看狗在说话之旧金山历险记的韩文

• 머나먼 여정 2

• "旧金山" 韩文翻译 :    [명사]〈지리〉 ‘圣Shèng弗兰西斯科’(샌프란시스코)의 다른 이름.
• "历险" 韩文翻译 :    [동사] 위험을 겪다. 탐험하다.山中历险记;산중 탐험기
• "金山" 韩文翻译 :    [명사](1)옛날, 장례식 때 죽은 사람을 위하여 태우는 산 모양의 금색 종이.金山银山;장례식 때 태우는 금색 종이나 은색 종이로 만든 산(의 모형)(2)(Jīnshān) 〈지리〉 알타이산의 다른 이름.
• "新金山" 韩文翻译 :    [명사]〈지리〉 ‘墨Mò尔本’(멜버른(Melbourne))의 다른 이름. 호주 제2의 항구 도시. [‘旧金山’은 ‘샌프란시스코’의 다른 이름] ＝[【음역어】 墨Mò尔本]
• "金山丁" 韩文翻译 :    [명사] 쉽게 사기를 당하는 미국이나 오스트레일리아 화교.
• "金山伯" 韩文翻译 :    [명사]【광동어】 젊어서 노무자로 미국으로 갔다가 늙어 귀국한 화교(華僑).
• "金山客" 韩文翻译 :    [명사] 미국에서 귀국한 화교.
• "说话 1" 韩文翻译 :    [동사](1)말하다. 이야기하다.这人不爱说话儿;이 사람은 말하기를 좋아하지 않는다[입이 무겁다]不要说话;말하지 마라说话不当话;한 말에 책임을 지지 않다(2)(说话儿) 잡담하다. 한담하다.找他说话儿去;그를 찾아가 잡담하다说了半天话儿;한참 동안 한담했다(3)나무라다. 책망하다. 비난하다.要把事情做好, 否则人家要说话了;일을 잘하지 않으면 남의 비난을 받을 것이다(4)…가 말해 주다. …에 좌우되다. …가 좌우하다.这种工作是看气候说话;이러한 일은 날씨를 봐가며 말해야 한다[날씨에 좌우된다] 说话 2 (1)[부사] 말하는 사이에. 곧. 이내.我说话就来;금방 올께说话间;이야기하고 있는 동안. 곧. 뒤미처(2)[명사]【방언】 말.他这句说话很有道理;그의 이 말은 이치에 맞는다(3)[명사] 설화. [옛날 민간 예술의 하나로 ‘诨hùn词小说’라고도 하며, 여러 가지 이야기를 구어(口語)로 기술하였음. 이는 당말(唐末)·오대(五代) 때 출현하여 송원(宋元) 시대에 성행하였음. 그 강설자를 ‘说话人’이라 하고, 그 저본을 ‘话本’이라 함. 종류는 ‘小说’·‘说经’·‘讲史’·‘合生’ 등 네 가지가 있었으며, 이들 가운데 특히 ‘讲史’는 후세의 ‘演义’의 시조가 되며, ‘小说’은 서민 사회를 제재로 하는 문예의 선구가 되어 각각 후세의 백화 소설에 중대한 영향을 끼쳤음]
• "说话人" 韩文翻译 :    [명사] ‘说话’의 강설자(講說者). →[说话(3)]
• "说话的" 韩文翻译 :    [명사](1)발언자. 이야기하는 사람.(2)‘说话人’의 자칭(自稱). ＝[说书的] →[说话(3)]
• "金山额鲁特" 韩文翻译 :    [명사] 명대(明代)에 알타이산 부근에 거주했던 몽고 부족의 명칭.
• "哑巴爱说话" 韩文翻译 :    벙어리가 말하고 싶어 하다. 【전용】 하지도 못하는 주제에 솜씨를 보이려 하다.
• "好说话儿" 韩文翻译 :    (성격이 좋아) 말을 붙이거나 접촉하기가 쉽다.王大爷好说话儿, 求求他准行;왕어르신네는 말하기가 쉬워 그에게 부탁하면 꼭 될 것이다
• "有人说话" 韩文翻译 :    (전화가) 통화 중입니다.有人说话呢!;통화 중입니다 ＝占zhàn线
• "说话带䦆头" 韩文翻译 :    ☞[刨páo根(儿)问底(儿)]
• "难说话(儿)" 韩文翻译 :    (성격이 괴팍하고 인정이 없어서) 말 붙이기 어렵다. 붙임성이 없다. 너울가지가 없다. →[人缘(儿)(2)]
• "堆金山倒玉柱" 韩文翻译 :    【비유】 귀인(貴人)이 굽신굽신 인사하는 모양.
• "说话(儿)答理儿地" 韩文翻译 :    한담[잡담]을 주고받으면서[주고받는 사이에].说话(儿)答理儿地已经到了;한담을 주고받는 사이에 벌써 도착했다
• "说话忌三条腿" 韩文翻译 :    【속담】 믿음성이 없는 불확실한 이야기는 하지 마라.
• "路中说话, 草里有人听" 韩文翻译 :    【속담】 길을 걸으며 이야기를 하면 풀숲 속에 그것을 듣는 사람이 있다;낮말은 새가 듣고, 밤말은 쥐가 듣는다.
• "看牌" 韩文翻译 :    ☞[打dǎ牌(1)]
• "看热闹儿的" 韩文翻译 :    [명사] 구경꾼. 관람객.
• "看瓜" 韩文翻译 :    [동사](1)참외(수박)밭의 망을 보다.(2)비역하다. 계간(鷄姦)하다. [보통 강제적인 것을 가리키며, 합의에 의한 경우에는 ‘贴烧饼’이라 함]张三叫李四给看瓜了;장삼은 이사에게 비역당했다 ＝[扒bā裤子] →[后hòu庭(3)](3)【비유】 바지를 벗기다. ＝[扒bā裤子]
• "看热闹" 韩文翻译 :    구경을 하다. ＝[瞧qiáo热闹儿]
• "看病" 韩文翻译 :    [동사](1)문병하다.他住了医院了, 咱们看他病去吧;그가 입원하였으니 우리 문병을 갑시다(2)(의사가) 진찰하다. 치료하다.请大夫dài‧fu看病来;의사에게 왕진을 청하다吴医生看病来了;오 의사가 진찰하러 왔다(3)진찰을[치료를] 받다.到医院看病去;병원에 진찰받으러 가다
• "看热" 韩文翻译 :    [동사] 더욱 유행할 기세를 보이다. 점점 성행할 추세를 나타내다.目前明星上荧屏作广告已非稀罕事, 且还有日渐看热之势;이제 인기 스타가 TV에 나와 광고를 하는 것은 이미 희한한 일도 아니고, 나날이 더욱 성행할 기세마저 보이고 있다

• 트랙백 주소 :: 댓글을 달아 주세요 : 이름 : 패스워드 : 홈페이지 비밀글 1996_Homeward Bound II - Lost in San Francisco
  看狗在说话之旧金山历险记 Homeward Bound II: Lost in San Francisco 1996（配音）

• 看狗在说话之旧金山历险记的英语：homeward bound ii: lost in san francisco
• 看狗在说话之旧金山历险记的法语：L'Incroyable Voyage 2 : À San Francisco
• 看狗在说话之旧金山历险记的俄语：Дорога домой 2: Затерянные в Сан-Франциско
• 看狗在说话之旧金山历险记的印尼文：homeward bound 2: lost in san francisco; homeward bound ii: lost in san francisco;