没什么了不起的日文

• mei2shen2meliao3bu4qi3
  たかが知れる．大したことはない

• "没什么"日文翻译    なんでもない.かまわない.差し支えない.どういたしまして. 你怎么了?...
• "了不起"日文翻译    すばらしい.すごい.大した.▼用法は“了不得”（1）に同じ. 他是个了...
• "没什么" 日文翻译 :    なんでもない.かまわない.差し支えない.どういたしまして. 你怎么了?--没什么／どうしました--いやなんでもありません. 没什么,你接着干吧／かまいません,続けてやってください.
• "了不起" 日文翻译 :    すばらしい.すごい.大した.▼用法は“了不得”（1）に同じ. 他是个了不起的人物／あの人は大した人物だ. 去年的农业丰产 fēngchǎn 是一件了不起的事／去年の豊作は実にすばらしい事だった. 了不起的成绩／すばらしい成績. 有些人出了一点力就觉得了不起／ちょっとした貢献をするとすぐ鼻高々になる人もいる.
• "了不起的" 日文翻译 :    こなごなに壊れるスマッシュかっこいいガチャンと砕ける音
• "了不起的人" 日文翻译 :    ひとかどの人物人
• "不行也没什么" 日文翻译 :    bu4xing2ye3mei2shen2me だめで元々
• "没什么可说的" 日文翻译 :    なにもいうべきことはない 何 も言うべきことはない
• "自以为了不起的" 日文翻译 :    ひどく自惚れた
• "什么" 日文翻译 :    〔疑問代詞〕 （1）（事物を尋ねるのに単独で用いる）なに. 那是什么?／それはなんですか. 你喝什么?／なにを飲みますか. 你想什么呢?／なにを考えていますか. 你买了些什么?／なにを買いましたか. 什么是爱国主义?／愛国主義とは何か.▼主語に立つのは普通,“是”を用いる文に限られる. （2）（名詞の前に用い,疑問を表す）どんな.どういう.なんという. 这是什么地方?／ここはどこですか. 什么时候啦?／いま何時ですか. 你找什么人?／どんな人をお探しですか.だれをお探しですか. 她是你什么人?／彼女はあなたのなんですか. 『注意』“什么”が名詞の前に置かれた場合,後に“的”をつけない.この点は“谁”の用法とは異なる.“什么人”は“谁”よりも具体的にその人の条件や資格?性質などを尋ねるときに用い,場合によっては露骨に聞こえることもある. （3）（不確定の事物や人をさす）なにか（の）.だれか（の）. 我想吃点儿什么／なにか食べたい. 他们正在谈论 tánlùn 什么事情／彼らはいまなにか相談しているところだ. 窗户外头好像有什么声音／窓の外でなにか音がしたようだ. 在本地你有什么亲戚 qīnqi 吗?／当地にだれか親戚でもおありですか. 天气太热,用不着 yòngbuzháo 穿什么／とても暑いから,なにも着なくてよい. 我的故事讲出来也没什么新鲜 xīnxiān 的／私の話す物語はなんら新鮮味はありません. （4）（名詞の前に用い,不満?反発を表す）なんという.なんて. 这是什么玩意儿!一用就坏了／これはなんという品物だ.ちょっと使ったら壊れちゃった.
• "不起" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）財的?肉体的?精神的などの負担能力や資格がなくてできないこと,堪えられないことを表す. 买ˉ不起／（金銭的余裕がなくて）買えない. 吃ˉ不起／（高すぎて）食べられない. 租zūˉ不起／（家賃が高すぎて）借りられない. 担dānˉ不起／（責任が重くて）引き受けられない.手に負えない.（b）相手がその動作を受けるに値しない,基準にかなわないことを表す. 看ˉ不起／軽蔑する. 称chēngˉ不起……／…といわれるだけの資格がない.
• "怎么了" 日文翻译 :    zen3mele どうした．どうしました
• "没什幺" 日文翻译 :    méishén·meかまわない,さしつかえがない,何でもない。"怎幺了""没什幺" / 「どうしたの」「何でもない」。
• "了不得" 日文翻译 :    （1）尋常でない.なみなみならぬ.すばらしい.すごい. （a）名詞を修飾する.必ず“的”を伴う. 这可是了不得的事情／これは実にすばらしいことだ. （b）述語になる.前によく“真”をつけることが多い. 他一连打破两项世界记录,真了不得!／彼が続けて二つの世界記録を破ったとは,実にすごいもんだ. 人民大会堂建筑宏伟 hóngwěi ,真了不得!／人民大会堂の建築の豪壮さはとてもすばらしい. （c）補語になる. 别把个人 gèrén 的力量看得多么了不得／個人の力をそんなにすごいと買いかぶってはいけない. （d）“以为 yǐwéi 、觉得 juéde ”などの目的語になる. 自以为了不得／自分は偉いとうぬぼれる. 有了这么一点点成绩就觉得了不得了?／これっぽっちの成績を上げたからといって,もううぬぼれているのか. （e）“有（没、没有）什么＋了不得（＋的）”の形で用いる.肯定形は反語文や疑問になる. 这有什么了不得的!／大したことないじゃないか. 那没什么了不得／そんなの大したことはない. 有什么了不得的?失败 shībài 了再来／なんでもないじゃないか,しくじったらやり直すだけだ. 这个问题看起来很严重,实际上没什么了不得的／この問題は見たところ深刻そうだが,実際は大したこともない. （2）（情況が差し迫っていて収拾がつかないことを表す）たいへんだ. （a）述語になる.通常,主語のない文に用い,前に“可”をつけて強調することも多い. 了不得,着火 zháohuǒ 啦 la !／たいへんだ,火事だ. 可了不得啦!大堤 dàdī 决口了／こりゃたいへんだ.堤防が切れた. 可了不得啦!老大娘晕 yūn 过去了!／いやたいへんだ,おばあさんが気を失った.〔前に情況を説明する語句があることもある〕 您这么大岁数,摔 shuāi 了可了不得／お年がお年ですから,転んだらたいへんですよ. （b）“有（没、没有）什么＋了不得（的）”の形で用いる.
• "说了不算" 日文翻译 :    いったことにせきにんをおわない 言ったことに責 任 を負わない
• "为什么" 日文翻译 :    なぜ.どうして.どういうわけで. 你为什么这么怕冷啊?／おまえはどうしてこんなに寒がりなんだろう. 我不懂他为什么说这话／彼がなぜそんなことを言ったのか,私には分からない. 明天你别去了--为什么?／あした君は行くな--なぜだい. 这本字典很有用,你为什么不买一本?／この辞書はたいへん役に立つのに,どうして買わないのですか（買ったほうがいいですよ）. 『注意』“为什么不”は多くの場合,人にあることを勧める意味を含み,“何不 hébù ”に同じ.
• "什么事" 日文翻译 :    なんでも
• "什么人" 日文翻译 :    shen2meren2 だれ．どなた
• "什么样" 日文翻译 :    ものなんのこと
• "什么的" 日文翻译 :    （一つ,または列挙されたいくつかの事柄の後につけて,そのたぐいのものを表す）などなど.といったようなもの.…とか. 他就喜欢看《三国演义 yǎnyì 》什么的／彼は 『三国志演義』といったようなものばかり好んで読んでいる. 看看电影、听听音乐什么的,她都很喜欢／映画を見たり音楽を聴いたりするようなことなら,彼女はみな好きだ.
• "作什么" 日文翻译 :    なにをするか;なんのごようか 何 をするか;何 の御用 か
• "凭什么" 日文翻译 :    〈口〉なんで.なんの権利（理由）があって.▼詰問するときに用いる. 你凭什么不让我去?／なんで私を行かせないのか. 凭什么他要管咱们的事?／彼はなんの権利があってわれわれの事にちょっかいを出すのか.
• "图什么" 日文翻译 :    なんのためか;どうしてか 何 のためか;
• "嫌什么" 日文翻译 :    なにかきにいらないことでも 何 か気に入らないことでも
• "干什么" 日文翻译 :    （1）どうして.なぜ.なんで. 他那人没错儿,要不人们干什么选 xuǎn 他当代表／あの人は信用のおける人だ,でなけりゃみんなが代表に選ぶはずがないじゃないか. 你干什么不早说呀?／なぜもっと早くに言わないのだ. （2）何をするのか. 『注意』客観的な事物の道理を問うときは“为 wèi 什么”や“怎么 zěnme ”を使い“干什么”や“干吗 gànmá ”は使わない.たとえば 象的鼻子为什么这么长?／象の鼻はなぜこんなに長いのか. 地球怎么会转?／地球はなぜ回ることができるのか.

• 没什么了不起的英语：be nothing to brag about