惠而不费的俄文

• pinyin:huìérbùfèi
  оказать помощь бедствующему без расходов для себя

• "不费" 俄文翻译 :    pinyin:bùfèiне; без (чего-л.)
• "不费力" 俄文翻译 :    pinyin:bùfèilìне тратить сил; без затраты усилий; легко, задаром
• "不费之惠" 俄文翻译 :    pinyin:bùfèizhīhuìбескорыстная милость, бескорыстное благодеяние
• "毫不费力" 俄文翻译 :    pinyin:háobùfèilìбез малейших усилий
• "不费吹灰之力" 俄文翻译 :    [bùfèi chuīhuīzhī lì] обр. легче лёгкого; не составляет никакого труда; пара пустяков
• "[乾干]而不斥" 俄文翻译 :    сухой, но не солончаковый
• "一而不桎" 俄文翻译 :    быть цельным и ничем не связанным
• "中立而不倚" 俄文翻译 :    стоять в середине (правильно, беспристрастно) и не уклоняться в сторону
• "令出而不稽" 俄文翻译 :    приказ отдан и не задерживается доставкой
• "何乐而不为" 俄文翻译 :    pinyin:hélèérbùwéiа почему бы не поступать именно так?; нет причин делать иначе! так и сделаем!; так и будет!
• "侗而不愿" 俄文翻译 :    глуп и неосторожен
• "倡而不和" 俄文翻译 :    затянуть песню, которую не подхватили; остаться без поддержки
• "切而不德" 俄文翻译 :    нарезать неправильно
• "力多而不攻," 俄文翻译 :    則有姦蝨 располагать большими силами и не наступать- означает наличие [порока1 вероломства則有姦蝨 располагать большими силами и не наступать- означает наличие [порока1 вероломства
• "华而不实" 俄文翻译 :    [huá ér bùshí] обр. пустоцвет
• "博而不精" 俄文翻译 :    автофотовеломототелерадиомонтёр
• "口呿而不合" 俄文翻译 :    не закрыть разинутого рта
• "君而不可," 俄文翻译 :    誰其可乎? если не сможете Вы, то кто же тогда сможет?
• "听而不闻" 俄文翻译 :    [tīng ér bù wén] обр. пропускать мимо ушей; притворяться глухим
• "和而不同" 俄文翻译 :    ладить со средой, но не отождествляться с ней
• "和而不唱" 俄文翻译 :    подпевать, но не запевать; не брать на себя инициативу
• "哀而不伤" 俄文翻译 :    pinyin:āièrbùshāngпечальный, но не разрывающий сердце (о древней музыке; обр. в знач.: разумный, приемлемый, подходящий; умеренный)
• "备而不用" 俄文翻译 :    pinyin:bèiérbùyòngдержать про запас, иметь наготове
• "大而不洿," 俄文翻译 :    細而不沈 громки (усиливаются), но не разливаются далеко, тихи (замирают), но не пропадают (о звуках музыки)
• "惠绥" 俄文翻译 :    pinyin:huìsuí1) успокаивать, умиротворять, обласкивать; поддерживать2) встретить выездом (с колесницей)
• "惠给金" 俄文翻译 :    добровольный платеждобровольный платёж

• 此种办法甚为有效，可惠而不费地使严重退化的土壤复苏。
  Эта эффективная техника позволяет без особых затрат восстанавливать весьма деградированные почвы.
• 此种办法甚为有效，可惠而不费地使严重退化的土壤复苏。
  Этот высокоэффективный метод позволяет общинам, обладающим очень ограниченными ресурсами, восстанавливать даже сильно деградированные почвы.

• 惠而不费的英语：(指给予别人好处而自己无所耗费) give sb. a pleasure which would cost one nothing; a favor need not be expensive -- to spare a little will benefit another greatly.; a kind act which does not cost much; being benefice...
• 惠而不费的日语：〈成〉自分で出費をしないで他人に恵みを施すこと.また,大して費用をかけずに実益を収めること.
• 惠而不费的韩语：【성어】 (1)남에게 은혜를 베풀면서도 비용이 들지 않다. (2)그다지 비용을 들이지 않고 실익(實益)을 얻다.
• 惠而不费什么意思：huì ér bù fèi 【解释】惠：给人好处；费：耗费。给人好处，自己却无所损失。 【出处】《论语·尧曰》：“因民之所利而利之，斯不亦惠而不费乎？” 【示例】谁知庄大老爷这笔款项情愿报效，只代子弟们求几个保举，更是～的事。（清·李宝嘉《官场现形记》第十五回） 【拼音码】hebf 【用法】联合式；作谓语；指给人好处，自己却无所损失