水火无情的韩文

• 【성어】 물과 불은 사정이 없다. ＝[【속담】 水火不留情] [【속담】 水火不饶ráo人]

• "水火无交" 韩文翻译 :    【성어】(1)전혀 간섭하지 않다.(2)관리가 청렴하여 백성을 괴롭히지 않다.(3)아무런 관계도 없다. ＝[水米无交]
• "水火" 韩文翻译 :    [명사](1)물과 불.水火烫伤;화상(火傷)(2)【비유】 성질이 완전히 상반된 것. 상극(相剋)인 것.水火不相容;【성어】 (물과 불처럼) 서로가 근본적으로 용납될 수 없다(3)☞[水深shēn火热](4)【초기백화】 대소변.
• "无情" 韩文翻译 :    [형용사](1)무감정하다. 무정하다.(2)잔혹하다. 사정없다. 무자비하다.水火无情;물과 불은 무자비하다你这样打击他, 太无情了;너 이렇게 그를 공격하면 너무 무자비하다事实是无情的;사실이란 냉혹한 것이다
• "水火会" 韩文翻译 :    ☞[水会]
• "水火地" 韩文翻译 :    [명사] 장마가 들지 않으면 가뭄이 드는 땅.
• "水火壶" 韩文翻译 :    [명사] (찻집에서, 끓인 찻물을 담아두는) 큰 주전자.
• "水火棍" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 관속(官屬)들이 사용하는 몽둥이. [한쪽은 붉은 색, 다른 한쪽은 검은 색을 칠함]
• "蹈水火" 韩文翻译 :    (1)물불을 가리지 않다. 위험을 무릅쓰다.(2)지독한 괴로움을 겪다. 곤경에 처하다.
• "无情鸡" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 해고 통지. 사퇴 통지. [상점 주인이 ‘尾牙’(직원 노고 감사 연말 연회) 때 닭고기 한 조각을 집어 점원에게 보여주면 내년부터 해고라는 뜻이었음]他昨日吃了波士的无情鸡;그는 어제 주인으로부터 해고 통지를 받았다
• "势同水火" 韩文翻译 :    【성어】 기세가 물과 불과 같다;서로를 용납치 못하는 추세다. 적대 관계에 있다. ＝[势如水火]
• "势如水火" 韩文翻译 :    ☞[势同tóng水火]
• "形同水火" 韩文翻译 :    【성어】 물과 불의 관계처럼 서로 용납하지 않다.
• "情同水火" 韩文翻译 :    【성어】(1)물과 불같이 성질이 서로 융합되지 않는다. 서로 상극이다. →[水乳交融](2)급박한 모양.
• "抹面无情" 韩文翻译 :    【비유】 얼굴을 돌리고 모르는 체하다.
• "无情无义" 韩文翻译 :    【성어】 무정하다. 냉정하다.你别说我无情无义!;너는 내가 의리도 인정도 없다고 말하지 마!
• "无情无理" 韩文翻译 :    정도 의리도 없다.
• "无情无绪" 韩文翻译 :    슬프고 따분하다. 쓸쓸하다.
• "无情白做" 韩文翻译 :    새삼스럽게. 고의적으로.无情白做的找碴chá儿;새삼스럽게 남의 결점을 들추어내다
• "有理无情" 韩文翻译 :    【성어】(1)정리(情理)를 따질 것 없이. 공연히. 아무 이유 없이. 사정이야 어떻든. 다짜고짜로.他不管他们谁对谁不对, 有理无情地全打了;그는 누가 옳고 그른가를 따질 것이 없이 다짜고짜로 전부 때렸다 ＝[平白无故](2)어찌할 수 없다. 하는 수 없이.有理无情地白跑了一趟;어쩔 수 없이 한 번 헛걸음을 했다有理无情地吃了一碗;억지로 한 그릇을 먹었다
• "流水无情" 韩文翻译 :    흐르는 물처럼 무정하다. 【비유】 (상대방에게) 마음이 없다.他对她是落花有意, 她却是流水无情;그는 그녀에게 마음이 있지만, 그녀는 (유수와 같이) 전혀 마음이 없다
• "翻脸无情" 韩文翻译 :    【성어】 외면하고 냉정하게 대하다. 좋았던 사이가 일변하여 나쁘게 되다. 반목하여 원수와 같이 되다. ＝[反fǎn脸无情] [反面无情]
• "铁面无情" 韩文翻译 :    【성어】 냉혹하고 무정하다.
• "人非木石, 孰能无情" 韩文翻译 :    【성어】 사람이 목석이 아닌데, 그 누가 감정이 없겠는가?인간은 감정의 동물. ＝[人非草木]
• "落花有意, 流水无情" 韩文翻译 :    【성어】 낙화는 뜻이 있건만 유수는 무정하다;짝사랑을 하다. ＝[落花有意随流水, 流水无情恋落花]
• "水火箭" 韩文翻译 :    물로켓
• "水灯" 韩文翻译 :    ☞[河hé灯]

• 水火无情的泰文
• 水火无情的英语：fire and water have no mercy.; floods and fires have no mercy for anybody.; water and fire are merciless.; water and fire show no sympathy to men
• 水火无情的日语：〈口〉〈成〉水害や火災は情け容赦がない.
• 水火无情的俄语：pinyin:shuǐhuǒwúqíng вода и огонь безжалостны (обр. в знач.: величайшие стихийные бедствия, слепая стихия)
• 水火无情什么意思：shuǐ huǒ wú qíng 【解释】指水和火是不讲情面的，如疏忽大意，容易造成灾祸。 【出处】元·杨梓《豫让吞炭》第二折：“俺城中把金鼓鸣，正是外合里应，教智伯才知水火无情。” 【拼音码】shwq 【用法】主谓式；作主语、补语、分句；指水和火是不讲情面的 【英文】water and fire are merciless