吃不了兜着走的日文

• 責任を負う.
  这件事搞不好的话,你可要吃不了兜着走／このことがうまくいかないときは,君が責任を負わなければならない.

• "吃不了"日文翻译    たべきれない 食べ切れない
• "兜"日文翻译    ＊★兜dōu （Ⅰ）（1）（兜儿）ポケット.袋状のもの. 网 wǎng...
• "着"日文翻译    『異読』【着 zhāo,zháo,zhe 】
• "走"日文翻译    （1）歩く.行く.前に進む.歩む. 行走／歩く. 等同于(请查阅)走路...
• "吃不了" 日文翻译 :    たべきれない 食べ切れない
• "不了" 日文翻译 :    （＝不完bùwán）終わらない.止まらない.▼多くは動詞＋“个”の形で用いる. 笑个不了／笑いが止まらない. 一天到晚,忙个不了／1日中忙しくてたまらない.
• "～不了" 日文翻译 :    ～buliao3 １．～しきれない（量的に不可能） ２．～するようなことはあり得ない．～にはなり得ない
• "横着走" 日文翻译 :    がいをはる;いいきになる 我意をはる;いい気になる
• "试着走" 日文翻译 :    あるいてみる 歩 いてみる
• "吃不上" 日文翻译 :    （?吃得上）食物にありつけない.食いはぐれる. 山村里往往吃不上鲜鱼／山村ではなかなか新鮮な魚にありつけない.
• "吃不下" 日文翻译 :    （?吃得下）（満腹で）食べられない.（病気で）食物が喉を通らない. 我不太舒服,什么也吃不下／私は気分が悪いのでまったく食欲がない. 谢谢,我实在吃不下了／ありがとう,もうほんとうにおなかがいっぱいで食べられません.
• "吃不住" 日文翻译 :    （?吃得住）支えきれない. 这根竿子gānzi吃不住那么重的东西／この竿ではあんな重い物は支えきれない. 在再三催问之下,他终于zhōngyú吃不住吐出了真情／しつこく尋ねられたあげく,彼はたまらずに本心を打ち明けた.
• "吃不准" 日文翻译 :    （1）はっきりしない. 我吃不准他是在开玩笑,还是在说真的／私は彼が冗談を言っているのか,本当のことを言っているのかはっきり分からない. （2）自信がない. 这个工作我从来没干过,吃不准／この仕事は私は今までやったことがないので自信がない.
• "吃不动" 日文翻译 :    たべられない 食べられない
• "吃不开" 日文翻译 :    （?吃得开）受けない.もてない.歓迎されない.はやらない. 在新社会,你那一套可吃不开了／新しい社会では,君のようなやり方はもうはやらない. 这种工作作风到哪儿都吃不开／そういう仕事ぶりではどこへ行っても歓迎されない.
• "吃不得" 日文翻译 :    たべられない 食べられない
• "吃不惯" 日文翻译 :    口に合わない.食べつけない.食べ慣れない. 生菜我总吃不惯／どうも生野菜は口に合わない.
• "吃不服" 日文翻译 :    〈方〉等同于(请查阅)chībuguàn【吃不惯】
• "吃不来" 日文翻译 :    （?吃得来）食べ慣れない.口に合わない.嫌いである. 他吃不来生蒜suàn／彼は生のニンニクが食べられない.
• "吃不消" 日文翻译 :    （?吃得消）閉口する.やりきれない. 蝶泳diéyǒng二百米我可吃不消／バタフライで200メートルも泳ぐなんてたまらないね. 这文章写得又长又难懂,看的人真吃不消／この文章は長たらしくて分かりにくいので,読む人にとっては実にやりきれない.
• "吃不着" 日文翻译 :    chi1buzhao2 （ものがないので）食べられない．ありつけない
• "吃不起" 日文翻译 :    たべられない 食べられない
• "摇晃着走" 日文翻译 :    ひょこりひょこり歩く
• "买不了" 日文翻译 :    かえない 買えない
• "作不了" 日文翻译 :    できない

• 吃不了兜着走的英语：get more than one bargained for; bear all the consequences; find oneself in serious trouble; land oneself in serious trouble
• 吃不了兜着走的俄语：pinyin:chībuliǎodōuzhezǒu не вытерпеть, не вынести; никак не стерпеть; оказаться в совершенно невыносимом положении
• 吃不了兜着走什么意思：chī bù liǎo dōu zhe zǒu 【解释】比喻受不了或担当不起。 【示例】不可拿进园去，叫人知道了，我就“～”了。（清·曹雪芹《红楼梦》第二十三回） 【拼音码】cblz 【用法】复句式；作补语、分句；指不能承受 【英文】be unable to bear