江湖气的俄文

• pinyin:jiānghúqì
  глубокое дилетантство; дух шарлатанства

• "江湖" 俄文翻译 :    I [jiānghú] белый свет 浪迹江湖 [làngjī jiānghú] обр. — скитаться по белу свету II [jiānghu] бродячий фокусник [актёр]; странствующий лекарь 江湖骗子 [jiānghu piànzi] — шарлатан
• "出江湖" 俄文翻译 :    удалиться к рекам и озёрам; уединиться в глуши (в провинции); стать отшельником
• "江湖人" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúrén1) путешественник, искатель приключений2) бродячий люд
• "江湖使" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúshǐпосланец рек и озёр (обр. о крабе)
• "江湖医" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúyīзнахарь, лекарь-шарлатан
• "江湖声" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúshēngнедостоверные (не заслуживающие доверия) слухи
• "江湖客" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúkèстранник, скиталец, бродяга; странствующий купец; бродячий поэт
• "江湖派" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúpài1) бродяга2) бывалый человек3) ненадёжный человек, шарлатан
• "老江湖" 俄文翻译 :    pinyin:lǎojiānghuбывалый человек, человек много видевший; старый (опытный) путешественник (по чужим местам)
• "走江湖" 俄文翻译 :    pinyin:zǒujiānghuскитаться по белу свету; вести бродячий образ жизни
• "跑江湖" 俄文翻译 :    скитаться по рекам и озёрам (также обр. в знач.:
• "人在江湖" 俄文翻译 :    Клан Сопрано
• "江湖医生" 俄文翻译 :    шарлатанлекарь-шарлатан
• "江湖卖医" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúmàiyīторговать в разнос лечебными средствами; быть бродячим лекарем (знахарем)
• "江湖好汉" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúhǎohànсмельчак, смелый бродяга; искатель приключений; странствующий рыцарь; молодец
• "江湖子第" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúzǐdìбродяги, странники; путешественники; бродячие комедианты
• "江湖散人" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúsànrén1) странник2) вольный человек (не связанный заботами)
• "江湖流丐" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghúliúgāiнищий странник
• "江湖浪子 (电影)" 俄文翻译 :    Мошенник (фильм, 1961)
• "江湖白事" 俄文翻译 :    Похороны (фильм)
• "江湖骗子" 俄文翻译 :    мошенникжуликафери́стшахраймоше́нникплутафери́сткамоше́нницажу́лик
• "江湖龙虎斗" 俄文翻译 :    Огненные братья
• "浙江湖泊" 俄文翻译 :    Озёра Чжэцзяна
• "走江湖的" 俄文翻译 :    pinyin:zǒujiānghudeбродячий артист (фокусник); человек бродячей профессии

• 江湖气的韩语：[명사] (1)의협심을 내세우되 허풍기가 있는 품. (2)세상 물정에 밝은 티. (3)호탕하고 분방한 기질. (4)세속적인[속된] 기풍[기질]. (5)야바위 기질.
• 江湖气什么意思：谓走江湖者的鄙俗不雅的风格、习气。    ▶ 《孽海花》第三回： “ 上海 虽繁华世界， 究竟五方杂处， 所住的无非江湖名士， 即如写字的 莫友芝 ， 画画的 汤埙伯 ， 非不 洛阳 纸贵， 名震一时， 总嫌带着江湖气。 比到我们 苏府 里 姚凤生 的楷书， 杨咏春 的篆字， 任阜长 的画， 就有雅俗之分了。”    ▶ 朱自清 《你我》： “用‘兄...