不胫而走的俄文

• pinyin:bùjìngérzǒu
  без ног, а ходит (обр. быстро распространяться, быстро получить известность, войти в моду)

• "卸甲而走" 俄文翻译 :    сбросить доспехи и бежать
• "逃落荒而走" 俄文翻译 :    бежать в безлюдные (глухие) места
• "铤而走险" 俄文翻译 :    лиха́чудале́цсорвиголова́смельча́к
• "不胜雀跃" 俄文翻译 :    pinyin:bùshèngqiāoyuèне сдержать (радости) и запрыгать воробьем (обр. о неописуемой радости; ср. русск.: прыгать от радости)
• "不胜衣" 俄文翻译 :    pinyin:bùshēngyī1) (настолько слаб, что) не переносит (тяжести) одежды (ср.: валиться с ног от слабости); слабый, хрупкий2) быть скромным (тактичным, вежливым)
• "不能" 俄文翻译 :    pinyin:bùnéng1) нельзя; нет; не быть в состоянии2) неспособность3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
• "不胜枚举" 俄文翻译 :    уйманеисчислимыйсчестьтьма тьмущаяпоштучно не перечесть
• "不能不" 俄文翻译 :    pinyin:bùnéngbùневозможно не...; не может не...; нельзя не...; диал. быть обязанным; быть вынужденным
• "不胜任的" 俄文翻译 :    неадекватный
• "不能亢身," 俄文翻译 :    焉能亢宗?! если (я) неспособен защитить самого себя, как же могу я оберегать свой род?!
• "不胜任" 俄文翻译 :    некомпетентностьнеквалифицированныйбез квалификации
• "不能人道" 俄文翻译 :    импотентом

• 他救了虢国太子，自此他起死回生的医术就不胫而走。
  Он спасает жизнь Десятому Доктору, исчезая окончательно.

• 不胫而走的泰文
• 不胫而走的英语：1.(传播快而广) “runs without legs” -- get round fast; spread like wildfire; spread far and wide; spread very quickly. 2.(畅销) very popular; sell like hot cakes 不胫而走的法语：动 marcher sans avoir de jambes;se propager rapidement
• 不胫而走的日语：〈成〉 （1）足がないのに走っていく.（物事が）速やかに伝わること,（商品などが）飛ぶように売れることのたとえ. （2）物が知らないうちになくなってしまうたとえ.
• 不胫而走的韩语：【성어】 (1)어떤 일이 신속하게 전해지다. 好消息不胫而走, 没半天大家就都知道了; 좋은 소식이 재빨리 전해져, 한나절도 못 되어 다들 알았다 (2)(상품 등이) 날개 돋친 듯이 팔리다. (3)(시문(詩文) 등이) 일세(一世)를 풍미(風靡)하다.
• 不胫而走什么意思：bù jìng ér zǒu 【解释】没有腿却能跑。比喻事物无需推行，就已迅速地传播开去。 【出处】汉·孔融《论盛孝章书》：“珠玉无胫而自至者，以人好之也，况贤者之有足乎？” 【示例】袁伯珍慌忙把家里所有的东西，检点一番；别的一样不缺，只有金银首饰和钞票洋钱，却一概～。（清·无名氏《官场维新记》第四回） 【拼音码】bjez 【灯谜面】蛇行 【用法】紧缩式；作谓语、状语；比喻不经宣传就迅速...