谈不上的英文

• out of the question; far from being
  短语和例子
  他谈不上是个优等生。 he is far from being an excellent student

• "更谈不上" 英文翻译 :    much less
• "他谈不上是个优等生" 英文翻译 :    he is far from being an excellent student
• "讨饭的谈不上挑三拣四" 英文翻译 :    beggar can’t be choosers
• "远离，远非；根本谈不上；决不是；差得远" 英文翻译 :    far from
• "更谈不到" 英文翻译 :    to say nothing of
• "空谈不如实践" 英文翻译 :    the proof of the pudding is in the eating
• "比不上" 英文翻译 :    be not a patch on; can't compare with
• "不上班" 英文翻译 :    off duty
• "不上道" 英文翻译 :    don’t know how to play the game
• "不上课" 英文翻译 :    skithe class
• "不上算" 英文翻译 :    bad bargain; not profitable 她不久便发现自己做了一笔不上算的生意。 she soon found that she had made a bad bargain
• "称不上" 英文翻译 :    little of
• "吃不上" 英文翻译 :    1.(没有饭吃) be unable to get sth. to eat2.(赶不上吃饭) miss a meal 快走吧, 再晚了就吃不上饭了。 hurry up, or we'll be too late to get anything to eat
• "赶不上" 英文翻译 :    can't catch up with; can't keep up with
• "跟不上" 英文翻译 :    unable to keep pace with; drag
• "供不上" 英文翻译 :    run outbe in short supply providefor
• "够不上" 英文翻译 :    be far from
• "看不上" 英文翻译 :    turn one's nose up at
• "数不上" 英文翻译 :    not important enough; not qualified
• "说不上" 英文翻译 :    1.(不能具体地说出来) cannot say; cannot tell 他也说不上问题在哪儿。 he can't put his finger on what is wrong. 我说不上他来不来。 i can't say whether he is coming or not.2.(无须提到或不值得提) not worth mentioning 这些材料说不上有什么史料价值。 these materials can't be said to have much value as historical records
• "算不上" 英文翻译 :    it ain't too much
• "夸夸其谈不务实事" 英文翻译 :    indulge in empty talk and do nothing practical
• "那个根本谈不到" 英文翻译 :    that's out of the question
• "戏曲集锦-怎么谈不拢" 英文翻译 :    local operas
• "谈参观" 英文翻译 :    talking about sightseeing
• "谈秉军教授（南大生物科学院院长）" 英文翻译 :    james tam (prof)

• He is far from being an excellent student .
  他谈不上是个优等生。
• Many large cities are anything but beautiful .
  许多大城市根本谈不上美丽。
• We have had no food to speak of today .
  谈不上今天吃过东西了。
• He received scant compassion or even understanding .
  人们很少同情他，更谈不上了解他。
• It was not even forgery .
  这连伪造都谈不上。
• Most articles are certainly not palatable to a larger circle .
  大多数文章谈不上适合更多人的胃口。
• We were far from rich, but we had no debts or money worries .
  我们谈不上富有，但是没有债务，也没有金钱上的烦恼。
• He was actually too depleted to think consecutively about anything .
  他已经打不起一点精神，根本谈不上好好思考一下。
• She felt for him an incipient tenderness, but scarcely any passion .
  她对他的好感只是一种刚刚萌芽的柔情，还根本谈不上什么爱情。

• 谈不上的日语：等同于(请查阅) tánbudào 【谈不到】
• 谈不上的韩语：(사실과 동떨어져) 말할 나위가 못되다. (…라고까지) 말할 수 없다. 离开机械化就根本谈不上现代化; 기계화를 떠나서는 절대로 현대화를 논할 수 없다 谈不上三顿饭, 连一顿也不能吃; 세 끼는 고사하고 한 끼도 먹지 못한다 ↔[谈得上]
• 谈不上的俄语：[tánbushàng] нечего и говорить; не может быть и речи о чём-либо
• 谈不上什么意思：tánbushàng [question simply does not arise;be out of the question;far from being;not to mention] 不值一谈;不在考虑之列;根本不可能