强行法的法文

• Jus cogens

• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "强行"法文翻译    动 par la force~闯入pénétrer par la force
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "强行" 法文翻译 :    动par la force~闯入pénétrer par la force
• "强行军" 法文翻译 :    marche forcée
• "现行法" 法文翻译 :    loi en applicationloi en vigueur
• "强行弄开" 法文翻译 :    forcementforcerfracture
• "强行抢走" 法文翻译 :    enlèvement par violence
• "强行灌输" 法文翻译 :    bourrer
• "强行破开" 法文翻译 :    éventrer
• "强行进入" 法文翻译 :    pénétration par la forcepénétration de vive force
• "强行闯入" 法文翻译 :    pénétrer par la forcpénétrer de force
• "强行驱逐" 法文翻译 :    expulsion
• "国王行法会" 法文翻译 :    Lit de justice
• "执行法官" 法文翻译 :    juge de l’application des peines
• "执行法规" 法文翻译 :    voies d'exécution
• "根据现行法" 法文翻译 :    de lege lata
• "现行法令" 法文翻译 :    loi en vigueur
• "现行法律" 法文翻译 :    loi en vigueurlois existantes
• "严格执行法律" 法文翻译 :    appliquer la loi en toute rigueur
• "战争罪行法庭" 法文翻译 :    tribunal des crimes de guerre
• "强行橇开保险箱" 法文翻译 :    forcement d'un coffre
• "排斥(强行或用阴谋)" 法文翻译 :    éviction
• "2003年性罪行法令" 法文翻译 :    Loi de 2003 sur les délits sexuels (Royaume-Uni)

• 3.1.9 Réserves contraires à une règle de jus cogens
  3.1.9 违反强行法规则的保留
• 3.1.9 Réserves contraires à une règle de jus cogens 102
  3.1.9 违反强行法规则的保留 76
• En outre, il a été soutenu que le non-refoulement était une règle de jus cogens.
  有的委员坚持认为，禁止推回是强行法规则。
• Ces droits relèvent du jus cogens et aucun accord ne peut y déroger.
  再者，这些权利属强行法，不得经由协议而偏离。
• Directive 3.1.9 - Réserves contraires à une règle de jus cogens
  准则3.1.9 -- -- 对违反强行法规则的保留
• Son exigence dans ce paragraphe ignore clairement des règles comme le jus cogens et ne peut en aucune façon être justifiée.
  安理会在本段中的规定显然忽视了强行法等规则，是绝对没有道理的。
• Cette question renvoie aux notions de jus cogens et d ' obligations erga omnes; cependant, leur contenu matériel n ' est pas encore suffisamment précisé.
  这个问题涉及强行法和普遍义务的概念，但两者的实质内容至今尚不明确。
• Un membre a exprimé son désaccord avec l ' idée du Rapporteur spécial de ne pas inclure les traités codifiant des règles de jus cogens.
  有委员对特别报告员倾向于不列入编纂强行法规则的条约的做法提出异议。
• De plus, l ' interdiction de la torture est également considérée comme une norme impérative du droit international ou, en d ' autres termes, une norme jus cogens.
  此外，禁止酷刑也被视为国际法的绝对准则，换句话说是强行法准则。
• La Commission devait décider s ' il fallait inclure ou non dans la liste figurant au paragraphe 2 du projet d ' article les traités codifiant des règles de jus cogens.
  委员会必须决定是否将编纂强行法规则的条约纳入第2款的清单。

• 强行法的英语：imperative law
• 强行法的韩语：강행법규
• 强行法的俄语：pinyin:qiángxíngfǎ юр. принудительное право; принудительный (обязательный) закон, императивная норма права
• 强行法的阿拉伯语：القواعد الآمرة (قانون دولي);
• 强行法的印尼文：jus cogens;