如火如荼的日文

• 〈成〉盛んで熱烈なさま.勢いが激しいさま.
  『語源』赤い軍服と白い軍服をつけた大軍を遠くから眺めると,一方は火の海のように,他方は一面のチガヤの白い花（“荼”）のように見え,軍容が甚だ盛んだったという故事から.
  技术革新运动如火如荼地展开 zhǎnkāi 了／技術革新運動がすばらしい勢いで繰り広げられた.

• "如"日文翻译    （Ⅰ）（1）（“如意 rúyì ”“如愿 rúyuàn ”の形で）かな...
• "火"日文翻译    （1）（火儿）火.『量』 团. 火光／火の光. 等同于(请查阅)火花....
• "荼"日文翻译    【熟語】曼 màn 荼罗 luó
• "如狼似虎" 日文翻译 :    〈成〉オオカミやトラのように.猛獣のように.貪欲で飽くことを知らないたとえ.
• "如泥" 日文翻译 :    よいつぶれるさま 酔いつぶれるさま
• "如猫的" 日文翻译 :    ずるいネコのよう
• "如泣如诉" 日文翻译 :    泣いたり訴えたりしているかのよう.声がもの悲しいさま.
• "如猫的性格" 日文翻译 :    ずるい悪意
• "如法炮制" 日文翻译 :    〈成〉処方どおりに調剤する.しきたりどおりに事を運ぶたとえ. 别人的经验必须学习,但也不能采取 cǎiqǔ 如法炮制的办法,自己一点也不动脑筋 nǎojīn ／他人の経験はぜひとも学ばなければならないが,ただ型どおりにするだけで自分は少しも頭を働かさないようではいけない.
• "如箭在弦" 日文翻译 :    〈成〉（矢をすでにつがえてしまったように）いまさらやめるわけにはいかない.後戻りできない. 如箭在弦,不得不 bùdébù 发／いまさら後戻りできず,やむにやまれない.
• "如法" 日文翻译 :    如法，一如佛法，的的确确，不折不扣
• "如簧之舌" 日文翻译 :    （楽器の吹き口に当てた舌先のように）よく回る舌.口先がうまい. 鼓 gǔ 其如簧之舌／ぺらぺらとしゃべりまくる.
• "如汤沃雪" 日文翻译 :    〈成〉湯を雪にかけるよう.物事がきわめて容易に解決するたとえ.

• 遺伝子レベルで作用する医薬品の開発が爆発的に進んでいる。
  通过遗传因子水平起作用的医药品的开发正在如火如荼的进行。
• 近年，わが国ではガス測定技術の進展とともに，さまざまな専用ガス測定器の開発とその臨床研究が盛んになってきている。
  近年来，在我国随着气体测定技术的发展，各种专用气体测定器的开发及其临床研究如火如荼。
• 一方，Ａｄ　Ｈｏｃネットワークと呼ばれる，必要に応じ一時的に構築されるネットワークもさかんに研究されるようになった１）．
  同时，对应需求而临时建立的Ａｄ　Ｈｏｃ网络的研究也如火如荼地进行起来了１）。
• 工業とサービス業を代表とすつ中国都市電子ビジネスの発展の勢いが激しい同時に、農業電子ビジネスは歩行が苦難であるように見える。
  在以工业和服务业为代表的中国城市电子商务发展得如火如荼的同时，农业电子商务却显得步履艰难。
• 遠隔地の利用者間のグループワークやコミュニケーションを目的としたマルチユーザ仮想環境に関する研究はこれまでにさかんに行われている．
  以远程使用者之间的小组作业以及通信为目的，与多用户虚拟环境有关的研究，目前正如火如荼地展开。
• 現在国内外は乾細胞移植治療で慢性肢体と心筋虚血性疾病に対する展望性の臨床試験が展開して、その構造に対する研究も行ってる。
  目前国内外对干细胞移植治疗慢性肢体和心肌缺血性疾病的前瞻性临床试验已经开展，对其机制研究也正在如火如荼地进行。
• たとえば，複数のプロセッサコアを１チップ上に集積するシングルチップマルチプロセッサ（ＳＣＭ）アーキテクチャが現在活発に研究されており，ＭＡＪＣのようにマルチメディア用途に２基のＶＬＩＷコアを集積したもの４），Ｐｏｗｅｒ４のように高性能サーバ用途に２基のスーパスカラでオンチップＬ２キャッシュを共有する構成のもの５），Ｐｉｒａｎｈａのようにトランザクション処理を目的とし８つの簡素なプロセッサコアをチップ内に集積したもの６）がそれぞれＳｕｎ，ＩＢＭおよびＣｏｍｐａｑから発表されている．
  例如，把若干个处理器核心集积在１个芯片上的单芯片多处理器（ＳＣＭ）结构现在正处于如火如荼的研究，Ｓｕｎ，ＩＢＭ以及Ｃｏｍｐａｑ分别发表了以下几个研究成果。像ＭＡＪＣ般用于多媒体用途的集成了２个ＶＬＩＷ核心的单芯片多处理器４），像Ｐｏｗｅｒ４般用于高性能服务器用途具有２个超标量系统芯片且共享Ｌ２高速缓存构造的单芯片多处理器５），像Ｐｉｒａｎｈａ般以事务处理为目的把８个简单处理器核心集积在芯片内的单芯片多处理器６）。
• 近年，無線通信技術や計算機ハードウェア技術の急速な発展にともなって，無線通信機能を持つ携帯端末を用いることにより場所を固定せずにネットワーク上のさまざまな資源を利用することが可能になった．この新しい計算環境は移動体計算環境と呼ばれる．移動体計算環境のモデルは固定ネットワークに無線通信可能な携帯端末を含んだ形態である．このような移動体計算環境が普及し，ユーザが携帯端末を持ち歩くことが一般的になってくると，携帯端末上で地理情報システムを利用したいという要求が生じる．地理情報システム（ＧＩＳ：　Ｇｅｏｇｒａｐｈｉｃ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　Ｓｙｓｔｅｍｓ）とは，デジタル化された地図をベースに，さまざまな情報を付加して加工?分析し，人間に分かりやすい形にビジュアル化するシステムである．一般にＧＩＳを利用する目的としては，地図上の距離や，体積などを調べる地理的計量処理，地図要素間の空間関係を分析する近接分析，点，線，面などの図形から等しい距離にある領域を確定し，小売店の商圏などを調査するバッファリング，属性の異なる複数のレイヤを重ね合わせて新しい主題図を作るオーバレイ，最短経路の探索や巡回問題などを処理するネットワーク分析などがあげられる１５）．実際の商品では，エプソン社のロカティオ１）やソニー社のＶＡＩＯ　ＰＣＧ―Ｃ２ＧＰＳ　１９），エンペックス社のポケナビ１４）のように，ＧＰＳを搭載した携帯端末がすでに販売されており，位置情報を利用したサービスが行われている．また，ＧＰＳ機器の普及により，地図ソフトもＧＰＳと連携する機能を標準で持つようになった．さらに，ＯＧＣ（Ｏｐｅｎ　ＧＩＳＣｏｎｓｏｒｔｉｕｍ）１２）の活動や，Ｇ―ＸＭＬ４），ＰＯＩＸ（ＰｏｉｎｔＯｆ　Ｉｎｔｅｒｅｓｔ　ｅＸｃｈａｎｇｅ　Ｌａｎｇｕａｇｅ）１３），ＲＷＭＬ（ＲｏａｄＷｅｂ　Ｍａｒｋｕｐ　Ｌａｎｇｕａｇｅ）３）など，地理情報記述の標準化活動がさかんに行われている．このように，屋外で携帯端末を用いて地理情報システムを利用できる環境が整ってきたといえる．しかし，従来のシステムには以下のような問題がある．
  近年来，随着无线电通信技术、计算机硬件技术的快速发展，通过利用拥有无线电通信功能的便携终端，不固定场所地利用网上的各种资源已经成为了可能。这个新计算环境被称为移动体计算环境。移动体计算环境的模型是包含了在固定网络上，能够进行无线电通信的便携终端的形式。如果像这样的移动体计算环境得到普及、用户随身携带便携终端的现象变为一般，就会产生希望在便携终端上利用地理信息系统的需求。所谓的地理信息系统（ＧＩＳ：　Ｇｅｏｇｒａｐｈｉｃ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　Ｓｙｓｔｅｍｓ）是指，以数字化地图为基础，附加各种各样的信息，并进行加工、分析，然后将其视觉化转变为人类易于理解的形式的系统。一般来说，作为使用ＧＩＳ的目的，可以列举出以下几点：调查地图上的距离、体积等的地理上的计量处理；分析地图要素间的空间关系的相关度分析；从点、线、面等图形中确定位于相等距离内的领域；调查小卖店的商业圈等的缓冲区；使属性不同的复数个层相互重叠、制作新主题图的覆盖图；处理最短路径的探索及巡回问题等的网络分析等等１５）。就实际商品来说，像日本爱普生科技公司（ＥＰＳＯＮ）的［Ｌｏｃａｔｉｏ］全球卫星定位系统１），索尼公司的ＶＡＩＯ　ＰＣＧ―Ｃ２ＧＰＳ　１９），エンペックス社のポケナビ１４）一样，装载了ＧＰＳ的便携终端已经在出售了，兴起了利用位置信息的服务。而且，由于ＧＰＳ机器的普及，出现了以与ＧＰＳ联合的功能为标准的地图软件。进一步，ＯＧＣ（Ｏｐｅｎ　ＧＩＳＣｏｎｓｏｒｔｉｕｍ）１２）的活动，Ｇ―ＸＭＬ４），ＰＯＩＸ（ＰｏｉｎｔＯｆ　Ｉｎｔｅｒｅｓｔ　ｅＸｃｈａｎｇｅ　Ｌａｎｇｕａｇｅ）１３），ＲＷＭＬ（ＲｏａｄＷｅｂ　Ｍａｒｋｕｐ　Ｌａｎｇｕａｇｅ）３）等，地理信息记录的标准化活动正在如火如荼地进行着。如此，可以说，在室外能够利用使用携带终端的地理信息系统的环境已经形成了。然而，就以往的系统来说，还存在以下这样的问题。

• 如火如荼的泰文
• 如火如荼的英语：like a raging fire; flaring (up) like fire set to dry tinder; growing vigorously; massed together in splendid formation (原来比喻军容之盛; 现在用来形容旺盛、热烈、或激烈)
• 如火如荼的法语：comme des flammes qui font rage;battre son plein争取民族独立的斗争,~,迅猛发展.la lutte pour l'indépendance nationale se développe avec impétuosité et rapidité.
• 如火如荼的韩语：【성어】 (1) 불이 활활 타오르는 것 같고, 띠꽃이 흐드러진 것 같다; 기세가 왕성[맹렬]하다. 기세등등하다. 工作如火如荼地进行着; 일은 왕성한 기세로 진행되고 있다 (2)새빨갛다.
• 如火如荼的俄语：[rúhuǒ rútú] обр. бурный; в самом разгаре
• 如火如荼的阿拉伯语：حسن; عزيز; عظيم;
• 如火如荼的印尼文：agung; bagus sekali;
• 如火如荼什么意思：rú huǒ rú tú 【解释】荼：茅草的白花。象火那样红，象荼那样白。原比喻军容之盛。现用来形容大规模的行动气势旺盛，气氛热烈。 【出处】《国语·吴语》：“万人以为方阵，皆白裳，白旗，素甲，白羽之缯，望之如荼。……左军亦如之，皆赤裳，赤?，丹甲，朱羽之缯，望之如火。” 【示例】过了两年“五四运动”发生了。报纸上的～的记载唤醒了他的被忘却了的青春。（巴金《家》六） 【拼音码】rhrt ...