江湖的俄文

• I
  [jiānghú]
  белый свет
  浪迹江湖 [làngjī jiānghú] обр. — скитаться по белу свету
  II
  [jiānghu]
  бродячий фокусник [актёр]; странствующий лекарь
  江湖骗子 [jiānghu piànzi] — шарлатан

• "出江湖" 俄文翻译 :    удалиться к рекам и озёрам; уединиться в глуши (в провинции); стать отшельником
• "江湖人" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúrén1) путешественник, искатель приключений2) бродячий люд
• "江湖使" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúshǐпосланец рек и озёр (обр. о крабе)
• "江湖医" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúyīзнахарь, лекарь-шарлатан
• "江湖声" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúshēngнедостоверные (не заслуживающие доверия) слухи
• "江湖客" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúkèстранник, скиталец, бродяга; странствующий купец; бродячий поэт
• "江湖气" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúqìглубокое дилетантство; дух шарлатанства
• "江湖派" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúpài1) бродяга2) бывалый человек3) ненадёжный человек, шарлатан
• "老江湖" 俄文翻译 :    pinyin:lǎojiānghuбывалый человек, человек много видевший; старый (опытный) путешественник (по чужим местам)
• "走江湖" 俄文翻译 :    pinyin:zǒujiānghuскитаться по белу свету; вести бродячий образ жизни
• "跑江湖" 俄文翻译 :    скитаться по рекам и озёрам (также обр. в знач.:
• "人在江湖" 俄文翻译 :    Клан Сопрано
• "江湖医生" 俄文翻译 :    шарлатанлекарь-шарлатан
• "江湖卖医" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúmàiyīторговать в разнос лечебными средствами; быть бродячим лекарем (знахарем)
• "江湖好汉" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúhǎohànсмельчак, смелый бродяга; искатель приключений; странствующий рыцарь; молодец
• "江湖子第" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúzǐdìбродяги, странники; путешественники; бродячие комедианты
• "江湖散人" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúsànrén1) странник2) вольный человек (не связанный заботами)
• "江湖流丐" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúliúgāiнищий странник
• "江湖浪子 (电影)" 俄文翻译 :    Мошенник (фильм, 1961)
• "江湖白事" 俄文翻译 :    Похороны (фильм)
• "江湖骗子" 俄文翻译 :    мошенникжуликафери́стшахраймоше́нникплутафери́сткамоше́нницажу́лик
• "江湖龙虎斗" 俄文翻译 :    Огненные братья
• "浙江湖泊" 俄文翻译 :    Озёра Чжэцзяна
• "走江湖的" 俄文翻译 :    pinyin:zǒujiānghudeбродячий артист (фокусник); человек бродячей профессии
• "江淹" 俄文翻译 :    Цзян Янь
• "江淮戏" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghuáixìсм. 淮劇

• 虽具江湖名望但都不算是一流高手。
  Он, несмотря на свой ум, не самый популярный ученик.
• 江湖異人萧大[帅师]，铸成宝剑“淚痕剑”。
  Мастер-отшельник Сяо выковывает «меч слёз».
• 卡塔尔重申，该国法律禁止传统疗法和江湖庸医。
  Вместе с тем Катар напоминает, что деятельность знахарей и шаманов запрещена законом.
• 她是明朝末公主，卻在江湖闯荡，拜程青竹为[帅师]。
  Она встала рано утром и прокукарекала вместо петуха.
• 在第三章重出江湖。
  Возвращение домой Глава 3.
• 由于难以享受医疗服务，为江湖医生的泛滥提供了机会。
  Отсутствие доступа к медицинским услугам открыло зеленую улицу для активизации деятельности врачей-шарлатанов.
• 在江湖及巴伦支海中捕鱼对萨米人来说始终至关重要。
  Ловля рыбы в реках, озерах и Баренцевом море всегда имела большое значение для саами.
• 江湖传闻照相馆中来路神秘的照相[帅师]戴在初有路子。
  Телеведущая, которая в начале главы слышит странный стук в стену.
• 伊斯兰教禁止巫术和江湖行医，卡塔尔法律也禁止这类做法。
  Колдовство и шарлатанство запрещены исламом. Поэтому они запрещены и законодательством Катара.
• 废水未予处理，因此直接排入江湖时并造成严重的污染情况。
  Сточные воды не обрабатываются, что порождает серьезные проблемы загрязнения при их сливе непосредственно в водоемы.

• 江湖的泰文
• 江湖的英语：江湖 1.(旧时指各处流浪卖艺、 卖药等生活的人) itinerant entertainers, quacks, etc. 2.(这种人所从事的行业) trade of such people
• 江湖的法语：名 1.les fleuves et les lacs 2.tous les coins du pays流落~n'avoir ni feu ni lieu 名 les gens qui n'avaient pas de résidence fixe,tels que conteur de légendes,baladin,acrobate;charlatan,etc. 2.métiers de c...
• 江湖的日语：（1）〈旧〉世の中.国中.国内の各地. 走江湖／各地を渡り歩く. 流落江湖／落ちぶれて各地を放浪する. 闯 chuǎng 江湖／香具師[やし]?旅芸人などを渡世にして各地を渡り歩く. （2）香具師[やし].旅芸人.▼“走 zǒu 江湖的”ともいう.
• 江湖的阿拉伯语：غجرية;
• 江湖的印尼文：gipsi; orang gipsi;
• 江湖什么意思：jiānghú 旧时泛指四方各地：走～ㄧ闯～ㄧ流落～。 ◆ 江湖 jiāng hú 旧时指各处流浪靠卖艺、卖药等生活的人。也指这种人所从事的行业：～艺人。