老夫子的俄文

• pinyin:lǎofūzi
  1) стар. учитель (домашний, частной школы)
  2) диал., уст. офицер для поручений; секретарь-письмоводитель
  3) советник
  4) педант
  5) непрактичный (оторванный от жизни) интеллигент

• "老夫" 俄文翻译 :    pinyin:lǎofū1) я (пожилой человек о себе)2) я (о себе при обращении к младшим)
• "夫子" 俄文翻译 :    pinyin:fūzi, fūzǐ1) учитель, наставник (часто о Конфуции); вежл. Вы2) мой господин (жена о муже)3) см. 伕子4) педант
• "老夫老妻" 俄文翻译 :    pinyin:lǎofūlǎoqīпожилые супруги
• "[藉借]夫子" 俄文翻译 :    поносить учителя (Конфуция)
• "丈夫子" 俄文翻译 :    pinyin:zhàngfūzǐстар. мужчина
• "夫子庙" 俄文翻译 :    pinyin:fūzǐmiàoхрам Конфуция
• "孔夫子" 俄文翻译 :    pinyin:kǒngfūzǐучитель Кун, Конфуций
• "迂夫子" 俄文翻译 :    pinyin:yūfūzǐкосный педант, книжник-недоучка
• "勖哉夫子" 俄文翻译 :    старайтесь, о, мужи!
• "夫子罪我" 俄文翻译 :    учитель (Конфуций) осудил меня
• "夫子自道" 俄文翻译 :    pinyin:fūzǐzìdàoучитель говорит про себя самого (также ирон. о человеке, всегда сводящем разговор на свою персону; о кивающем на другого, а получается — на себя)
• "夫子非罪" 俄文翻译 :    за учителем нет вины
• "康尼留斯·夫子" 俄文翻译 :    Корнелиус Фадж
• "玉灵夫子" 俄文翻译 :    pinyin:yùlíngfūzǐпоэт. черепаха
• "夫子之求之也," 俄文翻译 :    其諸異乎人之求之與 о, разве манера запроса нашего учителя (Конфуция) об этом (о пороках в данном княжестве) не отлична совершенно от манеры запросов других людей?!其諸異乎人之求之與 о, разве манера запроса нашего учителя (Конфуция) об этом (о пороках в данном княжестве) не отлична совершенно от манеры запросов других людей?!
• "夫子之病革矣" 俄文翻译 :    Ваша болезнь, Учитель, приняла острый характер
• "夫子遇不可及也," 俄文翻译 :    猶天之不可階而升也 учитель (Конфуций) для нас так же недосягаем, как небо, на которое по ступенькам не взойдёшь
• "夫子之道大，故天下莫能容" 俄文翻译 :    учение учителя велико, - а потому нет никого в Поднебесной, кто мог бы вместить его
• "第一代拉德克利夫子爵西里尔·拉德克利夫" 俄文翻译 :    Рэдклифф, Сирил
• "第一代诺思克利夫子爵艾尔弗雷德·哈姆斯沃思" 俄文翻译 :    Хармсворт, Альфред, 1-й виконт Нортклифф
• "老太爷" 俄文翻译 :    pinyin:lǎotàiyé1) вежл. Вы, Ты батюшка, отец (обращение к своему или чужому отцу)2) дедушка (также почтительное обращение к пожилому мужчине)3) старый хозяин
• "老太婆" 俄文翻译 :    старая женщина, старушка
• "老头" 俄文翻译 :    pinyin:lǎotóuдиал., почтит. дедушка
• "老太太" 俄文翻译 :    [lǎotàitai] 1) госпожа; мадам 2) матушка
• "老头儿" 俄文翻译 :    [lǎotóur] старик
• "老天爷" 俄文翻译 :    [lǎotiānyé] владыка неба; царь небесный; бог

• 老夫子的泰文
• 老夫子的英语：tutor in a private school; unpractical scholar
• 老夫子的日语：（1）〈旧〉家庭教師または私塾の教師に対する尊称. （2）〈貶〉時代遅れの知識人.世情にうとく活動的でない知識人.
• 老夫子的韩语：[명사] (1)옛날, 가정·사숙(私塾)의 교사. (2)☞[老先生] (3)옛날의 막료(幕僚). (4)(세상 물정을 모르는) 오활(迂闊)한 지식인. 샌님. 他真是个老夫子, 除了读书什么也不会干; 그는 정말로 세상 물정 모르는 샌님으로, 글 읽는 것 외에는 아무것도 할 수 없다
• 老夫子什么意思：lǎofūzǐ ①旧社会称家馆或私塾的教师。 ②清代称幕宾。 ③称迂阔的不爱活动的知识分子。