为人之父的俄文

• старейшина

• "刑人之父子" 俄文翻译 :    казнить чужих отцов и сыновей
• "为人之不齿" 俄文翻译 :    pinyin:wéirénzhībùchǐнедостойный называться человеком (негодяй)
• "为人" 俄文翻译 :    [wéirén] (как) человек 他为人人正派 [tā wéirén zhèngpài] — он человек порядочный
• "无为人" 俄文翻译 :    Персоналии:Увэй (Аньхой)
• "欧盟之父" 俄文翻译 :    Отцы-основатели Европейского союза
• "炸弹之父" 俄文翻译 :    Авиационная вакуумная бомба повышенной мощности
• "[舍舎]己为人" 俄文翻译 :    поступаться личным ради общественного
• "不为人知的" 俄文翻译 :    неведомый
• "两世为人" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngshìwéirénостаться в живых на второй век, зажить второй жизнью (обр. в знач.: спастись от верной смерти)
• "为人作嫁" 俄文翻译 :    pinyin:wèirénzuòjiàсвадебные наряды готовить для других (обр. в знач.: действовать в чужих интересах, работать на других без пользы для себя)
• "为人民服务" 俄文翻译 :    Служим народу
• "为人父母" 俄文翻译 :    Родители (телесериал)
• "各行为人物" 俄文翻译 :    Люди по роду занятий
• "好为人师" 俄文翻译 :    pinyin:hàowéirénshī1) любить поучать, считать себя наставником, быть ментором2) любитель ходить в наставниках, ментор
• "我欲为人" 俄文翻译 :    Быть человеком (телесериал, США)
• "舍己为人" 俄文翻译 :    [shějǐ wèirén] обр. поступиться своими интересами ради общего дела
• "身为人母" 俄文翻译 :    Как малые дети
• "人之初" 俄文翻译 :    начало (истоки) рода человеческого
• "一人之下，万人之上" 俄文翻译 :    pinyin:yīrénzhixià, wànrénzhishàngниже Единственного (императора), но выше тьмы (десяти тысяч; обр. о первом министре)
• "中人之才" 俄文翻译 :    средние способности
• "乘人之危" 俄文翻译 :    pinyin:chéngrénzhīwéiвоспользоваться затруднительным положением другого (чтобы нанести ему удар)
• "人之大者" 俄文翻译 :    значительные из людей
• "人之常情" 俄文翻译 :    pinyin:rénzhīchángqíngнормальные (обычные) человеческие настроения (чувства); в природе вещей; дело житейское
• "为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要" 俄文翻译 :    бивакская программа действий тысячелетия"бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного
• "为二十一世纪教育国际委员会" 俄文翻译 :    международная комиссия по образованию для ххi века
• "为事" 俄文翻译 :    pinyin:wéishì1) являться (такой-то) службой, быть (таким-то) делом2) офиц. по делу о... (вступительная формула после названия пишущего учреждения или лица в отношениях, приказах, докладных записках, дипломатических нотах и т. п.; обычно в перевод не включается или заменяется названием документа либо соответствующим обращением)

• 对他们而言，主要是使其认识到为人之父的含义，以及对于需要更多分担照料子女和需要特别护理的亲人的责任。
  Присутствуя на этих встречах, они больше узнают о роли отцов, а также о необходимости распределения обязанностей по воспитанию детей и уходу за родными, которые нуждаются в особой заботе.