不知所措的法文

• se trouver dans un embarras extrême;ne pas savoir quel parti prendre;ne pas savoir à quoi s'en tenir;ne pas savoir sur quel pied danser

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不知"法文翻译    lacune par mégarde inconsciemment par
• "知"法文翻译    动 1.savoir;être au courant
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "不知所措的" 法文翻译 :    démonté,edésemparé,edésorienté,eperplexe
• "使不知所措" 法文翻译 :    débousslercomplexerdésorienterdépasserdémonter
• "完全不知所措" 法文翻译 :    完全正确absolument correc
• "茫然不知所措" 法文翻译 :    ne pas savoir où commencer(ou : que faire,à quoi s'en tenir)
• "使人不知所措的" 法文翻译 :    déboussolant,e
• "不知所云" 法文翻译 :    il ne sait pas ce qu'il dit./c'est à y perdre son latin./on ne sait ce qu'il veut dire./je ne sais pas m'exprimer.
• "解说得不知所云" 法文翻译 :    s'embarbouiller dans ses explications
• "不知" 法文翻译 :    lacunepar mégardeinconsciemmentpar inadvertanceinvolontairementinconscienteignorancelacunes
• "不知之不知" 法文翻译 :    There are known knowns
• "不知耻" 法文翻译 :    ne pas avoir le sens de l'honneur;être cynique
• "不知道" 法文翻译 :    ignorer que
• "先知所获的启示" 法文翻译 :    inspiration des prophètes
• "不知不觉" 法文翻译 :    sans s'en apercevoir
• "不知不觉地" 法文翻译 :    doucement
• "不知不觉的" 法文翻译 :    involontaire
• "不知何故" 法文翻译 :    sans savoir pourquo
• "不知其名的" 法文翻译 :    anonyme
• "不知几许" 法文翻译 :    ne pouvoir dire combie
• "不知去向" 法文翻译 :    ne trouver qn(ou qch)nulle par
• "不知好歹" 法文翻译 :    ne pouvoir distinguer le bien du mal;incapable de connaître une faveu

• Il a l'air embarrassé en compagnie des filles qu'il aime.
  在面对他喜欢的女孩时他总是不知所措
• Tu es tellement désespéré que tu viens me demander de l'aide.
  你如此绝望、不知所措 只好求我帮你
• Elle a l'air si perdue qu'elle suit la première piste venue.
  她只是不知所措 抓住最近的救命稻草
• Qui te donne des conseils quand tu ne sais plus quoi faire.
  当你不知所措的时候 他们会指引你
• Comment est-ce qu'elle saura quoi faire s'il y en a un autre?
  再有地震怎么办 她会吓得不知所措
• Mais dernièrement je ne le comprends plus du tout.
  但他最近的行动 让我完全不知所措
• Elle sortira toute tremblante, sans même un manteau !
  你会发现那个女孩在发抖 不知所措
• Elle sortira toute tremblante, sans même un manteau !
  你会发现那个女孩在发抖 不知所措
• Sans votre aide, je me sens perdue. Je vous suis reconnaissante.
  没有你的帮忙，我肯定不知所措。
• Le simple fait d'avoir parlé à ce garçon l'a totalement chamboulée.
  仅仅跟那个帅哥说话就让她完全不知所措

• 不知所措的泰文
• 不知所措的英语：be at a loss what to do; be at [come to] one's wits' end; be at a nonplus; be at a stand; lose one's bearings; not to know what to do; not to know whether one stands on one's head or heels; not to kno...
• 不知所措的日语：〈成〉どうしたらよいか分からない.非常に困却する,またはあせるさま. 平素不作准备,届时jièshí不知所措／準備を怠っているから,その時になって慌てふためく.
• 不知所措的韩语：【성어】 어찌할 바를 모르다. 갈팡질팡하다.
• 不知所措的俄语：pinyin:bùzhīsuǒcuò не знать, как поступить; растеряться
• 不知所措什么意思：bù zhī suǒ cuò 【解释】不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。 【出处】《论语·子路》：“则民无所措手足。”《三国志·吴书·诸葛恪传》：“哀喜交并，不知所措。” 【示例】程仁呆了，这个意外的遇见，使他一时～。（丁玲《太阳照在桑干河上》五五） 【拼音码】bzsc 【灯谜面】瞎子摸到三岔口 【用法】动宾式；作谓语、状语、补语；指处境很为难 【英文】knock somebod...