другу, не сойтись друг с другом; отсутствие взаимного согласия
• "不相佹" 俄文翻译 :    не расходиться, не противоречить друг другу
• "不相叫" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāngjiàoне обращаться друг к другу
• "不相合" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiānghéне соответствовать, не подходить; несоответствующий, несогласующийся (с чём-л.)
• "不相同" 俄文翻译 :    различныйособенныйразныйотличный
• "不相宜" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāngyíнеподходящий, несоответствующий
• "不相容" 俄文翻译 :    [bùxiāngróng] быть несовместимым с кем-либо/чем-либо; не выносить друг друга
• "不相干" 俄文翻译 :    [bùxiānggān] не касаться, не иметь отношения
• "不相得" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāngdé1) не иметь взаимного согласия; не сходиться (с кем-л.)2) не встретиться, не увидаться
• "不相称" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāngchèng1) не ладить2) не соответствовать; несоответствие; диспропорция; ассиметрия3) недостойный
• "不相称的" 俄文翻译 :    недостойныйнепропорциональный
• "不相等" 俄文翻译 :    неравенство

• 这与1995年非正式磋商决定的内容不相符合。
  Отмечалось, что это противоречит решению неофициальных консультаций в 1995 году.
• 本条例应取代适用的法律中与其不相符合的任何规定。
  Настоящее распоряжение отменяет любое несовместимое с ним положение применимого права.
• 委员会认为，这种保留与《公约》目标和宗旨不相符合。
  Комитет считает такие оговорки несовместимыми с предметом и целью Конвенции.
• 这一情况与《公约》条款不相符合，应提供更多的信息。
  Такая ситуация не соответствует положениям Конвенции, и необходимо представить дополнительную информацию.
• 在可能的情况下，应重新谈判或废除不相符合的条约。
  Когда это возможно, следует проводить новые переговоры в отношении несоответствующих договоров или денонсировать их.
• 进展一直十分缓慢，这与问题的严重性和紧迫性不相符合。
  Прогресс идет слишком медленно, что противоречит серьезности и неотложности этой проблемы.
• 暂停叙利亚成员资格的决定同该条款的文字与精神不相符合。
  Решение приостановить членство Сирии не согласуется с буквой и духом этой статьи.
• 目前发言人的P-4员额与预期执行的任务不相符合。
  Имеющаяся должность пресс-секретаря класса С4 не соответствует масштабу задач, которые будут возложены на сотрудника, занимающего эту должность.
• 有人表示拟议略微增加资源与该部的重要工作不相符合。
  Было высказано мнение о том, что предлагаемое незначительное увеличение объема ресурсов не соответствует важности задачи Департамента.
• 然而，笼统的保留应被视为与该公约的目的及宗旨不相符合。
  Тем не менее общая оговорка должна считаться несовместимой с объектом и целями Конвенции.