附带分析的法文

• analyse collatérale

• "附"法文翻译    动 1.ajouter;attacher;inclure依~être
• "附带"法文翻译    副 au passage;incidemment~说一下mentionner au
• "带"法文翻译    名
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分析"法文翻译    动 、 名 analyser;analyse深入~analyser en profondeur
• "析"法文翻译    动 1.diviser;séparer;désunir分崩离~être en pleine
• "附带" 法文翻译 :    副au passage;incidemment~说一下mentionner au passage;à(ce)propos动attacher;ajouter不~条件sans conditions jointes
• "带分数" 法文翻译 :    fraction mixte带分数nombre mixte
• "附带地" 法文翻译 :    passant,-e
• "附带的" 法文翻译 :    secondaireépisodiqueaccessoirement
• "土壤地带分布" 法文翻译 :    zonalité des sols
• "分析" 法文翻译 :    动、名analyser;analyse深入~analyser en profondeur
• "不附带条件" 法文翻译 :    sans conditions jointe
• "附带任务" 法文翻译 :    mission connexeactions d’accompagnementmission annexe
• "附带利益" 法文翻译 :    retombées
• "附带损害" 法文翻译 :    dommages collatérauxeffets collatérauxdommages indirects
• "附带措施" 法文翻译 :    mesures parallèlesmesures connexes
• "附带权益" 法文翻译 :    intérêt passif
• "附带现象" 法文翻译 :    épiphénomène
• "附带的请求" 法文翻译 :    demande incidente
• "附带行动" 法文翻译 :    mission annexeactions d’accompagnementmission connexe
• "附带说一下" 法文翻译 :    mentionner au passage;à(ce)propo
• "附带说明地" 法文翻译 :    entre parenthèses
• "附带请求" 法文翻译 :    réquisition
• "附带谋杀" 法文翻译 :    Raid aérien du 12 juillet 2007 à Bagdad

• Le HCR a établi des rapports financiers trimestriels destinés à la direction de ses bureaux régionaux et à ses directeurs de division, accompagnés d ' analyses.
  难民署编制了每季度管理财务报告及附带分析，供分发给各区域局和各部门负责人分发。
• De plus, l ' analyse des documents techniques et des médias (presse, Internet, etc.), les renseignements communiqués par les gouvernements ainsi que la photographie aérienne (satellite, avion de reconnaissance) peuvent venir étayer les informations disponibles.
  此外，附带分析相关的技术文件和公开媒体（印刷媒体、因特网等）以及政府和俯拍图像（卫星、侦查飞机）提供的情报也可以提供佐证。
• Le Comité consultatif fait observer que la stratégie II est considérée comme inapplicable, mais qu ' il n ' a pas été présenté d ' analyse à partir de laquelle l ' Assemblée générale puisse déterminer ce qu ' il faudrait modifier ou retrancher pour rester dans les limites du budget initial de 1,2 milliard de dollars.
  咨询委员会注意到战略二被认为不可行，但是没有附带分析，因此大会无法具体了解为了不超出基本建设总计划最初12亿美元的预算应进行的修改或删减。
• Le Comité consultatif fait observer que la stratégie II est considérée comme inapplicable, mais qu ' il n ' a pas été présenté d ' analyse à partir de laquelle l ' Assemblée générale puisse déterminer ce qu ' il faudrait modifier ou retrancher pour rester dans les limites du budget initial de 1,2 milliard de dollars pour le plan-cadre d ' équipement.
  咨询委员会注意到战略二被认为不可行，但是没有附带分析，因此大会无法具体了解为了不超出基本建设总计划最初12亿美元的预算应进行的修改或删减。

• 附带分析的俄语：коллатеральный анализ
• 附带分析的阿拉伯语：تحليل مواز؛ تحليل إضافي;