不知所云的法文

• il ne sait pas ce qu'il dit./c'est à y perdre son latin./on ne sait ce qu'il veut dire./je ne sais pas m'exprimer.

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不知"法文翻译    lacune par mégarde inconsciemment par
• "知"法文翻译    动 1.savoir;être au courant
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "云"法文翻译    动 dire;parler不知所~.on ne sait ce qu'il veut
• "解说得不知所云" 法文翻译 :    s'embarbouiller dans ses explications
• "不知所措" 法文翻译 :    se trouver dans un embarras extrême;ne pas savoir quel parti prendre;ne pas savoir à quoi s'en tenir;ne pas savoir sur quel pied danser
• "不知所措的" 法文翻译 :    démonté,edésemparé,edésorienté,eperplexe
• "使不知所措" 法文翻译 :    débousslercomplexerdésorienterdépasserdémonter
• "完全不知所措" 法文翻译 :    完全正确absolument correc
• "茫然不知所措" 法文翻译 :    ne pas savoir où commencer(ou : que faire,à quoi s'en tenir)
• "使人不知所措的" 法文翻译 :    déboussolant,e
• "不知" 法文翻译 :    lacunepar mégardeinconsciemmentpar inadvertanceinvolontairementinconscienteignorancelacunes
• "不知之不知" 法文翻译 :    There are known knowns
• "不知耻" 法文翻译 :    ne pas avoir le sens de l'honneur;être cynique
• "不知道" 法文翻译 :    ignorer que
• "先知所获的启示" 法文翻译 :    inspiration des prophètes
• "不知不觉" 法文翻译 :    sans s'en apercevoir
• "不知不觉地" 法文翻译 :    doucement
• "不知不觉的" 法文翻译 :    involontaire
• "不知何故" 法文翻译 :    sans savoir pourquo
• "不知其名的" 法文翻译 :    anonyme
• "不知几许" 法文翻译 :    ne pouvoir dire combie
• "不知去向" 法文翻译 :    ne trouver qn(ou qch)nulle par
• "不知好歹" 法文翻译 :    ne pouvoir distinguer le bien du mal;incapable de connaître une faveu

• Et je vais essayer de comprendre ton baratin incohérent. Vas-y.
  而且我准备试着理解你那番不知所云，开始
• J'ai parfois du mal à croire que je raconte toutes ces conneries.
  我每天都在说些不知所云的废话
• Nous aurons un texte plutôt qu ' un contexte.
  我们将只见文字，却不知所云。
• Rien, excuse-moi, je sais pas ce que je dis.
  沒什么，对不起 我不知所云
• Je n'ai entendu que des sons inaudibles.
  我只听到一个电脑呆在不知所云
• Radotages, mon ami. ll délire.
  不知所云,我的朋友喜欢咆哮怒骂
• Radotages, mon ami. ll délire.
  不知所云,我的朋友喜欢咆哮怒骂
• Plusieurs journaux ont publié des affirmations creuses émanant de personnes qui ne savaient pas de quoi elles parlaient.
  有几家报纸的报道不知所云，全属子虚乌有。
• Vous irez droit en enfer, espèce de salaud!
  [不知所云] 你混蛋！
• Si tu t'emballes, personne ne te comprendra
  你在提案的时候不能太着急 你一着急讲话就会不知所云

• 不知所云的泰文
• 不知所云的英语：do not know what oneself (self deprecatory) or others are talking about; incomprehensible; be unintelligible; between the devil and the deep sea; be unable to make out what sb. is driving at [talking ...
• 不知所云的日语：〈成〉何を言っているのか分からない.話の筋が通らない,または中身のないこと. 这篇文章写得太乱,使人看了不知所云／この文章はめちゃくちゃで,何を言っているのか分からない.
• 不知所云的韩语：【성어】 무슨 말인지 모르다. 무엇이라고 말하는지 모르다. 尽管他口讲指划, 说了半天, 听的人还是不知所云; 비록 그가 손시늉을 해 가면서 한참 동안 말했어도 듣는 사람은 여전히 무슨 말인지 알아듣지 못했다
• 不知所云的俄语：pinyin:bùzhīsuǒyún 1) говорить бестолково; унич. о себе не знаю, с чего начать, о чём говорить 2) труднообъяснимый; затрудняться в объяснении
• 不知所云什么意思：bù zhī suǒ yún 【解释】不知道说得是些么。形容说话内容混乱，无法理解。 【出处】三国·蜀·诸葛亮《出师表》：“临表涕泣，不知所云。” 【示例】这篇文章逻辑性太差，使人看了～。 【拼音码】bzsy 【灯谜面】鸭子听雷君家住何处 【用法】动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，表示不知道说什么为好 【英文】do not know what somebody is talking a...