站不住脚的韩文

• 발을 붙여 설 수 없다.
  
  (1)【전용】 (지반·지위 등이) 확고하지 않다.
  
  (2)【전용】 몹시 바빠 발을 붙이지 못하다.
  
  (3)☞[站不住(2)]

• "站不住" 韩文翻译 :    (1)일어설 수 없다. 서 있지 못하다. ＝[立不住(1)](2)【전용】 성립될 수 없다. 통용될 수 없다.你提出的理由站不住;네가 내세운 이유는 성립될 수 없다这样的说法是站不住的;이런 논법은 통용되지 않는다 ＝[站不住脚(3)](3)【방언】 색이 바래다. 퇴색하다.
• "住脚" 韩文翻译 :    (1)☞[住址](2)(住脚儿) 【초기백화】 잠시 머무르다[쉬다].(3)(住脚儿) 【초기백화】 맨 나중[끝]에 놓다. 말미로 놓다.
• "…不住" 韩文翻译 :    [접미사] (…을) 하지 못하다. [동사 뒤에 붙어서 동작이 불안정·불확실하고 유동적임을 나타냄]站zhàn…不住;서 있지 못하다纸里包…不住火;종이로 불을 쌀 수 없다拿…不住;꽉 잡을 수 없다靠…不住;믿을 수 없다记…不住;기억하지 못하다不住 [동사](1)그치지 않다. 쉬지 않다. 멎지 않다. [흔히 ‘不住地’로 많이 사용되며, ‘个不住’의 형태로서 보어로 사용됨]不住地点头;계속 머리를 끄떡이다不住地刮了一天的风;바람이 하루 종일 그치지 않고 불었다雨下个不住;비가 계속 내리다不住口;입을 다물지 않다(2)살지 않다. 거주하지 않다.
• "不住" 韩文翻译 :    [동사](1)그치지 않다. 쉬지 않다. 멎지 않다. [흔히 ‘不住地’로 많이 사용되며, ‘个不住’의 형태로서 보어로 사용됨]不住地点头;계속 머리를 끄떡이다不住地刮了一天的风;바람이 하루 종일 그치지 않고 불었다雨下个不住;비가 계속 내리다不住口;입을 다물지 않다(2)살지 않다. 거주하지 않다.…不住 [접미사] (…을) 하지 못하다. [동사 뒤에 붙어서 동작이 불안정·불확실하고 유동적임을 나타냄]站zhàn…不住;서 있지 못하다纸里包…不住火;종이로 불을 쌀 수 없다拿…不住;꽉 잡을 수 없다靠…不住;믿을 수 없다记…不住;기억하지 못하다
• "挤住脚" 韩文翻译 :    이러지도 저러지도 못하게 되다.
• "站住脚" 韩文翻译 :    (1)(발이 흔들리지 않도록) 단단히 서다. 멈추다. 멈춰 서다.船身虽然有些晃动, 但人在甲板上还能站住脚;선체가 좀 흔들리지만 갑판에 사람이 서 있을 수는 있다他跑得太快, 一下子站不住脚;그는 너무나 빨리 뛰어 갑자기 멈출 수가 없었다(2)한 곳에 머무르다. 체재하다.忙得站不住脚;바빠서 머무를 틈이 없다(3)토대를[거점을] 마련하다.我们向敌人猛烈攻击, 打得他们站不住脚;우리는 적군들을 맹렬히 공격하여, 그들이 거점을 확보하지 못하도록 쳐부수었다游击队不依靠群众就站不住脚;유격대는 대중에 의지하지 않으면 거점을 마련할 수 없다(4)(이유 따위가) 성립하다.这些论点没有一个是站得住脚的;이러한 논점은 한 군데도 성립되는 곳이 없다
• "站不牢" 韩文翻译 :    확고하게 서지 못하다. 근거가 약하다.
• "站不稳" 韩文翻译 :    확고히 발붙이지 못하고 동요하다. 똑바로 서지 못하다.
• "站不长" 韩文翻译 :    오래가지 못하다. 지위나 세력을 오래 유지하지 못하다.
• "没站住脚儿" 韩文翻译 :    발을 멈추지 않다. 【비유】 쉬지 않다.
• "立住脚跟" 韩文翻译 :    기반[발판]을 확고히 하다.
• "坐不宁, 站不安" 韩文翻译 :    ☞[坐不安, 站不稳]
• "坐不安, 站不稳" 韩文翻译 :    좌불안석하다. 안절부절못하다. ＝[坐不安, 睡不宁] [坐不宁, 站不安] →[坐立不安]
• "站不起来" 韩文翻译 :    일어서지 못하다.
• "住不住" 韩文翻译 :    안정하고 살 수 없다. 자리 잡고 살 수 없다.这里环境太不好, 住不住了;여긴 환경이 너무 안 좋아 살 수가 없다 ↔[住得住]
• "保不住" 韩文翻译 :    (1)(아마) …일지(도) 모른다.这个天儿很难说, 保不住会下雨;오늘 날씨는 정말 말하기가 어렵다. 아마 비가 올는지도 모른다他保不住把这事儿全给忘了;그는 이 일을 깡그리 잊어버렸는지도 모른다 ＝[保不定] [保不齐] [保不其](2)보증[보장]할 수 없다. 유지[보지]할 수 없다.这么乱的时候, 要出什么意外, 谁也保不住;이처럼 어지러운 때에 어떤 의외의 일이 일어날지 누구도 보장할 수 없다出了这样的败家子, 这份家产保不住了;이런 부랑아가 나와서 이 집의 재산도 유지할 수가 없게 되었다 →[保住] [备bèi不住]
• "信不住" 韩文翻译 :    믿지 않다.我根本就信不住他们;나는 그들을 전혀 믿지 않는다 ↔[信得住]
• "养不住" 韩文翻译 :    (1)기를 수 없다.热带动物来到寒地, 一定养不住;열대 지방 동물이 한대 지방에 와서는 살지 못 한다(2)먹여 살릴 수 없다. 보수가 적어 붙잡아 두고 일을 시킬 수 없다.这点薪水一定养不住他;이 정도의 급료로는 필시 그를 붙잡아 둘 수 없다
• "压不住" 韩文翻译 :    (1)억누를 수 없다. 억제하지 못하다.天真的小孩子是压不住好hào奇心的;천진한 아이들은 호기심을 억제하지 못 한다 →[压住](2)감당하지 못하다. (무게 따위를) 이길 수 없다.这一份富贵我简直压不住;이러한 부귀를 나는 정말 감당할 수 없다他压不住这个新头衔;그는 이 새 관직을 감당하지 못 한다
• "受不住" 韩文翻译 :    견디어 내지 못하다. 참아 내지 못하다. 견지할 수 없다. 지탱할 수 없다. 참기 어렵다.病人太虚弱, 动手术恐怕受不住;병자는 너무 허약해서, 아마도 수술을 견뎌내지 못할 것이다 ↔[受得住] →[搁gé不住]
• "吃不住" 韩文翻译 :    (1)지탱해 낼 수 없다. 견딜 수 없다.机器太沉, 这个架子恐怕吃不住;기계가 너무 무거워서 이 받침대는 지탱해 낼 것 같지가 않다(2)통제할 수 없다.如果他当首长, 只怕吃不住;만약 그가 우두머리가 되면, 통제할 수 없을 것이다
• "坐不住" 韩文翻译 :    앉아 있을 수 없다. 오래 앉아 있지 못하다.您别张罗, 我还有事坐不住, 就要走的;신경 쓰지 마십시오, 저는 또 일이 있어 앉아 있지 못하고, 바로 가 봐야 됩니다
• "备不住" 韩文翻译 :    【동북방언】 …일는지도 모른다. 아마. 혹시.备不住有个忘, 总是写上点儿才好;혹 잊어버릴지도 모르니, 아무래도 좀 적어두는 것이 좋다备不住又要下雨呢;또 비가 올는지도 모른다备不住是忘了;혹 잊었는지도 모른다 ＝[背bèi不住] [保bǎo不住] [说不定]
• "存不住" 韩文翻译 :    저축하여[남겨] 둘 수 없다.
• "站(谈)会" 韩文翻译 :    [명사] 입석 회의. 서서하는 회의.
• "站(一)站儿" 韩文翻译 :    잠깐 멈춰 서다.站(一)站儿再走;잠깐 멈춰 섰다가 다시 걸어가다

• 엄숙한 WTO 관련 규칙 앞에서 이는 설득력이 없다.
  在严肃的世贸组织有关规则面前，这是 站不住脚的。
• 엄숙한 WTO 관련 규칙 앞에서 이는 설득력이 없다.
  在严肃的世贸组织有关规则面前，这是 站不住脚的。
• 그러나 이런 해석은 세 가지 이유 때문에 설득력이 없다.
  但事实上，这个故事站不住脚有三个原因。
• 역시 확실하게 정해지기 전에 추측은 아무 소용없는 것 같습니다.
  在弄清楚事情之前，猜测的这一切都是站不住脚的。
• 죄인은 의인들 모임에 감히 서지 못하리라.
  罪人在义人的聚会中必站不住脚。
• 미국은 중미 무역으로부터 막대한 이익을 얻었으며 손실 이론은 완전히 견딜 수 없습니다.
  美方从中美贸易中获益巨大，吃亏论完全站不住脚。
• 거짓말 을 이해 하 지만 몸 을 받 는 없 었 다.
  要知道：假话是站不住脚的。
• 만약 위의 첫 번째 설명만으로는 확실치 않다면 두 번째 설명을 살펴보도록 하자.
  既然第一种说法站不住脚，咱们来看第二种说法。
• 우리는 말도 안 되는 논리로 음주나 흡연 같은 자기 파괴적 습관들을 옹호한다.
  我们以站不住脚的逻辑去捍卫我们自我毁灭式的行为习惯，比如吸烟、比如喝酒。

• 站不住脚的泰文
• 站不住脚的英语：have not a leg to stand on; be done for; be untenable; cannot be justified; cannot hold one's ground; cannot hold water; (what you said) doesn't hold water.; groundless; ill-founded; ill-grounded; imp...
• 站不住脚的法语：sans fondement non fondé à plaisir
• 站不住脚的日语：あしがとめられない 足　がとめられない
• 站不住脚的俄语：pinyin:zhànbùzhùjiǎo 1) от постоянных хлопот на ногах не держаться (с ног валиться); не иметь никакой передышки 2) не иметь твёрдой опоры, терять почву под ногами 3) не выдерживающий никакой критики, ...
• 站不住脚的印尼文：tanpa dasar; tidak beralasan;
• 站不住脚什么意思：站不住脚 基本解释：比喻观点等经不起推敲与反驳。