誓之以待的俄文

• быть осторожным в обращении с ними (узкими специалистами — в допуске к экзаменам, приёме на работу)

• "严阵以待" 俄文翻译 :    [yán zhèn yǐ dài] обр. встретить врага во всеоружии [в полной боевой готовности]
• "以待弊罪" 俄文翻译 :    чтобы ждал, пока (ему) определят наказание
• "坐以待旦" 俄文翻译 :    pinyin:zuòyìdàidànсидеть в (нетерпеливом) ожидании рассвета (когда станет возможным осуществление замысла, созревшего накануне; обр. в знач.: не щадить себя на работе, увлекаться своим делом)
• "坐以待毙" 俄文翻译 :    pinyin:zuòyìdàibìсидеть и покорно ждать смерти; покоряться своей участи
• "翘首以待" 俄文翻译 :    [qiàoshǒu yǐ dài] обр. с нетерпением ожидать
• "虚位以待" 俄文翻译 :    pinyin:xūwèiyǐdàiдержать пустым почётное место для достойного гостя
• "虚左以待" 俄文翻译 :    pinyin:xūzuǒyǐdàiдержать пустым почётное место для достойного гостя
• "分之以食" 俄文翻译 :    оделить его пищей; -
• "厚衣之以薪" 俄文翻译 :    плотно прикрыть его хворостом
• "嗤之以鼻" 俄文翻译 :    [chī zhī yǐ bí] обр. насмехаться; смеяться в лицо; презрительно фыркнуть
• "奉之以仁" 俄文翻译 :    воспитывать их (подданных) добротой, прививать им человеколюбие
• "奉之以闻" 俄文翻译 :    pinyin:fèngshūyǐwénвежл. ставить (Вас) в известность настоящим письмом
• "彪之以文" 俄文翻译 :    научить его (ребёнка) культуре
• "持之以恒" 俄文翻译 :    [chí zhī yǐ héng] обр. неуклонно, последовательно
• "授之以政" 俄文翻译 :    препоручить (передать) ему дела управления
• "揆之以日" 俄文翻译 :    вымерить его (проектируемый дворец) по солнцу
• "栫之以棘" 俄文翻译 :    огородили её (башню) терновником
• "淫之以白" 俄文翻译 :    окрасить в белый цвет
• "绳之以法" 俄文翻译 :    [shéng zhī yǐ fǎ] наказать кого-либо в соответствии с законом
• "褽之以玄纁" 俄文翻译 :    обернуть её (голову) чёрным шелком
• "道之以政" 俄文翻译 :    вести его (народ), опираясь на законы
• "以待天下之濆作" 俄文翻译 :    ждать момента, (чтобы приступить к действиям), когда в Поднебесной произойдут беспорядки
• "君子深造之以道" 俄文翻译 :    совершенный человек совершенствуется в них (знаниях) в правильной последовательности
• "沮之以兵　запугать" 俄文翻译 :    его оружием
• "誓不甘休" 俄文翻译 :    pinyin:shìbùgānxiūпоклясться не пойти на соглашение (мировую); поклясться не остановиться ни перед чем
• "誓不两立" 俄文翻译 :    [shì bù liǎng lì] обр. поклясться уничтожить врага или погибнуть