草草了事的俄文

• комкать

• "草草" 俄文翻译 :    [cǎocǎo] наскоро, наспех, небрежно
• "了事" 俄文翻译 :    [liǎoshì] покончить с чем-либо; отделаться от чего-либо
• "不了事" 俄文翻译 :    pinyin:bùliǎoshìне разбираться в делах, быть бестолковым, непонятливым
• "了事人" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoshìrénдельный (деловой) человек; человек с пониманием
• "了事环" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoshìhuánкольцо (приспособление для ношения оружия, напр. копья)
• "了事的" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoshìde1) дельный (деловой) человек; человек с пониманием2) примиритель
• "出了事" 俄文翻译 :    произошёл инцидент, что-то случилось
• "潦潦草草" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoliaocǎocǎo(интенсивная форма, см. 潦草) очень небрежный, совершенно неаккуратный
• "禾草草原" 俄文翻译 :    злаковая степь
• "草草做成" 俄文翻译 :    сколачивать
• "不了事汉" 俄文翻译 :    pinyin:bùliǎoshìhànновокит. бестолковый, непонятливый, не разбирающийся в делах человек
• "任了事了" 俄文翻译 :    принять дела; взять на себя работу
• "启了事了" 俄文翻译 :    дать объявление о (таком-то) деле
• "完了事了" 俄文翻译 :    (на атом) и закончили дело
• "敷衍了事" 俄文翻译 :    pinyin:fūyǎnliǎoshìкое-как свалить с плеч (работу); лишь бы отделаться
• "李家落了事了" 俄文翻译 :    семья Ли запустила свои дела
• "草草制成 (加利福尼亚州)" 俄文翻译 :    Раф-энд-Рэди
• "苟且了事сделать" 俄文翻译 :    (решить) дело кое-как (небрежно, халатно)
• "草茎" 俄文翻译 :    pinyin:cǎojīngстебель (травы)
• "草茉莉" 俄文翻译 :    pinyin:cǎomòliбот. мирабилис ялапа, ночная красавица (Mirabilis jalapa L.)
• "草茅之臣" 俄文翻译 :    чиновник в отставке (также уничижит.
• "草荐" 俄文翻译 :    pinyin:cǎojiànдиал. циновка; соломенный матрац
• "草茅下士" 俄文翻译 :    я — бедный и скромный учёный
• "草荒" 俄文翻译 :    pinyin:cǎohuāngзарастать сорняками; заросший сорняками

• 因此不能草草了事，而要采取全球但却是有目标的视角。
  Поэтому в его решении нельзя торопиться, здесь требуется глобальный и одновременно целенаправленный подход.
• 为草草了事使当前附属安排合法化的办法，确实不可能被接受。
  Нельзя согласиться с узаконением существующих механизмов зависимости, руководствуясь соображениями удобства.
• 羁押中死亡事件，即使在有争议的情况下也得不到调查，即便调查，也草草了事。
  Инциденты, связанные со случаями смерти во время содержания под стражей, даже в спорных обстоятельствах либо не расследуются вовсе, либо расследуются неудовлетворительно.
• 已经看到，好多次，尽管已安排向普通会员国通报情况，但这些通报或者根本未发生，或者草草了事。
  Замечено, что в отдельных случаях, несмотря на то, что брифинги для всего членского состава были запланированы, они либо совсем не проводились, либо проводились формально.
• 每日访问此类囚犯，特别是假如草草了事的话，囚犯和监狱主管部门都会认为医生容忍或同意实施惩罚。
  Если врач будет посещать таких заключенных ежедневно, особенно если осмотр будет беглым, у заключенного и тюремной администрации может сложиться впечатление, что врач попустительствует такому наказанию или одобряет его.
• 最[后後]，我国政府认为，由于当前的金融和经济危机可能产生的严重和深远的影响，本次会议不应草草了事。
  И в заключение я хотел бы отметить, что мое правительство придерживается мнения о том, что ввиду серьезных и долгосрочных последствий, которые может иметь нынешний финансовый и экономический кризис, данная Конференция не должна быть единоразовым мероприятием.

• 草草了事的英语：get throught a thing carelessly; do a thing carelessly; finish a job carelessly [roughly]; get a job done any old way; get through with sth. any old way; patch up a business; rashly done
• 草草了事的法语：expédier
• 草草了事的日语：そこそこ 0 【副】 草草了事;慌慌张张 【接尾】 大约;左右
• 草草了事什么意思：cǎo cǎo liǎo shì 【解释】草率地把事情结束了。 【出处】明·朱国桢《涌幢小品·实录》：“陈文端请修正史，分各志二十八，务于详备，一志多至四五十万余言。未几，文端薨，各志草草了事。” 【示例】虽说僧经道忏，吊祭供饭，络绎不绝，终是钱银吝啬，谁肯踊跃，不过～。（清·曹雪芹《红楼梦》第一百一十回） 【拼音码】ccls 【用法】偏正式；作谓语、分句；含贬义，指做事马马虎虎 【英文...