不知好歹的俄文

• pinyin:bùzhīhǎodǎi
  1) не отличать хорошего от плохого
  2) не разбираться в отношениях к себе людей; быть неблагодарным

• "好歹" 俄文翻译 :    [hǎodǎi] 1) добро или зло; плохо или хорошо 2) хорошо ли, плохо ли; так или иначе; во всяком случае 3) беда; несчастье
• "好歹儿" 俄文翻译 :    pinyin:hǎodǎir1) плюсы и минусы; суть дела2) непредвиденный случай (обычно неприятный: опасность, беда, несчастье)3) на худой случай; кое-как, спустя рукава
• "不知" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhī1) не знать; не признавать; неизвестно2) не разбираться, не различать3) не сознавать, не замечать; не познавать
• "人知好我" 俄文翻译 :    любовь людей ко мне
• "三不知" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùzhī1) неосведомлённый; невежда2) неизвестно как; каким-то образом, как-то
• "不知者," 俄文翻译 :    特以為神 и тогда незнающие сочли его за божество
• "不知足" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīzúвсегда неудовлетворённый (недовольный), ненасытный
• "不知道" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīdàoне знать; неизвестно
• "不知音" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīyīnне уметь разбираться в звуках, ничего не понимать в музыке
• "丑不知" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubùzhīбесстыжий, бессовестный
• "佯不知" 俄文翻译 :    прикидываться незнающим; симулировать слепоту
• "憯不知" 俄文翻译 :    разве не знаешь?
• "曾不知" 俄文翻译 :    pinyin:céngbùzhīтак и не было известно, что...; и невдомёк было, что...
• "殊不知" 俄文翻译 :    [shū bùzhī] 1) но не знать [не понимать] 2) вопреки ожиданиям
• "渺不知" 俄文翻译 :    из-за отдалённости не разобрать
• "眇不知" 俄文翻译 :    издали не разобрать (не понять)
• "一物不知" 俄文翻译 :    ровно ничего не знать; совершенное невежество
• "一门三不知" 俄文翻译 :    pinyin:yīménsānbùzhīна каждый вопрос — три ?не знаю? (обр. в знач.: а) быть полным профаном; б) отговорка полным незнанием)
• "不知三尺墓," 俄文翻译 :    高卻九華山 и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?高卻九華山 и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?高卻九華山 и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?
• "不知不觉" 俄文翻译 :    [bùzhī bùjué] обр. 1) незаметно 2) сам того не замечая, машинально
• "不知为什么" 俄文翻译 :    почему-то
• "不知什么" 俄文翻译 :    что-то
• "不知何故" 俄文翻译 :    не знать, какова причина
• "不知其本" 俄文翻译 :    не знать его (явления) первоистоков
• "不知在什么地方" 俄文翻译 :    где
• "不知咸苦" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīxiánkǔне знать ни солёного, ни горького (обр. о человеке, не испытавшем трудностей, не хлебнувшем горя)

• 不知好歹的英语：not to know [distinguish] good from bad; not to appreciate what is good; not to know what's good for oneself; not to know chalk from cheese 不知好歹的法语：ne pouvoir distinguer le bien du mal;incapable de connaître une faveu
• 不知好歹的日语：〈成〉善し悪しを知らない.道理をわきまえない.
• 不知好歹的韩语：【성어】 (1)선악을 구별하지 못하다. 사리를 구분할 줄 모르다. (2)남의 호의를 알아주지 못하다.
• 不知好歹什么意思：bù zhī hǎo dǎi 【解释】不知道好坏。多指不能领会别人的好意。 【示例】袭人也帮着抢白我，说了我许多～的话，回不得主了的。（清·曹雪芹《红楼梦》第四十六回） 【拼音码】bzhd 【灯谜面】隔墙相媳妇；错把洋芋当天麻；狗咬屙屎的隔墙相媳妇 【用法】动宾式；作谓语、定语；指不辨好坏 【英文】do not know what is good for one